!!
BT170.致叶·米·波波娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1919.7-1920.11
CC列宁全集第49卷1919.7-1920.11/列宁全集(第2版)
FLMW0249
XH172
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    170

    致叶·米·波波娃

    1919年11月20日

    致苏维埃1号楼管理主任
    波波娃同志

    请给基利（Keeley）同志拨一个房间（开始时一间也可以，以后要给两间——一间给翻译），他是前来援助苏维埃共和国的美国工程师。

    给他的房间请不要高过三楼，而且要最暖和的。[107]

    人民委员会主席

    弗·乌里扬诺夫（列宁）

    译自《列宁全集》俄文第5版第51卷第84页

zs
    [107]同一天，列宁用英文给罗·基利写了如下一封信：

    “1919年11月20日于莫斯科

    亲爱的基利同志：

    我的英语不好，应当请您原谅。我曾向您讲过，您什么时候想见我，就请直接向我提出，因为我们这里办事的秩序和精确性很差，如没有我的干预，在您这种特殊情况下，您所需要的一切极难迅速、顺利地得到。例如，我了解到：您的房间又差又冷，伙食也不好，等等。请您原谅，我马上就下令给您安排较好的房间和较好的伙食。我们目前的情况非常困难（在粮食和燃料方面），但是对我们的客人（我们的外国客人是太少了），我们可以找到所需要的一切。重说一遍：有事情请您立即直接向我提出。来信请写：列宁亲启，基利寄。”

    基利11月26日回信，感谢列宁对他的关怀，说他已得到“一间极好的又暖和又舒适的房间”和一些食品（干酪、面包、奶油、果酱、巧克力等等）。

    列宁的这封信是在基利的卷宗里发现的。1920年基利被指控进行间谍活动时，这封信以及其他文件译成俄文移交给了军事法庭侦查委员会。关于基利被审判一事，见注270。——160。