!!
BT388.致叶·亚·利特肯斯
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1920.11-1921.6
CC列宁全集第50卷1920.11-1921.6/列宁全集(第2版)
FLMW0250
XH390
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    388

    致叶·亚·利特肯斯

    5月19日

    请利用波克罗夫斯基休假的机会，开始编纂俄语词典的工作，这样可以不加重他的行政管理事务的负担。

    （1）请委派三五个优秀的语文学家组成一个委员会。他们必须在两星期内订出计划，提出正式的委员会的成员名单（以［确定］工作、它的内容、期限等等）。

    （2）任务：编一部简明的（以小“拉鲁斯”[337]为样本）俄语（从普希金到高尔基）词典。标准的现代俄语词典。采用新的正字法。（3）业务指导中心应根据他们（这三五个人）的报告批准这项工作。这样我们在入秋前可以开始工作。[338]

    载于1932年《列宁文集》俄文版第20卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第198—199页

ZS
    [337]《小拉鲁斯》是法国拉鲁斯出版社出版的一卷本词典，从1906年开始每年出一版。它是一种兼有详解词典和百科词典功能的词书。——341。

    [338]叶·亚·利特肯斯在复信中报告说，为了准备编纂现代俄语词典已初步成立了一个委员会，成员有伊·伊·格利温科、帕·尼·萨库林、阿·叶·格鲁津斯基、尼·尼·杜尔诺沃、德·尼·乌沙科夫和A．A．布斯拉耶夫。委员会应于1921年7月1日前向列宁提交初步计划。

    列宁在“7月1日前”这几个字下面画了着重线，并在下面批示：“7月1日前提醒我。”——341。