!!
BT160.列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅致玛·亚·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH164
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    160

    列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅致玛·亚·乌里扬诺娃

    1908年1月22日

    亲爱的妈妈：今天收到了你和玛尼亚的来信，现在赶紧给你们回信。能直接得到你们的信息，我非常高兴，而玛尼亚莎以前的来信我都没有收到。在我们搬到日内瓦以前不得不用转递办法邮寄的这些信件都倒了霉了。

    听说阿纽塔患了严重的流行性感冒，我们感到非常不安。一定是你们住的房子很差（娜嘉说，很潮湿），才引起了这种并发症。现在你们大家都健康吗？米嘉好吗？他又工作去了没有？

    我们正在这里慢慢地安顿下来，等安顿好了，当然不会比过去差。只是在搬家的那一阵子，因为是从好地方搬到坏地方，才感到有点不愉快。这本来是不可避免的。关于去卡普里的事，我刚来到这里就接到了高尔基的来信，他极力邀我到那里去。我和娜嘉当然想接受这个建议到意大利去一趟（在卡普里，正象“高尔基夫妇”所写的，现在水仙花正在盛开），但不是现在就去。首先必须把一切事情都安排好了，然后才能去旅行。

    不是昨天就是前天我给玛尼亚莎写了一封信，又委托她办理书的事情。我委托她办的事情太多了吧？

    紧紧地拥抱你，我亲爱的妈妈，祝你非常健康！请代我和娜嘉向大家问好！

    你的弗·乌里扬诺夫

    我亲爱的，你们患了可恶的流行性感冒，真是讨厌！会不会是因为住的房子太潮湿了？幸而你们现在都逐渐在好起来……热烈地吻你们大家，祝你们早日痊愈，完全康复！

    你们的娜嘉

    从日内瓦寄往彼得堡

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第243—244页