!!
BT451.致格·瓦·契切林
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1919.7-1920.11
CC列宁全集第49卷1919.7-1920.11/列宁全集(第2版)
FLMW0249
XH453
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    451

    致格·瓦·契切林[301]

    （6月11日）

    因为这显然是撒谎和欺骗傻瓜

    给了武器，又提供煤和舰队——然后又通过“怀斯”（＝布利特？）来声明。

    建议：（1）用密码通知克拉辛：“劳合－乔治这个恶棍在卑鄙无耻地欺骗您，您一句也不要相信，而要加倍地还之以欺骗。”
    （2）对寇松：我认为应发一份挖苦他的电报（当然罗，在已经给了他武器之后，是他发起了进攻，而不是你们；在给了他煤之后，是他开动了船只，而不是你们。就本着这个精神写）。

    列宁

    译自《列宁全集》俄文第5版第51卷第214—215页

ZS
    [301]这段批语写在俄国驻伦敦贸易代表团团长列·波·克拉辛给格·瓦·契切林的电报上。克拉辛的电报说，1920年6月10日爱·弗·怀斯访问了他，并以劳合－乔治的名义正式声明，彼·尼·弗兰格尔发动的这次进攻是违背英国政府的意愿的，所以英国政府今后对弗兰格尔不承担任何责任。

    按照列宁指示精神写成并于6月11日用无线电报发出的俄罗斯联邦政府给英国政府的复照说：“诚然，现在是弗兰格尔和他的白卫军，而不是英国将军重新向俄国进攻，但是，弗兰格尔所用的武器、装备是由英国政府和其他盟国政府向他提供的；他的战略调动是在英国和其他盟国军舰的保护下进行的；他从英国得到了必要的煤，而在他的登陆行动中盟国舰队部分地援助他，部分地则直接参加。因此，俄国政府不能赞同英国政府对这次重新进攻苏维埃俄国不承担责任的观点。”（见《苏联对外政策文件汇编》1958年俄文版第2卷第567页）——414。