!!
BT列宁全集第53卷附录1913年
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893—1922
CC列宁全集第53卷1893—1922/列宁全集（第2版）
FLMW0253
XH296
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    1913年

    44

    致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃

    1月4日

    亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜和阿涅奇卡[注：即安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃。——编者注]！我和妈妈祝你们和马尔克·季莫费耶维奇节日好！说实在没有什么好写的。生活非常单调。熟人几乎一个也没有，最近同一个年轻姑娘（其实不是姑娘，而是一位母亲，她有一个十分可爱的婴儿）混熟了，但她前几天到俄国去了。

    我们每天都要散散步，但时间并不长。这里的天气很好，不过很脏。

    节日悄悄地过去了，一点也不觉得。这里有几个波兰图书馆，有一个大学图书馆，但整天忙忙碌碌，沃洛佳和我一次也没有去过。

    也没有去听过一次音乐会。

    我们的身体都很好。

    热烈地吻你们，紧紧地拥抱你们！

    你们的娜嘉

    从克拉科夫寄往萨拉托夫

    载于1931年《列宁家书集》

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第443—444页

    45

    致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃

    （2月24日）

    亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜和阿涅奇卡：热烈地吻你们，谢谢你们的礼物，只是礼物太厚，使我们简直过意不去。为了收到的礼物和今天搞出来的各种精彩的出版计划，沃洛佳今天请客，邀了好些熟人来。他简直有些想入非非了，竟想每天都能写成一本书……旧笔记本翻遍了，各种数字也搬出来了，并且很细心地拂去了本子上面的灰尘。

    好了，热烈地吻你们，并代妈妈吻你们，她正忙于家务事。

    芥末是沃洛佳自己要的……这种东西我会加工调制……

    我们这里好象又到了冬天。

    照片照得太好了，舍不得送出去。沃洛季卡[注：即列宁。——编者注]特别喜欢这些照片。关于出版等事情，沃洛佳大概自己会写信给你们的。[注：见本卷第414页。——编者注]

    你们的娜嘉

    从克拉科夫寄往萨拉托夫

    载于1930年《无产阶级革命》杂志 第4期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第444页

    46

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    3月18日

    亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜：很久很久既没有接到您的信，也没有接到阿尼亚的信了，我们非常挂念，不知道是怎么回事。是信遗失了，还是你们当中有谁生病了？春天太容易感冒了！这里草儿已经发绿，蒲公英和雏菊都长出来了，就是风太讨厌。妈妈竟然感冒了，拖了近一个星期，可怜连门也不能出。所以我们想：萨拉托夫的气候也许更坏，你们也许有谁感冒了。马尔克·季莫费·来信说些什么？他现在在什么地方？

    我们的生活象开动的机器一样单调，说实在没有什么好写的。象在舒沙一样，邮件是我们生活的主要内容。11点以前我们随便消磨时间，11点第一次邮班来，这以后，要等到6点，这一段时间简直难熬。

    近来收到的信都是令人不大愉快的消息，我们的心情也就常常随之而变化。就是说，我们的生活受着外界的影响。

    春天的来到，我还是很高兴的，不知为什么今年的冬天好象特别长。人们已经去租避暑别墅了，而我们还没有一点主意。妈妈如果精力够的话，还得先到彼得堡去一趟。

    大赦看来完全是一个神话。我不知道玛尼亚莎怎样，无论如何会减少三分之一的刑期吧。

    不知为什么很久没有接到玛尼亚莎的信了？不知道她那里的情况如何？

    好了，紧紧地拥抱您和阿尼亚，最大的愿望就是祝你们身体健康。阿尼亚的手想必已经完全好了，希望她能够随便写点什么给我们。沃洛佳大概自己要写信给你们。[注：是本卷第415页。——编者注]妈妈嘱笔问候。

    过一个星期，甚至不到一个星期就是复活节了。多么早啊！

    热烈地吻您！

    您的娜嘉

    从克拉科夫寄往萨拉托夫

    载于1930年《无产阶级革命》杂志 第4期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第445页

    47

    致玛·伊·乌里扬诺娃

    （4月10日）

    俄国沃格格达叶卡捷琳娜－德沃良大街40号

    玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收

    亲爱的玛尼亚莎：祝贺你，热烈地吻你！莉嘉在五月以前还是留在老地方，因为安娜·米哈伊洛夫娜带着洛季克[注：指安·米·弗尔若谢克（鲁尼娜娅）和她的儿子。——编者注]去她那里了。不知怎么搞的，近来她常常闹病。我们要去乡下住五个月；乡下好，有树林，有蘑菇，有山有水，就是怕太寂寞了。换个地方凑凑合合过日子对什库尔卡反而好。我们住的房子有个宽大的外廊，他坐在那里休憩是再好不过了。房子大得很，可以住好多人，但暂时只有我和什库尔卡两人去住，因为妈妈要回俄国一两个月。她也祝贺你。我希望夏天能做点工作，不然我又只好看书了，但不知怎么搞的，我一点也读不进去，老想做些工作。这个月会白白过去的，琐事一大堆，而且还发现我有巴塞多氏病，大夫吓唬我，现在每天都得到诊疗所去电疗，一去就得花三个多钟头，电疗过后，半天都昏昏沉沉的。还要服溴剂。真苦透了。打算给你写封长信，但时间没有了。

    好了，热烈地吻你！

    你的娜嘉

    寄自克拉科夫

    载于1957年《列宁全集》俄文第4版第37卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第446页