!!
BT273.致弗·德·邦契－布鲁耶维奇
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1904
CC列宁全集第44卷1893-1904/列宁全集(第2版)
FLMW0244
XH275
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    273

    致弗·德·邦契－布鲁耶维奇

    （8月18日和31日之间）

    亲爱的弗拉基米尔·德米特里耶维奇：接到您的来信，马上就写回信。我怎么也不明白，您那儿为什么发生争执[413]，问题的实质何在。为什么不卖20—30份《曙光》杂志，为什么要“抢先”，我都不明白。我认为，这是发行工作上的局部问题，完全应当由发行部主任即由您来处理。我今天就给马尔丁·尼古拉耶维奇去信，试着消除一下争执。您大可不必听了个别意见就过于激动，即使这些意见是尖锐的、不公正的。您难道没有看到，大家都太神经过敏了——这是由于中央委员会中新的叛徒造成的可恶局面所致。也许我们很快就会彻底摆脱这一切，开始新的工作，那时产生小冲突的基础就消失了。但是暂时还要尽量忍耐，我要是听了尖锐的话，就拿“惊人的鱼雷艇”的笑话来回敬。我完全了解您的气愤心情，但是除了一笑置之，是想不出别的办法的。再要发生争论，别忙于解决问题，给这里来封信就得了。请采取一切办法尽快出版：

    （1）列兵和加廖尔卡的小册子；

    （2）您的附有文件的声明；

    （3）今天寄去的加廖尔卡的小册子[414]。

    伊里亚怎样？他昨天到过我这里，我把事件[415]告诉了他，但是他还没有决定。是否给他看了：（1）我写的关于1904年5月26日协议的信；（2）我对中央委员会的宣言提出的抗议书[416]；（3）我写的关于抗议的信[注：见《列宁全集》第2版第8卷第431—432、426—430页，第9卷第18—19、20—22页。——编者注]。一定要给伊里亚和全体排字工人读一下，请勿迟延。

    合作印刷所[417]的事办妥没有？请加紧进行。

    伊里亚转告说，风闻特拉温斯基向格列博夫提出辞职了。我们要看一看并核实一下。

    但是，这都是些什么家伙啊？5个人同4个人争论；5个人方面有2个人辞职，4个人方面有2个人被捕，结果剩下的3个人不再辞职，而搞政变[418]！！

    您的　尼·列宁

    从瑞士山区发往日内瓦

    载于1930年《列宁文集》俄文版第15卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第369—370页

ZS
    [413]指弗·德·邦契－布鲁耶维奇根据《火星报》编辑部的要求，吩咐中央委员会发行部收现金发30份《曙光》杂志给《火星报》编辑部，而马·尼·利亚多夫反对这样做。——452。

    [414]这里提到的布尔什维克书刊和文件是：（1）加廖尔卡（米·斯·奥里明斯基）和列兵（亚·亚·波格丹诺夫）的小册子《我们之间的争论》，（2）弗·德·邦契－布鲁耶维奇关于已开办的布尔什维克社会民主党书刊出版社的声明，附有格列博夫（弗·亚·诺斯科夫）的一封拒绝在党的印刷所刊印这个声明的信，（3）加廖尔卡的小册子《打倒波拿巴主义！》（邦契－布鲁耶维奇的声明印在《我们之间的争论》一书1904年日内瓦版的最后一页）。——452。

    [415]指列宁同在中央委员会里占多数的调和派在日内瓦党的印刷所管理问题上发生的冲突。——452。

    [416]指列宁写给国内5个中央委员的信，该信对中央委员会的《七月宣言》提出了抗议（见《列宁全集》第2版第9卷第18—19页）。中央委员会的《七月宣言》即俄国社会民主工党中央委员会中的调和派分子列·波·克拉辛、弗·亚·诺斯科夫和列·叶·加尔佩林背着两个中央委员——列宁（当时在瑞士）和罗·萨·捷姆利亚奇卡——于1904年7月非法通过的决定。决定全文共26条，其中9条作为《中央委员会的声明》发表于1904年8月25日（9月7日）《火星报》第72号。在这个决定中，调和派承认了由格·瓦·普列汉诺夫增补的孟什维克《火星报》编辑部，并给中央委员会另外增补了三个调和派分子（阿·伊·柳比莫夫、列·雅·卡尔波夫和约·费·杜勃洛文斯基）。调和派反对召开党的第三次代表大会，解散了鼓动召开代表大会的中央委员会南方局。他们剥夺了列宁作为中央委员会国外代表的权利，并决定非经中央委员会的许可不得出版列宁的著作。《七月宣言》的通过，表明中央委员会中调和派完全背离了俄国社会民主工党第二次代表大会的各项决议，公开转到孟什维克方面去了。

    列宁强烈抗议《七月宣言》。彼得堡、莫斯科、里加、巴库、梯弗利斯、伊梅列季亚－明格列利亚、尼古拉耶夫、敖德萨、叶卡捷琳诺斯拉夫等委员会都支持列宁，坚决谴责《七月宣言》（见本卷第284号文献）。——453。

    [417]指日内瓦的俄文合作印刷所。在列宁和国外著作家小组同调和派中央委员会实际上决裂以后，弗·德·邦契－布鲁耶维奇当即同该印刷所签订合同，出版布尔什维克的书刊。——453。

    [418]指七月会议上三个调和派中央委员（弗·亚·诺斯科夫、列·波·克拉辛和列·叶·加尔佩林）在中央委员会内搞政变（见注416）。——453。
