!!
BT135.致列·波·加米涅夫
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1910.11—1914.7
CC列宁全集第46卷1910.11—1914.7/列宁全集（第2版）
FLMW0246
XH137
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    135

    致列·波·加米涅夫

    1912年12月26日于克拉科夫

    亲爱的列·波·：我今天收到您的挂号信，从中获悉迪科·德拉埃先生自己意识到他违反了协议书，[注：见本卷第66号文献。——编者注]现在他建议签订新的协议书。

    我们的（我的和格里戈里的）意见是，应当试一试，当然，现在对违约者须加倍小心。

    请在星期一就到迪科·德拉埃那儿去一趟，不要拖延，并向他提出[如下]内容的[协议书][注：信的手稿已部分损坏，方括号内的文字是根据意思复原的。——俄文版编者注]：（1）结[论]应[根据]协议[共同拟]定……[注：有几个词无法辨认。——俄文版编者注]让迪科立即回答接受与否，或是要进行什么修改。（2）如果迪科觉得难以象他原先答应的那样再找两个人，那就由他一个人签字。（3）迪科向我们提出结论的期限要在我们就结论取得一致意见后三天内，无论如何不得迟于1913年1月15日。（4）那时迪科立即会得到300，而如果我们胜诉就会得到5000，也就是原先的条件。

    如果迪科不同意上述内容，那就必须对他拒绝交出文件一事向律师公会提出控告，——请查看《博坦年鉴》等，其中有巴黎的律师事务所或律师公会（或律师局）等……请保存……极严格地……您可以到律师事务所使一切得到证实，而且迪科有义务交出我的信件，信中条件讲得很明确。

    如果迪科不同意，就请您按我附上的信的精神给他写封信或者把我附上的信[注：见下面的文件。

    在这封信的信封上列宁写着：“特快  罗森费尔德先生收。”——俄文版编者注]寄去。

    您的  列宁

    克拉科夫  卢博米尔斯基耶戈街47号  乌里扬诺夫

    致迪科·德拉埃先生
    克利希林荫路

    亲爱的同志：

    罗森费尔德同志来信把1912年12月23日星期一同您谈判的情况告诉了我。从罗森费尔德的信中可以看到，您自己承认，您没有履行我们的第一个协议书（协议书未经3名律师签字；协议书交得过迟；协议书条文与经过商定、措辞极为严谨的那个[条文]完全不符）。

    您建议签订新的协议书。我们的条件罗森费尔德先生已通知了您。如果我们达不成协议，我们只好请您费心将我交给您的文件奇给罗森费尔德先生……

    请接受我衷心的、最崇高的敬意！

    弗·乌里扬诺夫

    原文是法文

    译自《列宁文集》俄文版第38卷第76—77页