!!
BT饥荒
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1911.12-1912.7
CC列宁全集第21卷1911.12-1912.7/列宁全集（第2版）
FLMW0221
XH026
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    饥荒

    （1912年3月17日〔30日〕）

    还是同过去，同1905年以前的旧俄国一样，又发生饥荒了。歉收是任何地方都会发生的，但是只有在俄国歉收才会引起严重的灾难，才会使千百万农民挨饿。而目前的灾难，甚至拥护政府和地主的人都不得不承认，其规模超过1891年的饥荒。

    有3000万居民受灾最严重。农民贱价出卖份地、牲口以及一切可以出卖的东西。卖掉少女——万恶的奴隶制时代又回来了。人民所遭受的灾难一下子就暴露出我国整个所谓“文明的”社会制度的真正实质：这个制度是以另一种形式出现的，用另一种外壳包着的，处在另一种“文明程度”上的旧的奴隶制度，即千百万劳动人民由于1万个“上层分子”聚敛财富、穷极奢侈、过寄生生活而受奴役的制度。服苦役，就象奴隶们一直都在干的那样，而富人们对奴隶的命运漠不关心。从前，他们公开用饥饿折磨奴隶，公开霸占民女为妾，对奴隶进行人身摧残。而现在，他们用种种诡计、用文明的成就和进步成果来掠夺农民，农民饿得全身浮肿，他们吃不到面包，而以野草、泥块充饥，得了坏血病，在病痛的折磨中奄奄待毙，而以尼古拉二世为首的俄国地主和俄国资本家捞到的钱财以千万计，两个首都的娱乐场所的老板说，他们的生意好久没有这么兴隆了，在大都市里，好久没有出现象现在这样的穷奢极侈的生活了。

    为什么在俄国，为什么只有在俄国，还有这种中世纪的饥馑同文明的最新的进步成果同时并存的情况呢？这是因为资本这个新吸血鬼扑向俄国农民的时候，农民被农奴主－地主，被农奴主的、地主的、沙皇的专制制度束缚住了手脚。农民受到地主的掠夺，官吏的专横迫害，被警察的重重禁令、无理刁难和暴力行为以及乡警、神父、地方官[134]的最新的警卫束缚住了手脚，他们就象非洲的土人那样没有力量抵御自然灾害和反抗资本。现在只有在未开化的国家里，才会看到20世纪的俄国发生的这种大量饿死人的情景。

    但是，在沙皇政府发表了大量吹嘘新土地规划的好处、独立农庄经济的进步性等等的言论之后，现代俄国发生的饥荒肯定会教会农民许多东西。饥荒会葬送千百万条生命，但也会葬送残留的那种愚昧野蛮的、奴隶式的对沙皇的迷信，这种迷信使人们难以理解反对沙皇君主制、反对地主的革命斗争的必要性和必然性。农民只有消灭地主土地占有制才能找到出路。只有推翻沙皇君主制这个地主的支柱，才能过上稍微象人的生活，才能摆脱饥饿和极端贫困。

    讲明这一点，是每个觉悟工人的责任，是每个觉悟农民的责任。这是我们在对付饥荒方面的首要任务。无论任何地方只要有可能，就要向工人募捐来救济挨饿的农民，并且通过社会民主党的杜马代表把这笔钱转送出去，——这当然也是一件必要的工作。

    载于1912年3月17日（30日）《工人报》第8号

    译自《列宁全集》俄文第5版第21卷第196—197页

ZS
    [134]地方官是沙皇俄国农村中管理行政和司法的公职人员，其职权是监督农民社会管理机关的活动和农民案件的初审。按照1889年7月12日的法令，地方官由省长从拥有不动产的世袭贵族中任命，并由内务大臣批准，实行地方官制度是亚历山大三世政府的反动措施之一，目的在于加强领地贵族在废除农奴制后的农村中的作用。——217。