!!
BT《真理报》创刊一周年纪念
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1913.3-1913.9
CC列宁全集第23卷1913.3-1913.9/列宁全集(第2版)
FLMW0223
XH028
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    《真理报》创刊一周年纪念

    （工人对工人报纸的支持）

    （1913年4月23日〔5月6日〕）

    《真理报》创刊号问世已经一年了。它是在1912年俄国工人运动著名的4—5月高涨时期创办的一家工人报纸。

    《真理报》同种种难以置信的困难和迫害进行了斗争，由于工人阶级的支持，它终于站稳了脚跟，并且得到了巩固（目前俄国工人报纸所能达到的“巩固”程度）。《真理报》不仅仅在名称上是工人的报纸，因为任何报纸都可以给自己加上一个名称。从《真理报》的方向、从它在工人群众中的读者范围、报纸的总的内容、特别是从大量的工人通讯（在最初出版的99号报纸上有1783篇工人通讯；总共将近有5000篇）以及从工人尤其是工人团体对《真理报》的支持等方面来看，《真理报》实际上也是工人的报纸。

    我们已经在《真理报》（见1912年第80号和第103号）[注：见《列宁全集》第2版第21卷第409—425页和第22卷第71—73页。——编者注]上多次指出，工人团体捐款支持《真理报》的材料具有特别重要的意义。这种意义远远超出了资助的范围，尽管工人的资助对于改进报纸永远是极其重要和必不可少的。

    但是工人团体的捐款对一切觉悟的工人，对俄国整个工人阶级在精神、教育和组织方面所起的作用，是同样重要的，甚至是更为重要的。

    工人们习惯于不仅用订阅报纸和推销报纸的方法，而且还用定期捐款的方法来经常支持自己的工人报纸，从而更加紧密地团结在代表他们的方向的报纸周围，形成一个思想上团结一致的整体，工人们还经常通过某个邻近的或者熟悉的工厂的捐款帐目来检验自己在提高觉悟方面做出的成绩。因此，必须充分强调全力推广和发扬工人团体经常（宁可数目小些但要经常）给工人报纸捐款的习惯做法的必要性。

    根据公布的帐目大家知道，《真理报》出版以前，已有500个工67人团体通过《明星报》
[67]送来了募集的4000多卢布。从我们报纸问世之日起到4月10日，仅从《真理报》公布的帐目看，这一期间收到的捐款共达3932卢布42戈比。其中79.9％来自各行各业的无产者，20％来自知识分子的各种团体，0.1％来自农民。全部捐款来自下列地区：彼得堡区——66.3％（2605卢布81戈比），其中只有10％是知识分子的捐款；莫斯科区、弗拉基米尔区和科斯特罗马区——4.6％，其中只有莫斯科区有知识分子的捐款（这里应该指出，这三个区给《真理报》的捐款数目不大，除了其他原因以外，是因为这些区给莫斯科报纸[68]捐了款。单是通过我们的报纸寄出的钱就有2000多卢布，其中70％是这三个区捐款的，而25％是彼得堡区捐助的。从这里也可以看出彼得堡工人政治上的成熟性；他们还积极参加了创办莫斯科报纸的工作）；乌拉尔、西伯利亚、波罗的海沿岸边疆区和波兰——10.3％；哈尔科夫区和叶卡捷琳诺斯拉夫区——4.4％；其他各地（芬兰、西欧等地）——14.5％。

    这些数字十分令人信服地说明谁是《真理报》的主人，它是靠谁的资金维持的，它同工人群众的关系是何等的密切。

    《真理报》在问世后的第一年中，这方面的成绩是很大的。为了不使读者因太多的数字而感到厌倦，我们下面将引用不是按月，而是按季度（即3个月）统计的给《真理报》捐款的工人团体数目的材料。

        年份                      捐款的工人团体数目
                               给《真理报》     给莫斯科的工人报纸
    1912年第1季度…………………108                —
    1912年第2季度…………………396                —
    1912年第3季度…………………81                 —
    1912年第4季度…………………35                 5
    1913年第1季度…………………309                129
    1913年4月上旬…………………93                 43
             共计：              1022               177

    由此我们可以看出，《真理报》在问世后的第一年中得到了1000多个工人团体的支援，为俄国主要工业区即莫斯科中部地区的工人报纸奠定了基础。

    不言而喻，上千个工人团体在资金上支援《真理报》，这就意味着以各种方式支援《真理报》的工人团体的数目要多得多，意味着在《真理报》的周围团结和联合起来的不只是一两万工人。毫无疑问，《真理报》的读者和拥护者的团体数目要比捐款的团体数目多许多倍，他们写信、写通讯支持《真理报》，协助推销报纸，并向工人和劳动群众中的新读者介绍报纸，等等。

    工人阶级造就出整整一支“先进分子”的先锋队，他们在首都创办了自己的、与自由派的动摇性相敌对的马克思主义的工人报纸，并为俄国工业中心的第二张工人报纸奠定了基础。先进的、觉悟的工人为《真理报》和莫斯科的工人报纸所做的一切，使我们能够对工人在教育和组织本阶级方面所完成的全部艰巨工作作出正确的判断，因为《真理报》和莫斯科的报纸虽然是这个伟大事业的一个重要部分，但毕竟只是一个部分。

    先进工人为自己的工人报纸在第一年中取得的成就所鼓舞，现在将同心协力，以坚持不懈的工作来继续伟大的事业——教育愈来愈广泛的无产阶级群众，并将他们团结在马克思主义思想周围！

    载于1913年4月23日《真理报》第92号

    译自《列宁全集》俄文第5版第23卷第96—99页

ZS
    [67]《明星报》（《Звезда》）是俄国布尔什维克的合法报纸，1910年12月16日（29日）—1912年4月22日（5月5日）在彼得堡出版。起初每周出版一次，从1912年1月21日（2月3日）起每周出版两次，从1912年3月8日（21日）起每周出版三次，共出了69号。《明星报》的续刊是《涅瓦明星报》，它是因《明星报》屡被没收（69号中有30号被没收）而筹备出版的，于1912年2月26日（3月10日）即《明星报》尚未被查封时在彼得堡创刊，最后1号即第27号于1912年10月5日（18日）出版。根据在哥本哈根国际社会党代表大会期间召开的会议上的协议，《明星报》编辑部起初由弗·德·邦契-布鲁耶维奇（代表布尔什维克）、尼·伊·约尔丹斯基（代表孟什维克护党派）和伊·彼·波克罗夫斯基（代表第三届国家杜马社会民主党党团）组成。尼·古·波列塔耶夫在组织报纸的出版工作方面起了很大作用。在这一时期，《明星报》是作为社会民主党杜马党团的机关报出版的，曾受孟什维克的影响。1911年6月11日（24日），该报出到第25号暂时停刊。1911年10月复刊后，编辑部经过改组，已没有孟什维克护党派参加，该报就成为纯粹布尔什维克的报纸了。
    列宁对《明星报》进行思想上的领导，他在《明星报》和《涅瓦明星报》发表了约50篇文章。积极参加该报编辑和组织工作或为该报撰稿的还有尼·尼·巴图林、康·斯·叶列梅耶夫、米·斯·奥里明斯基、安·伊·叶利扎罗娃-乌里扬诺娃、瓦·瓦·沃罗夫斯基、列·米·米哈伊洛夫、弗·伊·涅夫斯基、杰米扬·别德内依、马·高尔基等。《明星报》刊登过格·瓦·普列汉诺夫的多篇文章。
    在列宁的领导下，《明星报》成了战斗的马克思主义的报纸。该报与工厂工人建立了经常的密切联系，在俄国工人阶级和劳动人民中享有很高的威信。1912年春，由于工人运动的高涨，《明星报》的作用大大增强了。
    以无产阶级先进阶层为读者对象的《明星报》，还为创办布尔什维克的群众性的合法报纸《真理报》作了准备。它宣传创办布尔什维克的群众性日报的主张，并从1912年1月开始为筹办这种报纸开展募捐，得到了工人群众的热烈支持。——96。
    [68]指《我们的道路报》。
    《我们的道路报》（《НашПуть》）是俄国布尔什维克的合法报纸（日报），1913年8月25日（9月7日）在莫斯科创刊，9月12日（25日）被沙皇政府查封，共出了16号。早在1912年夏季，列宁就曾指出，必须在莫斯科出版一种合法的工人报纸。1913年7月27日（8月9日）在波罗宁召开的俄国社会民主工党中央委员会议上讨论过这个问题。《真理报》编辑部曾经组织为莫斯科工人报纸募捐的活动。列宁积极参加了《我们的道路报》的工作。他曾把自己的文章同时寄给《真理报》和《我们的道路报》发表。《我们的道路报》刊登了列宁的《俄国的资产阶级和俄国的改良主义》、《各等级和各阶级在解放运动中的作用》、《都柏林的阶级战争》、《都柏林流血事件一星期后》、《政治上的原则问题》、《哈利·奎尔奇》等文。《我们的道路报》的撰稿人有斯大林、马·高尔基、杰米扬·别德内依、米·斯·奥里明斯基、伊·伊·斯克沃尔佐夫-斯捷潘诺夫以及第四届国家杜马布尔什维克代表阿·叶·巴达耶夫、费·尼·萨莫伊洛夫和尼·罗·沙果夫。
    《我们的道路报》很受工人欢迎，有395个工人团体捐款支持它。该报被查封时，莫斯科工人曾举行罢工表示抗议。——96。
