!!
BT230.致玛·亚·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH234
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    230

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    （12月21日或22日）

    亲爱的妈妈：前信迟迟未复，现在又收到你的第二封来信，使我感到很抱歉。娜嘉正在写信把我们的生活情况详尽地告诉你。[注：这封信没有保存下来。——俄文版编者注]

    我们还没有得到玛尼亚莎的消息。如果娜嘉和我的信会引起她的兴趣，就请把这两封信转寄给她。

    依我看，你不必为玛尼亚担忧：从气候方面说，沃洛格达比阿斯特拉罕好（阿斯特拉罕传染病比较猖獗和比较危险），还可以找到熟人。这个城市离彼得堡和莫斯科毕竟不算太远。彼得堡的报纸大概在第二天就能送到。

    翻译的事很难办，必须在莫斯科或彼得堡托人去跟出版人接洽。娜嘉有一个主意我觉得很好，就是去找萨巴什尼科夫兄弟[注：指萨巴什尼科夫兄弟出版社。——编者注]商量一下。是不是阿纽塔也写封信给克鲁姆比尤格尔（如果可能的话）或想想别的办法。我现在跟出版社没有任何联系。

    马尔克为什么常常闹病？——真糟糕！应当休息，夏天应该到山里去，这里有个扎科帕内，在山里，四个钟头就到了，据说，是个非常美丽的地方。

    我们没有考虑搬家，除非战争把我们赶走，但我不大相信会打起来。过些时候就会见分晓的。

    热切地向米嘉和阿纽塔问好！她的手指怎么样了？该完全好了吧！

    紧紧地拥抱你，我亲爱的妈妈，并祝你身体健康！

    你的弗·乌里·

    从克拉科夫寄往萨拉托夫

    载于1930年《无产阶级革命》杂志第4期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第330—331页