!!
BT506.致约·维·斯大林
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1919.7-1920.11
CC列宁全集第49卷1919.7-1920.11/列宁全集(第2版)
FLMW0249
XH508
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    506

    致约·维·斯大林[351]

    （7月12日或13日）

    打电话给在哈尔科夫的斯大林：

    收到寇松的一份照会。[352]他建议我们同波兰停战，条件是波军撤到和会[353]去年给波兰划定的格罗德诺、亚洛夫卡、涅米罗夫、布列斯特－里托夫斯克、多罗胡斯克、乌斯季卢格、克雷洛夫一线以西。此线在佩列梅什利和俄罗斯拉瓦之间穿过加里西亚直到喀尔巴阡山脉。此线以东地区全归我国。我军必须撤到此线以东50公里处。在伦敦将召开苏维埃俄国、波兰、拉脱维亚、立陶宛、芬兰等国代表会议，受和会监护。加里西亚东部将被允许派代表参加。我们可派我国任何代表出席。他还建议我们同弗兰格尔签订停战协定，条件是弗兰格尔退到克里木。弗兰格尔将去伦敦商谈其部队的命运问题，但不是作为会议的成员。限我们一周答复。此外，寇松的照会中还说，波兰政府已经同意根据上述条件同俄国媾和。

    这就是寇松照会的内容。我请斯大林：
    （1）迅速下令猛烈加强攻势。

    （2）把他的，即斯大林的意见告诉我。

    而我个人认为，这完全是一个骗局，是要兼并克里木，这一点已在照会中无耻地提出来了。他们想用骗人的诺言夺走我们到手的胜利。

    列宁

    把斯大林的回话记录下来，打电话告诉我。

    列宁

    载于1950年《列宁全集》俄文第4版第31卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第51卷第237—238页

ZS
    [351]从电话的开头“收到寇松的一份照会”到“限我们一周答复”，是一个不知名者以格·瓦·契切林的名义写的。从“此外，寇松的照会中还说”到电话末尾，是列宁写的。“打电话给在哈尔科夫的斯大林”也是列宁写的。列宁还对电文作了些修改。波兰东部边界线原稿写的是：“格罗德诺—布列斯特－里托夫斯克”，列宁根据寇松的正式照会补充了其他一些地名。——461。

    [352]指英国外交大臣乔·纳·寇松1920年7月11日从斯帕（比利时）发给苏维埃政府的照会。当时，协约国同德国代表正在斯帕举行会议。在斯帕会议通过的决议中，寇松附加了一条要苏维埃政府同弗兰格尔将军签订停战协定的建议。——461。

    [353]这里说的是第一次世界大战结束后召开的巴黎和会。巴黎和会也讨论了波兰东部边界问题。和会设立了领土委员会。它制定的波兰东部边界线在凡尔赛和约签订以后为协约国各国通过。1919年12月8日，协约国最高会议就波兰东部临时边界问题发表了宣言。波兰东部边界线也为1920年7月5—16日举行的协约国斯帕（比利时）会议所重申。——461。