!!
BT246.娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH250
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    246

    娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃

    12月26日

    亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜：很久没有给您写信了。最近我在写信方面似乎是在进行意大利式的罢工。沃洛佳也应该负一部分责任，他把我拉进了“郊游派”。我们开玩笑说，我们这里有“电影派”（喜欢看电影的人），有“反电影派”或反犹太派[注：反电影派原文是антисинемисты，和反犹太派的原文антисемиты相似。这里是开玩笑，把前者说成后者。——编者注]，有总想去郊游的“郊游派”。沃洛佳是坚定的反电影派和狂热的郊游派。瞧他还尽把我朝他那一派里拉，于是什么事也干不成了。天气好象也是有意似的好得出奇。下了一场雪，简直美极了。秋天那一阵子也非常好。在克拉科夫不郊游又有什么事可干呢！什么文化娱乐也没有。我们曾去听过一个音乐会，贝多芬的四重奏，还是跟大伙一块凑钱买的长期票；可是不知为什么音乐会使我们感到很沉闷，虽然我们认识的一位出色的音乐家[注：指伊·费·阿尔曼德。——编者注]很欣赏。波兰戏不想看，电影也不象个样子，总是演那种五场的情节剧……我和沃洛佳决定过了节之后到本地大学的图书馆去看看，否则太难为情了，一次都没有去过。在这里，我们最渴望的就是小说。沃洛佳差不多把纳德松和涅克拉索夫的作品给背下来了，一本残缺不全的《安娜·卡列尼娜》也翻来覆去看了上百遍。我们的文艺书籍（过去在彼得堡的那些书的很小一部分）都留在巴黎了，而这里没有地方能弄到俄文书。有时候看到旧书商的关于乌斯宾斯基28卷集、普希金10卷集等等的广告就非常羡慕。

    沃洛佳好象存心要做大“文豪”了，而且是个极端的民族主义者。波兰画家的展览会你说得再好他也不看，而有一次在熟人那里拣到一本他们扔掉的特列季亚科夫绘画陈列馆的绘画目录，却爱不释手。

    我们身体都很好。沃洛佳每天洗冷水浴，散步，已经不失眠了，他对这个闭塞的地方赞不绝口。妈妈老是有点小毛病，一会儿牙龈发炎，一会儿咳嗽。她再三问候你们！玛尼亚莎的信收到了，她总是写得那样潦草，我一点也看不明白。希望她常来信。紧紧、紧紧地拥抱她，拥抱她和您，祝你们身体健康，一切都好！再一次吻你们！

    您的娜嘉

    热烈地吻你，我亲爱的妈妈，并祝你精神愉快，身体健康。热切地向玛尼亚莎（前几天给她写了一封信）和阿纽塔问好，我想阿纽塔一定在你们那儿。

    你的弗·乌·

    从克拉科夫寄往沃洛格达

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第346—347页