!!
BT在瑞士
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1912.7-1913.6
CC列宁全集第22卷1912.7-1913.6/列宁全集(第2版)
FLMW0222
XH025
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    在瑞士

    （1912年8月31日〔9月13日〕）

    我们在7月12日《真理报》第63号上，向读者介绍了6月29日（公历7月12日）苏黎世总罢工的情况。[注：见《列宁全集》第2版第21卷第406—408页。——编者注]值得注意的是，决定这次罢工是违背一些政治组织的领袖们的意愿的。苏黎世所有工人组织的425名代表集会，主张罢工，高呼反对罢工的印刷工人的声明“可耻！”

    现在，报刊上出现了揭露这种机会主义的材料。

    实际上，瑞士工人的政治领袖的机会主义已经到了直接背叛党的地步。瑞士和德国工人的优秀刊物正是用这种尖锐而又公正的字眼来说明现任苏黎世市政局（市政管理局）委员的那些苏黎世社会民主党人的行为的性质的。苏黎世市政管理局为了维护资本家，禁止罢工纠察队的活动（于是，工人就决定举行一天总罢工来表示抗议）。

    苏黎世市政局有9个委员，其中4个是社会民主党人：埃里斯曼，普夫吕格尔，福格尔赞格尔，克勒蒂。

    这样，现在就很清楚，禁止纠察队活动是市政管理局一致通过的，也就是说，埃里斯曼和他的3个社会民主党同事也投了赞成票！！！苏黎世州政府要求市政管理局禁止所有纠察队活动，而4条绝顶聪明的鮈鱼[68]——不，是4位苏黎世社会民主党人，提出了一个“折中”的建议：只禁止已经停工的两个使用机器的作坊附近的纠察队活动。

    当然，这种部分禁止纠察队活动的办法本来就是资产阶级所要求的，所以“社会民主党人”（？！）的建议就被市政管理局的资产阶级多数采纳了！

    不仅如此。不久以前，苏黎世市政管理局公布了与总罢工有关的事件的报告。资本家宣布同盟歇业3天对罢工进行报复。苏黎世市政管理局在4个社会民主党委员全都参加的情况下，一致通过决定：为了维持秩序，必须召集军队来支援警察。

    事情还不至于此。资产阶级的苏黎世市政管理局还对参加罢工的市属企业职工，进行了一系列的疯狂迫害。管理局开除了13名工人，给116名工人以纪律处分（降职、减薪）。市政管理局的这些决定也是在埃里斯曼及其两个同事的参与下，一致通过的。

    埃里斯曼及其同伙的所作所为只能说是对党的背叛。

    既然无政府工团主义者能够在工人面前批判社会主义政党容忍这类机会主义叛徒留在党内的行为，那么这些无政府工团主义者能在瑞士取得一定的成功也就不足为奇了。埃里斯曼之流的叛变正因此而具有巨大的国际意义，他们的叛变向我们鲜明地表明了，内部分裂的危险来自何方，是怎样威胁工人运动的。

    埃里斯曼之流决不是投到敌人营垒中去的普通逃兵，这纯粹是一伙温顺的小市民，是满脑子立宪民主幻想的、习惯于议会的“鸡毛蒜皮”的机会主义者。阶级斗争一激化，立宪“制度”和“民主共和国”的幻想立即化为泡影，我们这些担任市政管理局委员的社会民主党庸夫俗子就张皇失措，滚到泥潭里去了。

    觉悟的工人从这个可悲的事例中可以看到，机会主义在工人政党中泛滥，会导致什么结果。

    载于1912年8月31日《真理报》第105号

    译自《列宁全集》俄文第5版第22卷第77—79页

zs
    [68]绝顶聪明的鮈鱼出典于米·叶·萨尔蒂科夫－谢德林的同名讽刺故事。故事说，一条鮈鱼感到处处有丧生的危险，便常常东躲西藏，提心吊胆地度日，却自以为绝顶聪明。——80。