!!
BT253.致玛·伊·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH257
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    253

    致玛·伊·乌里扬诺娃

    俄国沃洛格达莫斯科大街萨马林宅3室

    玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收

    4月22日

    亲爱的玛尼亚莎：听说你对我长时间不写信似乎有些不满。在写信方面我确实很抱歉，但在我们（特别是你和我）所处的情况下，要随便写信是很困难的……

    昨天收到了妈妈给我和娜嘉的信。请代我热烈地吻妈妈！对于你们来说，也许夏天要比冬天好一些。

    不久以前，我得到了一些有关奥洛涅茨流放地情况的消息。那里有人收集了关于流放者的状况和成分的材料：绝大部分是工人和新手（革命后参加的），在这个县里的150人当中，有两个取消派，左派民粹派很少。显然，流放者的成分在急剧地变化，把这方面的材料收集起来，不时在《启蒙》杂志上发表，是很有意思的。[355]娜嘉给你写了信，并且打算还要写。

    大约再过两个星期，我们又要到波罗宁去了，那里有山，我希望娜嘉的巴塞多氏病能在那里养好，因为这种病宜于在山区疗养。现在这里的天气好极了，我常常骑自行车到外面去。

    总的说来，无论我们现在住的这座城市有多么偏僻，多么落后，但比起巴黎来，我还是更喜欢这里。巴黎侨民生活纷乱，简直不可想象，神经高度紧张了，还是白搭。在巴黎工作不方便，国立图书馆的工作搞得很糟，所以我们常常想念日内瓦，那里工作效率高，又有方便的图书馆，生活不是那样不安和杂乱。在我流浪所到过的地方中，如果伦敦或日内瓦不是那么远的话，我最喜爱它们。日内瓦总的文化水平很高，生活也特别安适。而这里，文化生活根本谈不上，差不多和俄国一样：图书馆很糟糕，而且对读者极不方便，即使是这样的图书馆我也几乎没有机会去……

    塔特拉山（我们在波罗宁就住在塔特拉山附近）的秋天非常美丽，——至少是去年秋天，在多雨的夏季之后，显得十分迷人。你不是秋天流放期满吗，我有时想，我们能不能在秋天见面呢？如果秋天天气好的话，我们打算十月份也在乡下过。

    紧紧握手！

    你的弗·乌·

    寄自克拉科夫

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第354—355页

ZS
    [355]米·萨德科《论流放者成分》这篇短文载于1913年《启蒙》杂志第11期。这个杂志没有刊登过这个题目的其他文章。——439。