!!
BT86.致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH090
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    86

    致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃

    1899年4月11日

    亲爱的妈妈：星期二收到米嘉寄来的包裹，对他的费心，非常感谢。猎枪我很满意（目前天气很坏，这里春季常有飑——叶尼塞河吹来的狂风，因此差不多没有打过猎）。我觉得，装2+（3/4）筒火药太多了，会产生后座力，所以改装2+（1/2）筒。我不知道商店里的人怎么能放得下3筒火药！我现在还不能看出左枪管发射的良好效果，可能试射时距离太远了，约有60步，将近30俄丈。

    如果你们来这里，请随身带一点黑素纱，作防蚊面罩用，我在这里不带面罩就不行。这地方周围尽是沼泽。其次，请再给我带200个分隔火药和霰弹用的填药塞（就象米嘉寄来的那种。这里没有，而这玩意儿非常轻，又不占地方）。

    我打算在复活节到一些比较好的地方去打打猎。

    热烈地吻你！

    你的弗·乌·

    （下星期日是复活节，没有邮件。而且叶尼塞河也可能解冻——它一般是在4月下旬解冻。因此通信可能中断，但是不必为此担忧。况且去年好象几乎没有中断过。）

    给阿纽塔

    我把论考茨基和布尔加柯夫的文章随下一班邮件寄到妈妈那里。请转寄给作家，并要求他尽快答复你编辑部是否接受这篇文章。我认为很可能不接受，因为作家多半支持布尔加柯夫，他会觉得论战不适宜，尤其是一场激烈的论战。我曾尽量设法使语气缓和一点，但谈起这篇令人气愤的教授式的荒谬文章，我便说什么也冷静不下来，因为它太不象话了。我当然不想限制编辑部的“修改”权，不过这点不必写明，因为改稿是很自然的事，除非作者特别声明。如果他们不接受这篇文章，请尽快通知我；可能的话，你就把文章寄给《生活》杂志或《科学评论》杂志《世间》杂志未必接受。从作家那里没有得到任何写作方面的消息，对此我们也不再抱希望了。然而，没有不断的正常联系，写作是非常不方便的。例如，很久以前，还在1月份的时候，我曾写信[注：这封信没有保存下来。——俄文版编者注]（娜嘉代笔）告诉他们，我准备写关于卡布鲁柯夫的文章，他们并没有告诉过我这类文章已经有了。书评情况，一无所知。（论述考茨基著作的书评他们也许不用，也许送到别的地方去，因为这篇文章是批驳布尔加柯夫的。）现在他们哪些文章有了，哪些没有，也不知道。如果有可能跟芝加哥人取得通信联系，那就太好了，因为他情况熟悉，跟他们大概又相当接近，所以他可能很容易回答你的各种问题，并且也可能使你经常了解杂志方面的事。但不知能否办到？

    你（和妈妈）走了以后[172]，稿子怎么寄？一定要通知邮局，把信和印刷品转寄到什么地方，寄给谁。

    对了，我在自己的文章中引用了我的《市场》一书。如果你寄出稿子时还未出版，则请删掉有关引文的注释，或在稿子上写明，让他们去删。[173]

    握手！

    弗·乌·

    从舒申斯克村寄往波多利斯克

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第8—9期合刊

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第157—158页

ZS
    [172]指玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃打算去舒申斯克一事。——191。

    [173]《农业中的资本主义》一文在《俄国资本主义的发展》一书出版以后很久才发表（1900年1—2月间），因此这些引文出处没有删掉。——191。