!!
BT180.致安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH184
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    180

    致安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃

    （2月17日或18日）

    亲爱的阿纽塔：寄上我对今天收到的校样的更正。我已经收到：

    （1）版样第97—112页。

    （2）尚未拼版的条样第81—97页（手稿第302—364页）。

    但是两者之间有遗漏：版样到手稿第274页为止（包括第274а、274д页），而条样却从第302页才开始，就是说，漏掉了大约27页稿子！！是漏掉了一整张版样？是在当印刷品寄时丢了？还是偶然忘了寄来或忘了从印刷所取来？务请把这些漏掉的校样（手稿第274—302页）寄来。并请你无论如何要采取措施，以防止在拼版和印刷时漏掉。这些漏掉的地方无论对我或对这本书都特别重要。

    我现在按手稿再把遗漏的地方写得更准确一些。版样第112页最后几个字是：“应该把这些能动力”。这几个字在手稿的第274页或第274а页或第274б页上。这几个字之后就开始漏，从第274а页到第302页的“再引几句巴扎罗夫的话”止，即到顺数第3行止。这就是遗漏的准确范围。[283]

    还有一个错误，或者说得更确切些，不是错误，而是条样里有一个地方在拼版时会引起错误：条样第88页的倒数17行从“格尔”（德文版第4版第14页）等等开始手稿第338页应该排在条样第89页的末尾。

    也就是说：在排版时，“宗教经验”（条样第88页倒数第18行，手稿第334页顺数第6行）后面接着就排上了“格尔”（第14页……），即第338页顺数第7行。要仔细检查，不要在拼版时弄错了。

    请务必花钱请一个懂得多种语言的人校对最后的校样（并把我们的往来信件交给他）。让米嘉拿100卢布到“作家”那里去请个人[注：这件事两三个钟点就能办好。]（或者是作家自己，或者由他介绍一个人）作最后校对，并同我联系。这件事必须这么办，因为你现在显然顾不上校样，不然只会使你劳累和苦恼。千万请你马上办好这件事。

    昨天给你去了一封信，玛尼亚莎也给你去了信。热烈地吻妈妈。“好了一些”——这太含糊了……[284]请来信。

    紧紧握手！

    你的弗·乌·

    附言：还请把已经印好的机样马上寄来：我要整理一份勘误表。这很重要，因为即使全书都已经印好，也还能作某些更正。

    {致安伊乌里扬诺娃叶利扎罗娃33001.gif}
    [注：该书第一次出版时业已更正——编者注]
    {致安伊乌里扬诺娃叶利扎罗娃33101.gif}
    {致安伊乌里扬诺娃叶利扎罗娃33201.gif}
    {致安伊乌里扬诺娃叶利扎罗娃33301.gif}

    从巴黎寄往莫斯科

    载于1930年《无产阶级革命》杂志第1期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第268—273页

ZS
    [283]列宁所指的在条样中脱漏的那几页，后来收到了，收到的是版样（见本卷第334页）。——329。

    [284]列宁指安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃对他询问母亲康复情况的回电。——330。