!!
BT398.致伊·费·阿尔曼德
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH400
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    398

    致伊·费·阿尔曼德

    （3月13日）

    亲爱的朋友：看来，我过去对您的沉默所作的解释是不对的。

    您“生气”是不是因为我在信上说您没有仔细推敲法文译稿？根本不可能！根本不可能，因为连阿布拉莫维奇也写信给我谈到此事。对这样的事竟然也要生气难道可以想象吗？？不可想象！！

    再说，您绝口不谈例如英文翻译的问题，这也使人奇怪……

    如果您没有回答的愿望，或者甚至有不回答的“愿望”和决心，当然我就不再问您，使您厌烦了。

    现在，无论在这里，还是在伯尔尼，瑞士的左派都从我们身边跑光了。（只有阿布拉莫维奇和您那里情况还不错，因为在您的专题报告会上，以及在阿布拉莫维奇的私人交往中都有直通群众的渠道。）

    同尤里一伙人的谈判结束了，决定由他们出版经中央委员会国外机构审定的小册子。这真令人高兴！

    国内什么也没寄来，连信也没有！！我们正通过斯堪的纳维亚解决这个问题。

    紧紧握手！

    您的  列宁

    附言：我今天本着“和解”的精神给乌西耶维奇写回信。

    从苏黎世发往克拉伦（瑞士）

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第398页

 