!!
BT141.致约·费·杜勃洛文斯基
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH143
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    141

    致约·费·杜勃洛文斯基

    1909年5月5日

    ［亲爱的朋友：］[注：手稿已部分损坏。方括号内的词语是根据意思复原的。——俄文版编者注]昨天马拉（完全站在反对派一边）和弗拉索夫（站在我们一边）到达了。弗拉索夫答应过几天去您那儿。所以请您等着，无论如何不要到别处去，免得彼此错过。弗拉索夫的态度同您一样：原则上站在我们一边，但指责我们操之过急和让波克罗夫斯基得胜等等。就是说，您不用担心：弗拉索夫如今要掌权了，现在我们连一件蠢事也不会去干了。

    弗拉索夫责备我们不善于待人接物（在这一点上他是对的）。就是说，对这一点您也不用担心：弗拉索夫如今会把一切事情都安排好的。

    梅什科夫斯基和那些地区代表已经出发了。就是说，我们将把一切事情办好。［就是说］，您别担心，您要认真进行治疗；无论如何不要离开疗养院。

    如果您过3个星期（说过3个星期左右更准确些，因为确切的时间还不知道）不能完全康复的话，那您就把我们给毁了。不要吝惜几百法郎。这是没有道理的。［一定要］好好治疗，散散步，睡好，吃好，因为为了［党］的事业，我们需要的是健康的财富。

    今天巴黎小组开了会。日内瓦小组宣布同布尔什维克中央决裂并呼吁巴黎小组也照此办理。马拉发表讲话支持日内瓦小组、而弗拉索夫则发言反对他。这很好：日内瓦开始搞分裂活动了，马拉不向布尔什维克中央提出这个问题，背着布尔什维克中央唆使该小组反对它。

    他们自己开的头，自己使自己陷入了困境。

    祝一切［都好］！望好好治疗。您放心吧！

    您的［列宁］

    从巴黎发往达沃斯（瑞士）

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第179—180页
