!!
BT298.致克拉拉·蔡特金
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1917.10—1919.6
CC列宁全集第48卷1917.10—1919.6/列宁全集(第2版)
FLMW0248
XH300
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    298

    致克拉拉·蔡特金

    1918年7月26日

    最尊敬的蔡特金同志：

    非常感谢您6月27日的来信，信是由赫尔塔·霍尔登同志给我带来的。我一定尽全力帮助霍尔登同志。

    我们大家都因为有您和梅林同志以及德国其他“斯巴达克派[203]同志们”“与我们同呼吸共命运”而感到无比欣慰。这使我们确信，西欧工人阶级的优秀分子仍将排除重重困难支援我们。

    现在我们这里经历的可能是整个革命中最艰难的几个星期。阶级斗争和国内战争已深入居民之中：农村到处出现分裂——贫苦农民拥护我们，富农疯狂地反对我们。协约国收买了捷克斯洛伐克军，反革命暴动猖獗一时，整个资产阶级竭尽全力要推翻我们。但是我们坚信，我们一定能度过这“通常的”（如在1794年和1849年那样）革命进程并战胜资产阶级。

    致深切的谢意、最崇高的敬礼和真诚的敬意！

    您的  列宁

    附言：我妻子特地嘱笔问好。向霍什卡同志（他的演说以及您的文章我们已译出）和所有其他朋友致最崇高的敬礼！

    附言：我刚接到了新的国印。附上印样。印文是：俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国。全世界无产者，联合起来！[204]

    原文是德文

    用俄文载于1933年1月21日《真理报》第21号

    译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第127—128页

ZS
    [203]斯巴达克派（国际派）是德国左派社会民主党人的革命组织，第一次世界大战初期形成，创建人和领导人有卡·李卜克内西、罗·卢森堡、弗·梅林等。1915年4月，卢森堡和梅林创办了《国际》杂志，这个杂志是团结德国左派社会民主党人的中心。1916年1月1日，德国左派社会民主党人代表会议在柏林召开，决定正式成立组织，取名为国际派。1916年—1918年10月，该派定期出版秘密刊物《政治书信》，署名斯巴达克，因此该派也被称为斯巴达克派。1917年4月，斯巴达克派加入德国独立社会民主党，但保持组织上和政治上的独立。1918年11月，斯巴达克派改组为斯巴达克联盟。1918年底，联盟退出了独立社会民主党，并在1918年12月30日—1919年1月1日举行的全德斯巴达克派和激进派代表会议上创建了德国共产党。——253。

    [204]在信末列宁盖上了俄罗斯联邦的国印。——254。