!!
BT378.致伊·费·阿尔曼德
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH380
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    378

    致伊·费·阿尔曼德

    （1月22日）

    亲爱的朋友：您昨天作了专题报告，情况如何？我在迫不及待地等候消息。我星期四收到您的快信后，就跑到城市的另一端去找拉狄克，从他那里搞到了一些剪报。我本来很想给您写封长信，谈谈和平主义（一般说来，这是一个非常重要的题目；现在，从整个国际形势来看，这是基本题目之一，这一点我已在文章[537]中讲过了——这篇文章已收到，谢谢！——最后，这题目对于瑞士特别重要）。但未能如愿：星期四和星期五我们这里举行了左派会议。

    这里左派的情况不妙，因为诺布斯和普拉滕害怕同疯狂攻击全党表决的格里姆作战，并吓坏了我们的青年派！！真令人伤心！！根据格里戈里的来信看，伯尔尼的情况比较好。在我的坚决要求下，拉狄克写了一个小册子，批驳这里的“中派”和格里姆，但是，昨天“左派”否决了（！！）以左派名义出版这个小册子的计划，因为他们被诺布斯和普拉滕的恐惧心理吓倒了。这算什么勇士！这算什么左派！

    我想，您应当把昨天的专题报告看作一次预演，应当准备在日内瓦和拉绍德封再作这个报告，因为这个题目值得下番功夫，值得三番五次地作报告。这对瑞士人会有很大的好处。请来信详细地告诉我：您是怎样提出问题的，您提出了什么论据，别人怎样驳斥您，等等。

    准备向瑞士代表大会提出的关于保卫祖国和战争问题的决议草案译成法文了吗？我指的是在报刊上，在《格留特利盟员报》、《哨兵报》等等报纸上发表了译文，还是没有发表？

    如果还没有译出，应当设法译出来，并设法进行鼓动和宣传。

    也许，您到了绍德封之后，这个问题会有所进展。我等待您的消息。

    阿布拉莫维奇工作得非常出色，应当千方百计地支持他。

    致最深切的敬意！

    您的  列宁

    附言：托洛茨基寄来一封愚蠢的信，我们既不准备把它发表，也不准备答复。

    在瑞士法语区的报刊上，是否开展运动来讨论（1）全党表决问题和（2）为代表大会准备的军事问题决议案？或者什么也没有做？您看《民权报》和《伯尔尼哨兵报》吗？是不是经常看？现在需要这样做；我们应当帮助瑞士左派。

    吉尔波拒绝在反对格里姆的决议上签名，这件事我写信告诉过您吗？（也许您已从格里戈里那儿知道了这一点？）我们的吉尔波不太妙：他害怕同格里姆作战，害怕那个担心分裂的索柯里尼柯夫；害怕那个畏惧茹奥“先生”的梅尔黑姆！！这算什么勇士！！我想把这一点写信告诉奥丽珈。

    从苏黎世发往克拉伦（瑞士）

    载于1950年《列宁全集》俄文第4版第35卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第373—374页

ZS
    [537]大概是指《资产阶级的和平主义与社会党人的和平主义》一文（见《列宁全集》第2版第28卷第223—242页）。——526。    