!!
BT301.致格·李·什克洛夫斯基
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1910.11—1914.7
CC列宁全集第46卷1910.11—1914.7/列宁全集（第2版）
FLMW0246
XG303
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    301

    致格·李·什克洛夫斯基

    （4月3日以前）

    亲爱的格·李·：

    前不久曾就萨莫伊洛夫的事给您写过信。

    现在写这信则是为了茨格拉根和芬克（布鲁塞尔律师）的事。

    后者同意采取“行动”。

    让茨格拉根在给“亲爱的同事”的信中附上一份卡恩（斯图加特律师）的结论抄件。最重要的是，让茨格拉根在此信中给芬克鼓鼓劲，开导开导（为此，这封信当然应当实际上由您和我来拟定，只不过出于礼貌让茨格拉根署个名：我想茨格拉根不会再固执己见，因为他不必为向他的同事阐述自己的观点担任何风险，而一旦赢了，他会得到700法郎或600法郎——数目我记不清了）。

    在信中茨格拉根大致似应这样写———

    ———说他是应中央委员会的代表（就说是您）的请求而给芬克寄去卡恩的结论抄件的，—

    ——说他茨格拉根很高兴芬克同事能受理此事并愿同他茨格拉根交谈自己的结论和印象，

    ——说他茨格拉根根据同倍倍尔的谈话确信，倍倍尔是同意我们的意见的，而根据同德国人在耶拿的谈话他确信，很遗憾，德国人不研究这些文件的意义（对这些文件他们根本提不出异议，相反，只能加以肯定），却听信某些人的造谣中伤或者个别人的闲话，

    这特别重要

    ———说他茨格拉根，很遗憾，采取行动时还没有得到蔡特金的答复，因而极为（现在他认为是：过分）小心谨慎，而芬克的地位则比较有利，因为他是在蔡特金已经答复之后（引用蔡特金最近的信件），是在蔡特金的答复清楚地表明我们完全占理的情况下，是在弄清楚了搞新的（无论什么样的）仲裁法庭等等都是完全不可能的情况下出面活动的。

    ———说目前他芬克由于条件非常好，是能够（茨格拉根也这样期望）利用他的社会党人律师的声望争取对方交出那笔钱而不必经资产阶级法庭审理——尽管法庭无疑会判蔡特金和考茨基有错，然而这是我们大家都不情愿的。

    如此等等。

    （蔡特金最近的那封信有点希望赶快结束此事的意思，应当译出来给芬克看看）。

    茨格拉根的信的草稿给我寄来。请您让茨格拉根加把劲。我们要利用一切机会。

    向全家问好！

    您的  列宁

    附言：芬克的地址：比利时  布鲁塞尔  华盛顿街85号    
    上诉法院律师  埃米尔·芬克先生收。

    载于1967年苏黎世—科隆出版的《列宁。未发表的书信（1912—1914年）》一书    

    译自《列宁文集》俄文版第38卷第136—137页
