!!
BT在全俄工兵代表苏维埃第一次代表大会布尔什维克党团会议上的讲话
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1917.5-1917.7
CC列宁全集第30卷1917.5-1917.7/列宁全集(第2版)
FLMW0230
XH064
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    在全俄工兵代表苏维埃第一次代表大会布尔什维克党团会议上的讲话

    （1917年5月31日〔6月13日〕）

    简要报道

    列宁代表中央委员会向各派所有国际主义者社会民主党人致敬。

    演讲人接着谈到怎样才能消除这场欧洲战争的问题。原来他对解决欧洲危机的看法并不象阿·卢那察尔斯基那么乐观[84]。他说，“没有兼并”这个公式绝不意味着要使欧洲恢复到“原状”（“status  quo  ante”）。我们认为，“没有兼并”——这就是说这场战争以前的侵占行为也不能容许。对我们说来，这个公式就是让各民族有同一国分离和并入另一国的充分自由。但是，不进行社会主义革命就不可能实现这个公式，因此，要摆脱这场欧洲战争，除了进行世界革命，没有别的出路。

    在谈到联欢时，列宁说，自发的联欢虽不能解决媾和的问题，但我们仍把它当作一项最重要的革命工作。联欢本身不能解决问题，但是任何其他办法，只要它不能引起革命，也都不能解决革命的问题。罢工和游行示威是什么呢？那也只是革命斗争总链条上的一个环节。有人对我们说，联欢使其他战线上的情况变坏了。这话不对。联欢在我们这条战线上造成了事实上的停战，在西方战线上也引起了一些不大的变化。但对谁有利呢？对英法有利。与此同时，英国在亚洲取得了巨大的胜利——吞并了巴格达。我们这条战线上的停战是由革命的联欢引起的，克伦斯基反对这个联欢，继续进行战争，宣布了为孟什维克所赞同的进攻。

    应当使联欢成为自觉的行动，应当使它变成交流思想的活动，使它扩展到其他战线，并在战壕的另一边燃起革命的火种。

    在谈到关于工业调整的问题时，演讲人指出，2月28日以来，政府还未采取任何措施来减少企业主的利润。最近我们得到消息，说成立了一个由斯柯别列夫为首的几名部长组成的委员会来拟订监督措施。但是在沙皇时代也有过各种委员会，这不过是欺骗罢了。演讲人谈到立即夺取地主土地的必要性，并在讲话结束时指出，工兵代表苏维埃要么取得全部政权，要么无声无息地死去。

    人们从四面八方向演讲人递字条，不大一会就递来了20张。第一张字条提问道，要不要派补充连去前线。列宁对这个问题回答说：在沙皇统治时期，我们不得不到军队中去并在那里进行工作。李卜克内西曾穿了军装去进行反战宣传。认为用分散的无政府主义的行动就可以消除战争，那是天真的想法。

    载于1917年6月1日（14日）《新生活报》第37号

    译自《列宁全集》俄文第5版第32卷第241—242页

ZS
    [84]阿·瓦·卢那察尔斯基在列宁讲话之前发言。他在发言中建议：向法英政府提出最后通牒，迫使它们同意没有兼并和赔款的和约这一原则；宣布全线停战；呼吁盟国以及德奥两国的人民利用一切可能的手段对本国政府施加压力。他认为，确立了这样的原则，如果德国政府还要继续进行战争，那么，它所谓自己是在进行防御战争的谎言就被戳穿了。——211。
