!!
BT470.致安·马·列扎瓦
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1920.11-1921.6
CC列宁全集第50卷1920.11-1921.6/列宁全集(第2版)
FLMW0250
XH072
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    470

    致安·马·列扎瓦

    6月5日

    列扎瓦同志：

    对外贸易人民委员部的情况糟糕透了。

    在您生病期间，克拉辛再一次暴露了他的弱点：过于自信，有时几乎忘乎所以。“我什么都行，我什么都办得到。”

    他就有这么一个特点。

    尽管他“运气好”，很机灵，有才干，有办法，但我不敢担保有朝一日他不会因此而出尽丑，丢尽脸。

    这样是不行的。克拉辛来过这里，看见您有病，可是他什么也没有做。

    只留下了一个沃伊柯夫，这个人显然不行，确切些说：他办不了。

    劳动国防委员会在6月3日几乎谈崩了。1921年3月25日劳动国防委员会作过决定，要对外贸易人民委员部在4月15日前必须向东南经济委员会提供700万金卢布。

    可是根本没有办。沃伊柯夫借口他似乎听克拉辛说过，同君士坦丁堡不能做生意；说那里全是骗子。

    如果克拉辛这样说过，那他有朝一日要因此受到法庭审判。克拉辛应该或者是严格执行劳动国防委员会3月25日的决定，或者是向中央建议取消劳动国防委员会的这一决定，或者是不通过君士坦丁堡而用别的办法来满足东南经济委员会的需求（这第三项全要靠“运气好”）。

    三项中如果一项也没有办，克拉辛就犯了法，就破坏了全部工作。这样是不行的。

    我请您：

    （1）把此信抄件（或者原信）送克拉辛，

    （2）亲自同弗鲁姆金和欣丘克商量，

    （3）亲自检查劳动国防委员会各项决定的执行情况，不要指望沃伊柯夫，

    （4）认真考虑以塔拉图塔或派克斯或其他您所中意的任何一个干练的、办事可靠的人代替沃伊柯夫。

    至于谢列布罗夫斯基和巴库，我现在极其担心对外贸易人民委员部在东南边疆区干的事
又会重演。

    这样的事我决不能再容忍。

    我命令以我的名义给谢列布罗夫斯基和拉比诺维奇发如下电报。您如有异议或修改意见，请立即告诉我。

    “巴库，谢列布罗夫斯基。抄送：巴库或梯弗利斯拉比诺维奇和奥尔忠尼启则。

    我对谢列布罗夫斯基同对俄通商工业金融公司签订的合同深感不安，并且对这件事由拉
比诺维奇报告（可惜未加说明，也未提出实际的建议），而不是由谢列布罗夫斯基本人报告这一点感到惊讶。[432]合同很奇怪。对俄通商工业金融公司不会行骗，这有保证吗？怎么能让它垄断呢？我绝不反对阿塞拜疆对外贸易人民委员部和阿塞拜疆石油委员会同君士坦丁堡直接进行贸易，我愿意支持巴库的相当广泛的自主权，但需要有保证。请立即回答我：谢列布罗夫斯基在君士坦丁堡购买的全部货物的准确清单是否已由可靠的信使送出，究竟何时送出的；还有合同详情报告送出没有，何时送出的。我责成谢列布罗夫斯基每次派信使送信件时都要用电报通知信使的名字和出发日期。现已向对俄通商工业金融公司订购的究竟是什么。三个收件人都应给我复电[433]。机密之处用密码[注：列宁在“机密之处用密码”几个字下面画了着重线，并写道：“画了着重线的用密码”。——俄文版编者注]。

    劳动国防委员会主席  列宁”

    萨美尔那里有消息吗？那里在干什么？他向您送交工作报告吗？多长时间一次？详细的还是简短的？请回信。

    致共产主义的敬礼！

    列宁

    载于1932年《列宁文集》俄文版第20卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第252—254页

ZS
    [432]这里说的是阿塞拜疆石油委员会同对俄通商工业金融公司1921年5月9日在君士坦丁堡签订的合同。劳动国防委员会和对外贸易人民委员部驻外高加索各共和国特派员Ф．Я．拉比诺维奇把合同抄件寄给了列宁，其中指出，石油委员会委托对俄通商工业金融公司购买技术材料和装备时承担如下义务：如事先未征得该公司同意，不得从别的公司购买这类货物，否则石油委员会应偿付该公司3％的佣金。这一条以及向对俄通商工业金融公司出售石油产品的条件遭到了列宁特别强烈的反对。

    列宁在收到亚·巴·谢列布罗夫斯基送来的文件后责成一个专门工作组研究这一合同并作必要的修改（见本卷第524、525号文献）。——426。

    [433]1921年6月11日，亚·巴·谢列布罗夫斯基派信使向列宁递送关于购货问题以及同对俄通商工业金融公司和法国对俄贸易公司签订合同问题的文件，同时发电报报告说，并未让对俄通商工业金融公司垄断石油产品，石油委员会签订的全部合同均须经对外贸易人民委员部批准。

    列宁在谢列布罗夫斯基的电报上批道：“斯莫尔亚尼诺夫。密。请阅。记住。要立刻抓住信使，一个小时也不要耽搁。列宁6月11日”。

    格·康·奥尔忠尼启则及劳动国防委员会和对外贸易人民委员部驻外高加索各共和国特派员Ф．Я．拉比诺维奇也发来了复电。——426。