!!
BT1912年的英国工人运动
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1912.7-1913.6
CC列宁全集第22卷1912.7-1913.6/列宁全集(第2版)
FLMW0222
XH079
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    1912年的英国工人运动

    （1913年1月1日〔14日〕）

    过去一年中最突出的事件是煤矿工人的罢工。如果说1911年铁路工人的罢工[185]已经显示了英国工人的“新精神”的话，那么煤矿工人的罢工简直可以说构成了一个时代。

    不论统治阶级怎样准备“战争”，不论资产阶级怎样竭力压制不听话的资本奴隶的反抗，罢工还是胜利了。煤矿工人的组织性堪称典范。没有出现一个工贼。想靠士兵或者毫无经验的粗工采煤，是根本办不到的。经过这场6个星期的斗争之后，英国资产阶级政府看到的是，国内整个工业生活停顿了，工人歌曲中所唱的“一切轮子都要停止转动，只要你那强壮的手要它停止……”[186]变成了事实。

    政府让步了。

    “曾经是全世界最强大的帝国的首相，出席了煤矿业主的罢工奴隶的代表们举行的会议，恳求他们妥协”。一位熟悉情况的马克思主义者对斗争的结果作了这样的描述。

    年年总是给工人开“空头支票”许愿改革的英国政府，现在可真的手忙脚乱了。只用了5天时间议会就通过了一项新法律！这项法律规定了最低工资，即明文规定了一种工资额，工资下降不得低于这个数额。

    诚然，这项法律也象资产阶级的其他一切改革一样，是不足道的、不彻底的，在某种程度上纯粹是欺骗工人的，因为尽管规定了最低工资额，业主照旧可以虐待他们的雇佣奴隶。但是一切了解英国工人运动的人都会肯定地说，在煤矿工人罢工之后，英国的无产阶级与过去大不相同了。工人们学会了斗争。他们看到了引导他们走向胜利的道路。他们感觉到了自己的力量。他们不再是那种长期以来使一切维护和讴歌雇佣奴隶制的人称心如意的唯命是从的小绵羊了。

    英国社会力量的对比发生了用数字无法表明，但人人都能感觉到的变化。

    然而遗憾的是，英国在党的事业方面进展不大。“英国社会党”（前社会民主联盟）同“独立”（独立于社会主义的）“工党”还继续处在分裂状态。“独立工党”的议员的机会主义行为照例会在工人中间产生一种工团主义的倾向。好在这种倾向还不严重。

    英国工会现在正缓慢地然而坚定地转向社会主义，——这是违背议会中许多工人议员的心愿的，他们还在顽固地坚持自由派工人政策的老办法。但是，这最后的莫希干人是无法把这些老办法再维持下去的！

    载于1913年1月1日《真理报》第1号

    译自《列宁全集》俄文第5版第22卷第271—272页

ZS
    [185]1911年8月的全英铁路工人大罢工是由利物浦、曼彻斯特和其他几个城市的自发性罢工发展起来的，约有20万铁路工人参加。这次罢工使铁路运输陷于瘫痪，给了英国工业以严重打击。政府调集大批军队到曼彻斯特、拉内利等地去对付罢工者。在冲突中，有数名工人牺牲，许多工人受伤。这在国内激起了抗议怒潮。铁路公司的老板被迫作出一些让步，同意和工会进行谈判，并成立了由工会代表出任书记的调解委员会，实际上承认了铁路工会。——289。

    [186]“一切轮子都要停止转动，只要你那强壮的手要它停止……”出自德国诗人格·赫尔维格的诗歌《祈祷！工作！》。这首诗是诗人应全德工人联合会主席斐·拉萨尔之约而写的该会会歌歌词。——289。