!!
BT77.致艾·阿韦纳尔
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH079
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    1907年

    77

    致艾·阿韦纳尔[128]

    1907年3月1日（14日）

    亲爱的阿韦纳尔先生：

    谢谢您的来信。

    我想请您作如下的修改：

    （1）第6页（No.1）。您将我的话说成这样：“不要进行有利于资产阶级革命的工作，这个革命是会愚弄工人阶级的。”

    这种说法非常不确切。我们，社会民主党的革命者不仅应该进行有利于资产阶级革命的工作，而且还要领导这个革命，引导这个革命，同农民一起，去反对沙皇制度，反对自由派。

    或许，这样说比较好：“……是同民主主义的农民一起行动，共同反对愈来愈反革命的资产阶级的卑鄙行径和背叛行为，而不是同要取消革命的自由派资产阶级一起行动。”

    我们，布尔什维克，我们也主张无产阶级参加资产阶级革命。但是我们和卡·考茨基都认为，恰恰是同农民一起，而绝不是同自由派一起，无产阶级才能使资产阶级革命取得最后胜利。

    （2）第3—4页。

    斯托雷平在《新时报》上的文章发表于1月4日（俄历），而不是1月6日。

    （3）应该补充一点：米留可夫去斯托雷平那里是1月15日。

    （4）您的文章最后一句中的几个词是：“……无数的农民无产者群众”。

    不是“农民无产者”，而是“民主主义的农民”。

    在社会（社会主义）革命中我们所能指望的只是城市无产者和农村无产者。可是现在在我们俄国进行的不是社会革命，而是资产阶级革命。只有无产阶级同农民一起，同民主主义的农民一起，同广大的农民群众一起，才能把这样的革命引向胜利。

    您的尼·列宁

    附言：您的来信我很迟才收到，现在我只有几分钟的时间。匆匆作复，请原谅。

    从库奥卡拉（芬兰）发往彼得堡

    原文是法文

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第110—111页

ZS
    [128]这封信是写给法国《人道报》记者艾·阿韦纳尔的。阿韦纳尔于1907年2月17日（3月2日）请列宁就《俄国社会民主工党在选举运动时期的策略》这一题目发表谈话，事后将记录稿寄给列宁审阅。

    从刊登在《人道报》上的谈话稿可以看出，列宁所作的修改和所提的意见已被阿韦纳尔确切地领会和采纳（见《列宁全集》第2版第15卷第10—16页）。——138。