!!
BT104.致格·叶·季诺维也夫
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH106
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    104

    致格·叶·季诺维也夫

    （7月26日以后）

    （怀恩科普的文章请退我：嗬，真了不起！）

    俄文书（目录）即将寄上。

    法文书的问题我还在犹豫：如果请一个伯尔尼人向日内瓦图书馆和纳沙泰尔图书馆去订，很大一部分可以搞到（有许多书毫无价值，我在巴黎看到过一部分）。钱的问题和下面谈的情况有关。

    附上尤里的信（请退我），真是一帮厚颜无耻、愚蠢糊涂的富农。在这里时已正式决定发表评论果雷的文章和瓦林的文章[149]。“出版委员会”有责任执行这个决定。而他们却一意孤行！！“我的钱包，由我作主。”这样做工作显然是不行的。让他们走吧，见鬼去吧。出版（如果他们想搞的话）只能在这里搞，离开这帮富农愈远，我们愈轻松。

    在这里时就正式决定：他们付一半运费，而且过一星期写信告诉我们交费的期限。

    现在却只字不提！——简直欺人太甚！

    布哈林的信（请退我！）表明，在这样困难的条件下我们要走是不可能的[150]（用别人的护照吗？人家会发现我们，并为了替沙皇效劳把我们投入监狱！）。钱愈来愈少，两号中央机关报＋小册子将把我们剩下的1000法郎耗掉很大一部分。而路上的费用呢？斯德哥尔摩物价昂贵又怎么办呢？那里的工作条件（图书资料）也要差些。

    要再三斟酌。

    让这帮沾染富农习气的笨蛋们头脑清醒清醒岂不更好吗？

    请把评论果雷的文章寄给中央机关报（这篇文章应当刊登）。对尤里，我连信都不想回。他那封愚蠢的、象商人般厚颜无耻的来信令人无法忍受。还有个完没有？一个个诺言，一次次正式决定——可是，“我是当家的，我不付钱”！！不行，凡事总得有个分寸！这已经是一种无耻到了极点的骗术！

    向大家问好！

    您的  列宁

    我们没有这一号《言语报》[151]。是否在尤里处？

    从泽伦堡发往黑尔滕斯泰恩（瑞士）

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第108页

ZS
    [149]指在《共产党人》杂志上刊登列宁的《一位法裔社会党人诚实的呼声》（见《列宁全集》第2版第27卷第10—18页）和瓦林的《我们在军队中的基地》。后一篇文章因为杂志版面不够没有刊出。——145。

    [150]说的是把《社会民主党人报》编辑部迁到斯德哥尔摩去一事。——145。

    [151]《言语报》（《Речь》）是俄国立宪民主党中央机关报，1906—1918年在彼得堡出版。——146。  