!!
BT55.致莫·伊·弗鲁姆金
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1920.11-1921.6
CC列宁全集第50卷1920.11-1921.6/列宁全集(第2版)
FLMW0250
XH057
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    55

    致莫·伊·弗鲁姆金

    1920年12月14日

    弗鲁姆金同志：

    我给您写这封信是要谈一下您（和斯维杰尔斯基）被免除部务委员职务的问题。依我看，全俄中央执行委员会关于这样一些委员的决定应该不折不扣地执行——中央委员会也是这样决定的[55]。政治情况要求在这个问题上，也和在工人化的问题上一样，采取特别慎重的态度。但愿您能完全理解，无论如何不应该，也不能把中央赞同的这些政治方面的考虑解释为对个人的不信任，对个人才能的估计不足，等等（尽管有人曾试图在这方面播弄是非）。

    应当把这个没有您参加的部务委员会的新班子看作是政治上的需要，并应当通过工作来做到（我个人相信，无论是您，还是斯维杰尔斯基不仅容易做到这一点，而且通过您今后的工作自然会做到这一点）——通过工作来做到消除不信任和怀疑（怀疑您不愿意“工人化”，不愿意实行更大的民主，等等）。在没有正式的高级职衔（部务委员）的情况下，做到用工作来驳倒工人们和各工会的一切非难、一切担心。这就是问题的实质。再重复一遍，我相信您和斯维杰尔斯基会理解这一点，并且会很容易地做到这一点。问题的实质就在这里，也仅仅在这里。

    致共产主义的敬礼！

    列宁

    载于1959年《列宁文集》俄文版第36卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第32页

ZS
    [55]指全俄中央执行委员会会议根据尼·巴·布留哈诺夫1920年9月26日的报告所通过的粮食问题的决议。该决议的第12条说：“为使粮食人民委员部领导核心的工作具有更大的灵活性，责成人民委员会将粮食人民委员部部务委员限定为7名（其中包括人民委员和副人民委员），责成粮食人民委员部明确规定每个部务委员的职责。”

    1920年12月9日召开了俄共（布）中央全会，会上根据全俄中央执行委员会会议的决议，作出决定：粮食人民委员部部务委员为7名，其中包括人民委员在内。1920年12月14日人民委员会批准粮食人民委员部新部务委员会，其成员有：人民委员亚·德·瞿鲁巴、副人民委员尼·巴·布留哈诺夫以及部务委员伊·斯·洛巴切夫、恩·奥新斯基、亚·彼·斯米尔诺夫、阿·巴·哈拉托夫、列·米·欣丘克。

    列宁在1920年12月8日给亚·德·瞿鲁巴的信中也谈到这个问题（见本卷第48号文献）。——50。