!!
BT281.致亚·米·柯伦泰
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH283
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    281

    致亚·米·柯伦泰

    1916年7月25日

    亲爱的亚·米·：因娜嘉生病，忙于移居山区，所以回信迟了。我完全同意您的意见，左派在胡斯曼召集的会议上的作用主要是了解情况。[414]这比什么都重要。当场记下一切，是最主要的。要收集一切文件；时刻不要忘记必须了解全部情况。唯一的办法是当场记下一切（哪怕是扼要地记），记在专用本子上。格里姆没有得到护照，去不成了。这样左派只有一个人了。他的责任就更加重大。要由一个人来贯彻路线，就要有很大的决心和高度的觉悟。您更了解他是否有这种素养。如果有的话，最好能“提出”几个交付表决的问题：赞同齐美尔瓦尔德决议；同样赞同昆塔尔决议；谴责海德门、桑巴、列金、普列汉诺夫之流的社会爱国主义者。也可以采取提问题的方式。这是否能做得到，您更清楚。

    接此明信片后，请来信简告。

    亚历山大想必带上了全部地址并且将设法了解在美国是否发表过一些有关齐美尔瓦尔德左派的东西，将设法得到这方面的材料；并同“社会主义宣传同盟”取得联系；同社会主义工人党、同《国际社会主义评论》杂志[415]、同《向理智呼吁报》取得联系。如果您能接到这张明信片并回信，也许我们还可以商量一下，究竟托他在那里办些什么事情妥当。

    有一件私事想请您帮忙：您同出版社有没有联系？我没有。为了增加点收入，娜嘉想搞点翻译，或者编写一些有关教育方面的东西（因为她的病需要长期住在山区，这要很大开支）。

    紧紧握手并祝一切都好！娜嘉向您问好！

    您的  弗·乌里扬诺夫

    从弗吕姆斯（瑞士）发往克里斯蒂安尼亚（现称奥斯陆）

    载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第268—269页

ZS
    [414]说的是挪威社会民主党左派代表参加准备在海牙召开的中立国社会党人代表会议一事。——383。

    [415]《国际社会主义评论》杂志（《The  International  Socialist  Review》）是美国刊物（月刊），1900—1918年在芝加哥出版。——384。 