!!
BT192.列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅致安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH196
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    192

    列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅致安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃

    1909年5月26日

    亲爱的阿纽塔：我往阿卢普卡给妈妈寄了一封信以后，没几天就接到了你的来信。

    书已收到，我认为印得不坏。后面的排印错误不比前面少，一眼就可看出校对者不懂外文（例如，英文A  new  name  for old  ways  of  thinking就弄得很可笑[注：斯捷潘诺夫大概根本就没有看过……]）[293]，不过这种缺点很难    避免，而且也无关大体。总之，我对印刷是满意的。大家对书价有意见，这也是对的。以后在合同上不仅要规定册数，而且必须规定书价。不过，我被出版人逼得太厉害了，只要能出书，一切条件我反正都会同意。

    出版人还没有把钱寄来。我担心要受他的骗了。[294]我已经给佩列斯去过信。[295]最好你也给出版人写一封信：他答应一个星期以后寄来，而现在已经过了三四个星期了。（剩下的那笔钱的支票一定要取。）存折上的500卢布，请你汇给我（奥尔良林荫路19号里昂信贷银行办事处Ｚ乌里扬诺夫先生。活期存款第6420号），因为我不指望出版人了。

    我们这里的事情很不妙，大概要出现分裂；过一个月或一个半月再告诉你确实的消息。现在还不能作更多的猜测。[296]

    玛尼亚莎正在用功背书。她身体很好，想必能通过考试。下一步情况如何我不知道。她好象是想回家。

    我们还没有决定去海滨的时间和地点。[297]但夏天要去是一定的。

    热烈地吻妈妈，紧紧地握你的手！

    你的弗·乌里扬诺夫

    亲爱的阿尼亚：你在最近的一封信里问我为什么不给你写信。去年整个冬天我都是灰溜溜的，时间不知怎么糊里糊涂地过去了，工作也不顺利，因此，我根本无法给你写信。当然，如果玛尼亚什卡[注：即玛·伊·乌里扬诺娃。——编者注]没有向你谈沃洛佳的情况，而沃洛佳也没有谈她的情况，那我一定会象以前一样把他们的情况详细地告诉你，可是现在没有什么可写的，我们的生活很平淡。我每次都让他们代我问好，但是他们大概都没有这么做。无论如何我最近要给你写一封信，现在先让我并代妈妈热烈地吻你和亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜。

    你们的娜嘉

    从巴黎寄往阿卢普卡（克里木）

    载于1930年《无产阶级革命》杂志第1期

    译自《列宁全集》俄文集5版第55卷第291—292页

ZS
    [293]指他在《唯物主义和经验批判主义》中提到的威廉·詹姆斯《实用主义——某些旧思想方法的新名称》这本书书名翻译得不确切（见《列宁全集》第2版第18卷第6章第4节）。——355。

    [294]列宁从Л．克鲁姆比尤格尔那里得到了《唯物主义和经验批判主义》的全部稿费。——356。

    [295]列·谢·佩列斯当时在参加《唯物主义和经验批判主义》一书校样的校对工作。——356。

    [296]指将要举行的《无产者报》扩大编辑部会议。这个会议是根据列宁的倡议于1909年6月21—30日在巴黎召开的。出席会议的有俄国社会民主党第五次（伦敦）代表大会布尔什维克代表选出的布尔什维克中央9名委员，以及彼得堡、莫斯科区域和乌拉尔三个组织的代表。会议谴责了召回主义和最后通牒主义，认为它是工人运动内部有害的和危险的思潮。召回派、最后通牒派和造神派的首领亚·亚·波格丹诺夫被开除出布尔什维克组织（有关这次会议的列宁文献，见《列宁全集》第2版第19卷《〈无产者报〉扩大编辑部会议文献》）。——356。 

    [297]1909年7月底至8月，列宁曾同娜·康·克鲁普斯卡娅和她的母亲伊丽莎白·瓦西里耶夫娜以及玛·伊·乌里扬诺娃一起在巴黎附近的邦邦村（塞纳—马恩省）休养。——356。