!!
BT128.致约·维·斯大林
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1910.11—1914.7
CC列宁全集第46卷1910.11—1914.7/列宁全集（第2版）
FLMW0246
XH130
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    128

    致约·维·斯大林

    12月16日

    转瓦西里耶夫

    亲爱的朋友：我们收到了您所有的来信（最后一封谈到您的同胞[214]在第十六号的问题上的“让步态度”……不过很可疑！），现在来回答您。难道我们的信件会丢失吗？

    （1）看在上帝份上，请采取最有力的措施，将W.[注：指《真理报》。——编者注]从克拉斯那里夺过来正式转到穆拉诺夫即第五号名下，尤其是应把现款和订费拿过来。不这样做我们就糟糕了。要是让“巴拿马案件”[215]发展，那就是犯罪。

    （2）趁您在时请把全部6个人会面的事安排好，不要让他们走散。现在时间很充裕；会面以后他们也来得及把一切工作做好。

    （3）一定要做到使6个人在W.上发表声明（万一不行，5个人也可以，不能再拖延、等待）。

    （4）您还要好好叮嘱希巴耶夫[216]和他的所有同事，务必一周两次给这里写信和认真写通讯。不这样做是无法共同工作的。

    （5）对于韦特罗夫也要这样。他一封信也没有写过，其实甚至连取消派的宣言他也完全能寄来。这是不可原谅的。

    （6）为米沙委员会写的几份决议草案收到没有？请尽一切力量使草案通过。

    信件大都是寄到银行的。传单草案寄到希巴耶夫的另一个地址。此信收到否，请立即回信，即使写两三句也行。

    敬礼！

    附言：刚才获悉失败的消息。

    要在米沙委员会通过那个表示反对的决议（决议在第三号[注：罗·瓦·马林诺夫斯基。——编者注]那里），并作一点补充：指出党团的决定是7个党性不纯的人的决定；随即把决议发到各地区。如果连7个孟什维克作出的支持亚格洛（和支持崩得）的如此卑鄙的决议也不能使第六号[注：格·伊·彼得罗夫斯基。——编者注]最终转向我们，那就由5个人在W.上表态，而且态度要尖锐些，再尖锐些。

    如果关于亚格洛的决议是在鲁萨诺夫尚未到来或没有确切材料说明他不属于社会民主党的情况下通过的，那就是7个愚弄了6个，轻易地欺骗了他们。假如我是鲁萨诺夫的话，以后来了也不会加入社会民主党党团，而要大闹一场。

    如果已经清楚，鲁萨诺夫不是社会民主党人，那就不能和平地对待那个卑鄙的决议。

    不管怎么样，我建议彼得堡委员会通过一个大致是这样的决议：（重复在第三号那里的那个决议）。

    彼得堡委员会坚决谴责杜马党团7名代表的决议，他们：（1）没有收集有关华沙社会民主党工人们的确切材料；（2）在决议中没有提到所有波兰社会民主党人提出的对选举亚格洛的抗议；（3）没有提到华沙工人选出的2名（3名中的）复选人；（4）把资产者投票支持波兰社会党描绘成是“在资产阶级中间觉悟提高了”，其实只能说是两贼相争，好人得利；（5）从亚格洛的一篇“声明”以及从一部分社会民主党人同非社会民主党结成的反对波兰社会民主党人的联盟得出了亚格洛属于社会民主党的结论；（6）主要的一点，是把“社会民主党的内部生活问题”同“杜马的政治活动问题”前所未闻地分隔开来，“以此鼓励后者与前者隔绝”。

    彼得堡委员会谴责那些采取这一反党步骤并以此把自己同“俄国社会民主党的内部生活”分隔开来的人。

    从克拉科夫发往彼得堡

    载于1960年《历史文献》杂志第2期

    译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第127—129页

ZS
    [214]指尼·谢·齐赫泽。——195。

    [215]“巴拿马案件”是法国1892—1893年揭露出来的与法国巴拿马运河公司有关的一起贪污贿赂案件，后来成了贪污、舞弊、诈骗行为的代称。——195。

    [216]可能是指阿·叶·巴达耶夫。——196。
