!!
BT483.给阿·伊·李可夫的信和在他的电话的记录上作的标记
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1921.11-1923.3
CC列宁全集第52卷1921.11-1923.3/列宁全集(第2版)
FLMW0252
XH485
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    483

    给阿·伊·李可夫的信和在他的电话的记录上作的标记

    （5月18日）

    李可夫同志：如果对外贸易人民委员部及该部的人员总是“制造混乱”（×××），那我们就不应该再制造了。要是我们在公文信件中总是“似乎”（×）怎样，总要留待“弄清问题”（××）之后再解决，那么，这岂不是在实际上助长混乱吗？是否应该结束这种混乱，要斯莫尔亚尼诺夫（或别的人，但要把人定下来，并且要便于您立即亲自进行检查）发一份直达电报，马上弄清情况，不要再“似乎”了。乌克兰对外贸易人民委员部是什么人负责？他现在和过去都干了些什么？那一两船煤是已经发出去了，还是正在发，将要发？什么时候发？发给谁？发多少？

    看来，我们的对外贸易人民委员部里混乱现象是非常严重的，而我们不同它进行切实的斗争，反而纵容它。难道您担任“国防委员会特派员”时就是这样工作的吗？难道不用当年“国防委员会特派员”[487]那样的工作方法就能战胜混乱吗？

    列宁
    5月18日

    给弗·伊·列宁的电话的记录

    弗拉基米尔·伊里奇：

    劳动国防委员会讨论了往意大利发运两船煤的问题。已查明，乌克兰对×外贸易人民委员部下设一个向意大利运销煤炭的专门组织，该组织似乎）已发走了一船。因此，我们只作出一项决定：精选优质煤供出口意大利之需，以便争得意大利市场。至于发运两船煤的问题，则留待弄清[××]）已经往意大利运去多少煤这个问题之后再行解决。    

    请注意，我们驻热那亚的代表一直在给我们制造混乱[×××]），他们提出的要求，总是过不几天就自行撤销。明天我准备发一份电报，建议提到莫斯科来的必须是那些理由充分、经过周密考虑的问题和建议，因为绝对不能一会儿按照李维诺夫和契切林的要求去做某件事，一会儿又按照克拉辛的建议加以拒绝。从克拉辛的来电可以看出，他自己不了解情况，不知道煤已在途中，而且一部分已经预售出去。在您批转的那份电报上甚至没有指明，把煤发运到意大利的哪个港口，到哪里去找买主，谁负责在意大利销售煤。

    劳动国防委员会副主席
    阿·伊·李可夫
    1922年5月17日19时25分

    载于1959年《列宁文集》俄文版第36卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第263—264页

ZS
    [487]国防委员会特派员即国防委员会红军和红海军供给特派员是根据全俄中央执行委员会1919年7月9日《关于改变组织红军供给事宜的法令》任命的，其任务是统筹红军全部供给工作，提高国防工厂生产效率，保证迅速合理地分配前后方的供应物品。全俄中央执行委员会1921年8月16日决定撤销国防委员会特派员这一职务及所属机构，其人员和财产移交给最高国民经济委员会的有关机关。1919—1921年，阿·伊·李可夫任国防委员会特派员。——445。