!!
BT251.娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH255
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    251

    娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃

    3月16日

    亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜：很久没有给您写信了。不知为什么今年没有心思写信。我们的生活非常孤独，说实在的，全城我们只认识一家人家。这一家有一个小男孩，很惹人喜欢，但我们和孩子的母亲却谈不来。另外也还有一家熟人，可是同他们在一起觉得很难过，一家人都被穷困折磨坏了。我们收到的信也不太多。主要是靠看报过日子。

    近来天气很不错，草儿发绿了，树枝抽出了嫩芽，但道路泥泞不堪。不过，沃洛佳今天还是骑着车出去跑了好远，连内胎也给弄爆了。我们准备到森林中去远足一次。每天我们都要散散步。我们紧靠着城边住，走5分钟就到野外了。我们已经租到一所旧别墅，打算5月1日搬到那里去。这所别墅对我们来说稍微大了一点，离店铺也远了点，但是房间很好，有壁炉和两个凉台，又不紧靠大路。

    也许在那里我能休息过来。我的巴塞多氏病又犯了，不过没有从前那样厉害，眼睛还算正常，脖子只是在激动时才肿大，但心跳得相当快。老实说，生病我现在倒不十分怕，也没有什么妨碍，苦恼的倒是又需要处处小心，而且还要遵守病人的那一套生活制度。克拉科夫这个地方很潮湿，将来到了波罗宁，病一定会很快好起来的。

    沃洛佳非常喜欢波罗宁，特别爱爬山。今年，我们准备雇一位照料家务的女佣，以便撇开烦琐的家务事，有可能出去远足。

    阿尼亚今年给我们寄来了我们喜爱的书，玛尼亚莎收到我的信了吗？

    我亲爱的，让我热烈地吻您和她！

    妈妈向您问候！她原打算回俄国，但这件事不那么容易。

    祝您身体健康，一切都好！

    您的娜嘉

    亲爱的妈妈：让我热烈地吻你，并向全家问好！也问米嘉好——谢谢他给我的来信。马尔克也有信来。我们在这里看了影片《贝利斯案件》[353]（已经改编成情节剧了）。我们参加了用乌克兰语举行的舍甫琴柯纪念晚会。[354]但我对乌克兰语懂得太少了。我们的生活如常。紧紧地拥抱你，祝你身体健康！

    你的弗·乌·

    从克拉科夫寄往沃洛格达

    载于1957年《列宁全集》俄文第4版第37卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第351—353页

ZS
    [353]贝利斯案件是沙皇政府和黑帮分子迫害俄国一个砖厂的营业员犹太人门·捷·贝利斯的冤案。贝利斯被控出于宗教仪式的目的杀害了信基督教的俄国男孩A．尤辛斯基，而真正的杀人犯却在司法大臣伊·格·舍格洛维托夫的庇护下逍遥法外。贝利斯案件的侦查工作从1911年持续到1913年。黑帮分子企图利用贝利斯案件进攻民主力量，并策动政变。俄国先进的知识分子以及一些外国社会活动家则仗义执言，为贝利斯辩护。1913年9—10月在基辅对贝利斯案件进行审判。俄国许多城市举行了抗议罢工。布尔什维克还作好准备，一旦贝利斯被判刑，就在彼得堡举行总罢工。贝利斯终于被宣告无罪。——347。

    [354]列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅参加了塔·格·舍甫琴柯诞生100周年纪念晚会。——437。