!!
BT给克尼亚吉宁县土地局的电报
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1917.10—1919.6
CC列宁全集第48卷1917.10—1919.6/列宁全集(第2版)
FLMW0248
XH874
TY
GJ列宁/列宁全集
ML     
ZW
    44

    给克尼亚吉宁县土地局的电报[618]

    （4月8日）

    克尼亚吉宁  县土地局
    抄送：伊恰尔基
    克尼亚吉宁县第二扎皮扬斯科耶共耕社

    无论采取任何强迫农民向共同耕种土地过渡的措施都是不允许的。违者将受到革命法律的严惩。

    人民委员会主席  列宁[注：签署该电的还有农业人民委员谢·帕·谢列达。——俄文版编者注]

    载于1942年《列宁文集》俄文版第34卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第381页

ZS
    [618]这份电报是在收到下诺夫哥罗德省克尼亚吉宁县的一份反映地方当局强迫农民参加劳动组合和公社的报告后拍发的。

    电报稿是农业人民委员部拟的。

    1919年4月10日，《全俄中央执行委员会消息报》还发表了由列宁和谢·帕·谢列达签署的通告信：

    “致各省土地局

    抄送：各省执行委员会

    农业人民委员部获悉，有些土地局、国营农场管理局为了组织国营农场、公社和其他集体联合组织，竟违背《社会主义土地规划条例》第9条的精神，收回已归农民耕种的原属非劳动户的土地。兹重申这种现象是不容许的。在《社会主义土地规划条例》公布之前农民耕种的和根据县或省土地局的决定或指令给予农民的全部土地，决不能强迫转让去组织国营农场、公社和其他集体联合组织。只有在自愿的情况下，为了土地规划，才允许把农民耕种的土地划归上述组织。不容许以强制措施迫使农民共同耕种土地、参加公社和其他集体经济单位。只有准确遵守《条例》的要求，政权机关不进行任何强制，才能实现向集体形式的过渡。不执行本指令者将受到革命时期法律的惩治。本指令要尽可能做到家喻户晓。

    人民委员会主席  列宁
    农业人民委员  谢列达
    1919年4月9日”
    ——759。
