!!
BT261.致玛·伊·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH265
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    261

    致玛·伊·乌里扬诺娃

    俄国彼得格勒宽街48号24室

    玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收

    瑞士苏黎世Ⅰ明镜巷14Ⅱ号乌里扬诺夫寄

    1916年10月22日

    亲爱的玛尼亚莎：昨天同时收到了你8月29日和9月1日寄来的两张明信片。你为我奔忙寻找出版人，又寄钱给我，非常感谢。关于最新资本主义的手稿，不知新出版人收到没有？[370]希望收到后你就来信告诉我。我认为这部经济著作非常重要，迫切希望它能尽快地全文发表出来。你来信说：“出版人希望把《土地问题》印成书，而不是印成小册子。”这大概是要我把续篇寄去（也就是说，除了已写完的美国部分，还要补写业已答应的德国部分）。[371]等我把老出版人[注：指弗·德·邦契－布鲁耶维奇。——编者注]预约的稿子写完后马上就动手写这一篇。

    总之，我认为新出版人是向我预定关于土地问题的续篇了！一有机会，就请你提醒他这件事。（500卢布还没有收到，不过这两天一定会收到。我认为这不算是预支的稿费，而是出版人收到手稿后应付的报酬。）

    能否打听一下（趁便，不要特地去），格拉纳特是否把我写的关于马克思的那一个条目编入百科词典了？[注：见注357。——编者注]答应给我的抽印本并没有给我。如果他不作答复，你能否到图书馆去借这一字母的分册查一查？

    关于翻译什么东西的问题，我已经给你提了三个选题（三本书：克梅雷尔、吉尔布雷思、霍布森的著作）。如果不合适，告诉我，我再找其他的书，如果合适，就应当具体地商妥，说约稿已定，选题已被采纳。这样我就好动手了。阿尼亚是否可以翻译一本呢？请代我和娜嘉热切地向阿尼亚问好！我给你写过三张明信片，都寄到马·季·那里[注：这三张明信片只保存下来一张（见上一封信）。——编者注]，这一张寄到你处。这是否都一样方便？我和娜嘉的生活如常，平平静静；苏黎世的图书馆较好，工作起来也比较方便。我和娜嘉热烈地吻你并向马·季一奇问好！非常感谢你寄来的书，妇女杂志也收到了。

    你的弗·乌·

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期
    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第365—366页

ZS
    [370]指《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书的手稿。该书于1916年夏写成，6月19日（7月2日）经巴黎寄给了彼得格勒孤帆出版社。根据马·高尔基的倡议，孤帆出版社当时准备出一套介绍第一次世界大战期间西欧各国情况的通俗丛书。丛书的主编是当时在巴黎的米·尼·波克罗夫斯基，列宁就是通过他同出版社联系的。波克罗夫斯基没有收到书稿，只得给他再寄第二次。高尔基在1916年9月29日给波克罗夫斯基的信里说，列宁的这本书“的确很出色”，可出单行本。然而孤帆出版社编辑部却极力反对列宁对卡·考茨基的叛徒立场的批判，对列宁的书稿作了重大的修改，删去了对考茨基的超帝国主义理论的批判，并歪曲了列宁的许多提法。

    列宁的这部著作于1917年中在彼得格勒用《帝国主义是资本主义的最高阶段（通俗的论述）》这个书名由生活和知识出版社第一次印成单行本，附有列宁于1917年4月26日写的序言（见《列宁全集》第2版第27卷）。——453。

    [371]指列宁的《关于农业中资本主义发展规律的新材料。第一编。美国的资本主义和农业》一书。列宁本打算写作并出版关于德国和奥地利的两编，已经着手准备。1914年8月7日在波罗宁被搜查时，给抄走了三本关于德国、奥地利、匈牙利的土地制度的统计资料。列宁写第二编即关于德国的一编的打算没有实现。——453。
