!!
BT7.致帕·波·阿克雪里罗得
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1904
CC列宁全集第44卷1893-1904/列宁全集(第2版)
FLMW0244
XH009
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    1897年

    7

    致帕·波·阿克雪里罗得

    （8月16日）

    亲爱的帕维尔·波里索维奇：我高兴极了，终于收到了您的信（是昨天，8月15日收到的）和您与格·瓦·的消息。您和他对我的习作[17]（为工人写的）所下的评语，给了我很大的鼓舞。我最大的希望和幻想得最多的就是能够为工人写作。但是从这个地方怎样来做到这一点呢？非常困难，不过在我看来，并不是不可能的。维·伊万·身体好吗？

    方法我知道只有一个，——就是我写这封信的方法[18]。问题在于能不能找到一个抄写员，他要负担很重的工作。您大概认为这是无法办到的，这个方法是根本不适当的。我不知道有别的方法……这多么遗憾，但是我绝不失望，因为即使现在办不到，将来总会办到的。目前即使您有时用和您的“老朋友”[19]通信的方法来写信也是可以的。这样我们就不会失掉联系，这是最主要的。

    关于我的情况，他们当然已经给您谈过很多了，所以没有什么可以再谈的。我单独一个人住在这里。身体十分好，有时给杂志[20]写点东西，有时写自己的长篇著作[21]。

    紧握您的手。向维·伊万·和格·瓦·致衷心的敬意。我已经一个多月没有见到赖钦了。我希望不久到米努辛斯克去看看他。

    您的　弗·乌·

    8月16日

    从舒申斯克村发往苏黎世

    载于1924年《列宁文集》俄文版第1卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第12—13页

ZS
    [17]指《对工厂工人罚款法的解释》（见《列宁全集》第2版第2卷第25—26页）。这本小册子于1897年由国外俄国社会民主党人联合会在日内瓦再版。——13。

    [18]列宁从流放地寄给帕·波·阿克雪里罗得的信，大部分是放在书脊里寄的。信经过几道手才寄到安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃手里’当时她住在柏林，由她再把信转寄给阿克雪里罗得。这封信就是经她转抄后夹在她自己写给阿克雪里罗得的一封信中间寄给收信人的。——13。

    [19]看来是指当时被流放在米努辛斯克的谢·格·赖钦。——13。

    [20]指《新言论》杂志。1897年列宁在这个杂志上发表了两篇文章：《评经济浪漫主义》和《论报纸上的一篇短评》（见《列宁全集》第2版第2卷第102—231页和第377—383页）。

    《新言论》杂志（《Новое  Слово》）是俄国科学、文学和政治刊物（月刊），1894—1897年在彼得堡出版。最初是自由主义民粹派的刊物。1897年春起在亚·米·卡尔梅柯娃的参加下，由合法马克思主义者彼·伯·司徒卢威等出版。撰稿人有格·瓦·普列汉诺夫、维·伊·查苏利奇和马·高尔基等。杂志还刊载过恩格斯对《资本论》第3卷的增补。该杂志于1897年12月被查封。——14。

    [21]列宁这时正在写《俄国资本主义的发展》一书（见《列宁全集》第2版第3卷）。——14。
