!!
BT477.给约·维·斯大林、莫·伊·弗鲁姆金的信和给秘书的指示
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1921.11-1923.3
CC列宁全集第52卷1921.11-1923.3/列宁全集(第2版)
FLMW0252
XH479
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    477

    给约·维·斯大林、莫·伊·弗鲁姆金的信和给秘书的指示

    （5月15日）

    斯大林同志和弗鲁姆金同志：我认为，有关削弱对外贸易垄断的一切议论、商谈和委员会等等都应正式禁止。

    我不同意弗鲁姆金的意见，他认为国营商业总是要被击败的。在全世界都是百货商店击败所有其他的商店。可是它比国营商业好在哪里呢？

    应该有步骤地过渡到根据贸易额和利润来奖励职员的办法。不然，对外贸易人民委员部（还有我们大家）就会垮台。这个问题弗鲁姆金没有考虑。他的过错就在这里。

    列宁
    5月15日

    把这封信作为密件送交斯大林和弗鲁姆金，请他们附上几句意见退给我。要督促他们尽快（两三天内）退还。[481]

    列宁
    5月15日

    载于1959年《列宁文集》俄文版第36卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第260页

ZS
    [481]列宁写这封信和拟订俄共（布）中央政治局关于确认对外贸易垄断的决定草案（见《列宁全集》第2版第43卷第185页）都与他1922年5月15日收到俄罗斯联邦驻德国全权代表尼·尼·克列斯廷斯基报来的一些材料有关，这些材料证明，在对外贸易垄断问题上党内的分歧已对同外国资本家的业务谈判产生了消极影响。

    副对外贸易人民委员莫·伊·弗鲁姆金在1922年5月10日的信中，建议只把4—5种商品的批发贸易继续在牢固的垄断制基础上掌握在国家（对外贸易人民委员部）手中，而其他产品则让那些把部分利润交给国家而不用国家花费资金的合营公司自由进口。弗鲁姆金在说明他的建议的理由时指出，国营商业出现亏损，在自由竞争中会被私营商业击败。

    列宁这封信的信文下方有斯大林1922年5月17日的答复。斯大林同意国营商业在“自由竞争市场上不应当被击败”，但是，他认为在“非自由竞争市场上”国营商业得不到发展，会变成温室里的植物。斯大林不反对“在现阶段”正式禁止旨在削弱对外贸易垄断的步骤，但他写道，“削弱仍是不可避免的”。

    5月22日，俄共（布）中央政治局通过了列宁提出的关于确认对外贸易垄断的决定草案。——440。

    [482]这张便条是针对最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫的一项建议写的。波格丹诺夫认为对商业和工业的领导应由一个人民委员部统一起来，因此提出把国内商业委员会、对外贸易人民委员部和最高国民经济委员会合并成为工商业人民委员部。——441。
