!!
BT200.致格·叶·季诺维也夫
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH202
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW  
    200

    致格·叶·季诺维也夫

    （3月4日和25日之间）

    《自卫》文集[276]已寄出。

    我同意第52号要出版，我来写一篇文章论述4月23日代表会议的任务（或论“和平纲领”等等——总之是写一篇论述当前的任务的社论）。[277]

    宣言[278]已由娜嘉译好。日内寄上。请您把为第52号写的文章和短评的手稿寄来。我们将把手稿加工完毕，然后一下子送去发排。

    报道2月5—8日会议情况的文章应当压缩，同时再增加一篇短评，评论《我们的言论报》第51、52号上刊登的一篇关于奥尔纳的文章[279]，以至评论整个《我们的言论报》（我正在写）。

    请把《日报》[280]评我们在保险理事会中的胜利一文的剪报寄来[注：我只有《言语报》的剪报。]（并希望您提醒卡斯帕罗夫密切注意《新时报》[281]和其他报纸，同时请阿布拉姆和其他人也这样做，以便搜集有关这方面的全部材料）。

    极为重要的是了解一下齐赫泽是否在国家杜马谈过齐美尔瓦尔德。我只看过《莱比锡人民报》[282]刊登的他的发言，那儿只字未提齐美尔瓦尔德。请设法通过拉狄克比较全面地注意德国社会民主党的报刊对齐赫泽发言的报道（马尔托夫之流正在利用齐赫泽说过的或者将说的拥护齐美尔瓦尔德的话进行投机）。

    我正在起草我们将在4月23日提出的论“和平纲领”的《提案》的提纲。

    是否要吸收拉狄克参加这项工作？我认为不需要。拉狄克的行为太卑鄙了！直到现在[注：1916年2月10日就答应过！！真是岂有此理。简直是捉弄人。]，我拿到的提纲份数不多，既然拉狄克想闹纠纷，我很不愿意给他写信。

    您为什么没有答复，是否已把我对提纲的增补部分送去排字了？您完全可以亲自把它送到印刷厂去，并亲自从那儿取校样（而且多要些）。让拉狄克这个下流坯见鬼去吧！）。我们是作者，有权要提纲的校样。

    应在格里姆那儿多拿几份法文和德文的第3号《公报》[283]，分送各处，顺便也分送我们所有的国外小组。这里也要送。

    您没有把载有不来梅人决议的那一号《伯尔尼哨兵报》[284]寄给我，您根本就没有给我寄过《伯尔尼哨兵报》，我这里也没有订。

    关于在拉绍德封出版法文版《国际传单集》第1期一事，阿布拉莫维奇写了些什么？这件事是怎样安排的？

    敬礼！

    列宁

    附言：在日内瓦时雷巴尔卡来看过我，说所有的钟声派[285]全都转向爱国主义了，关于这点，《斗争》杂志[286]第6期上将要谈到（您有第1—5期吗？）而列文斯基却说，雷巴尔卡一派胡言！！？？

    请把拉脱维亚的材料[287]寄来。这份材料如何处理？是否出版？怎样出版？

    从苏黎世发往伯尔尼

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第187—188页

ZS
    [276]指1916年在彼得格勒出版的孟什维克文集《自卫》。该文集载有维·伊·查苏利奇、亚·尼·波特列索夫、彼·巴·马斯洛夫、阿恩（诺·尼·饶尔丹尼亚）等人的文章。——263。

    [277]列宁没有为《社会民主党人报》第52号写文章论述4月23日代表会议即筹备中的国际社会党第二次代表会议的任务，而写了《论“和平纲领”》一文（见《列宁全集》第2版第27卷第282—289页）。——263。

    [278]大概是指1916年2月5—9日在伯尔尼举行的国际社会党扩大委员会会议通过的通告信《告所属各政党和团体书》。1916年3月25日《社会民主党人报》第52号刊登了这封通告信。——263。

    [279]指格·瓦·契切林的《关于召集社会党国际局的争论（英国来信）》一文。该文署名奥尔纳·，刊登于1916年3月1日和2日《我们的言论报》第51号和第52号。列宁在他的短评《是分裂还是腐化？》中提到了这篇文章（见《列宁全集》第2版第27卷第305页）。——263。

    [280]《日报》（《День》）是俄国自由派资产阶级的报纸（日报），1912年在彼得堡创刊，第一次世界大战期间持护国主义立场。从1917年5月30日起成为孟什维克的机关报。1917年10月26日（11月8日）被查封。——263。

    [281]《新时报》（《Новое  Время》）是俄国报纸，1868—1917年在彼得堡出版。1872—1873年采取进步自由主义的方针。1876—1912年由反动出版家阿·谢·苏沃林掌握，成为俄国最没有原则的报纸。1905年起是黑帮报纸。——263。

    [282]《莱比锡人民报》（《Leipziger  Volkszeitung》）是德国社会民主党的报纸（日报），于1894—1933年出版。——263。

    [283]1916年2月29日《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第3号刊登了通告信《告所属各政党和团体书》。——264。

    [284]说的是1916年2月28日《伯尔尼哨兵报》第49号。这一号刊登了不来梅社会民主党人小组会议的决议。决议要求《不来梅市民报》始终不渝地坚持它在战前采取的左派激进立场。——264。

    [285]钟声派是指《钟声》杂志的撰稿人和同道者。

    《钟声》杂志（《Дзвiн》）是资产阶级民族主义的合法刊物（月刊），1913年1月—1914年中在基辅用乌克兰文出版。——264。

　　[286]《斗争》杂志（《Боротьδа》）是乌克兰社会民主工党国外组织的机关刊物（月刊），1915年2月3日—1916年12月在日内瓦出版。该杂志打着马克思主义的旗号，主张乌克兰工人分离出来单独组成社会民主党，同时又反对布尔什维克提出的民族自决权的口号。——264。

　　[287]大概是指季耶美利斯（扬·安·别尔津）的文章《关于拉脱维亚边疆区社会民主党在战争期间的活动》。该文后来发表于《〈社会民主党人报〉文集》第2辑。——265。 