!!
BT262.致玛·伊·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH266
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    262

    致玛·伊·乌里扬诺娃

    俄国彼得格勒宽街48/9号24室

    玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士收

    瑞士苏黎世明镜巷14Ⅱ号乌里扬诺夫寄

    1916年11月26日

    亲爱的玛尼亚莎：刚刚按照马尔克·季莫费耶维奇的地址给你寄了一张挂号明信片，就收到了你寄来的书（两卷本的小说），随后又收到了你的明信片，知道你们这几天正在等待阿纽塔[注：指安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃从狱中释放出来。——编者注]。非常感谢你寄来了书。得到阿纽塔的消息，高兴极了。热切地向她问好，希望她不要在阿斯特拉罕省久留，要小心，那里气候十分炎热，不要病倒了。娜嘉也向你们问好，并感谢你告诉我们莉迪娅的消息。

    我们的生活如常。物价一天比一天涨得厉害。非常感谢你寄来的钱（我已写信告诉马·季·，500卢布＝869法郎我已经收到了）。如果不麻烦的话，请你把读过的俄文报纸每月分3—4次寄给我，用细绳捆紧（否则就会遗失）。我现在读不到俄文报纸。关于翻译的事，我已提出三本书：克梅雷尔的《技术的进步》；霍布森的《帝国主义》；吉尔布雷思的《运动的研究》。还没有接到回信；正在等答复（因为出版人要打听一下，是否已经出版过了）。

    再一次紧紧地握你们的手，吻你和阿尼亚！

    你的弗·乌里扬诺夫

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第366—367页