!!
BT662.致坦波夫省执行委员会
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1917.10—1919.6
CC列宁全集第48卷1917.10—1919.6/列宁全集(第2版)
FLMW0248
XH664
TY
GJ列宁/列宁全集
ML 
ZW 
    662

    致坦波夫省执行委员会

    1919年4月20日

    坦波夫
    省执行委员会

    现寄上坦波夫的一份来电。[497]请你们安排这252人（不清楚这是该合作社的全体成员还是仅仅一部分，其总数是多少）再举行一次全体会议，向他们作如下解释：

    “人民委员会通过关于建立消费公社的法令，是为了合理分配产品。全体居民人人必需的产品，仅由一部分居民参加分配，是不公平的，过去在资本主义制度下就是这样做的。在资本主义制度下，各国合作社的成员主要是工农上层分子。现在需要的是，不仅上层分子，而且所有劳动者，人人都来参加产品的分配。

    全世界合作社运动的伟大创始人几乎无不指出这个运动将转变成社会主义。现在这个时候来到了，合作社的一切优秀分子都赞同变合作社为包括全体劳动者的消费公社的法令所体现的这种发展。

    完全独立的监督权以及独立的经营权，属于消费公社的成员。正因为如此，我请求大会重新考虑自己的决定，承认必须执行人民委员会的法令，不要迫使工农政权采取它所不愿采取的强制措施。

    人民委员会主席
    弗·乌里扬诺夫（列宁）”

    请把引号内的这段文字向大会宣读并刊登在地方报纸上。请把我的这些话再解释得详细些（并且要口气委婉，避免生硬）。请电告执行情况。

    人民委员会主席
    弗·乌里扬诺夫（列宁）

    载于1958年《苏共历史问题》杂志第1期

    译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第284—285页

ZS
    [497]指坦波夫消费者协会就执行人民委员会1919年3月16日关于消费公社的法令而发给人民委员会的电报。人民委员会的这项法令规定：为了建立统一的分配机构，要把城乡各消费合作社合并成消费公社。而坦波夫这份来电说，坦波夫消费者协会252名会员开会认为经营商业是正当的，“不愿把消费者协会移交给消费公社”。——563。