!!
BT267.致叶·德·斯塔索娃和弗·威·林格尼克
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1904
CC列宁全集第44卷1893-1904/列宁全集(第2版)
FLMW0244
XH269
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    267

    致叶·德·斯塔索娃和弗·威·林格尼克

    （6月19日）

    刚刚收到绝对者关于召开代表大会[402]的来信，我们实在莫明其妙。代表大会是谁倡议召开的？究竟将有哪些人参加，有没有尼基季奇、扁角鹿和瓦连廷？必须尽可能详细地了解全部情况，因为可能发生这样的事情：扁角鹿、尼基季奇和米特罗范会把他们的表决权转让给尼尔或瓦连廷，这样他们就成了多数，就能实行变革；在国外要做这种事是轻而易举的，总委员会在旁边，它可批准他们的决定。总之，这里的温和派委员[403]举行代表大会在目前非常危险。根据尼尔所抱的态度，可以想见他什么都能做得出来。例如，他在谈到普列汉诺夫的来信[404]时说：“必须回答，我们不同意列宁的政策，但是我们不想出卖他。”天晓得他所说的“列宁的政策”是指什么。尼尔拒绝对鹰作任何解释，他说：“要知道我的意见，请问瓦连廷好了。”他和少数派谈得十分融洽，和多数派交谈时的情形完全不同。鹰本来打算今天动身，不过现在我们又拿不定主意。只要对“温和派”有利，他们就会独自决定不许转让表决权，在这种情况下鹰就不应该走，就会多一张选票，列宁也需要支持。如果代表大会的结果将是一场变革的想法没有根据，那么鹰就无须呆在这里。如果是第一种情况，就来电说：“钱随即寄去”（即鹰立刻动身）；如果是第二种情况，就来电说：“信随即寄去”（即鹰留在国外）。来电交：……[注：手稿上没有写明地址。——俄文版编者注]

    也请立即来信回答我，并尽可能详细些。请规定一个比较确切的期限。您说请准备一套住宅，是甚么意思？您是否也以为所有的“坚定派”不等一切都落入动摇的“马特廖娜派”之手就能离开？比如说，如果所有的人都离开，只让瓦连廷留下来，他就可能惹出许多事来。那时让鹰回俄国也许就必要了。请仔细地考虑这一切。我们暂且还不能同意您对中央委员会所抱的乐观态度，但是对于我们的胜利，我们是乐观的。

    如果是举行全体代表大会，那就让科尔再次尽最大的努力把扁角鹿拉到这里来，并向扁角鹿说明，他（扁角鹿）把表决权转让给科尼亚加或波里斯，就可能意味着发生政变，就可能引起列宁的退出以进行激烈的斗争。

    从日内瓦发往莫斯科

    载于1930年《列宁文集》俄文版第15卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第363—364页

ZS
    [402]指在国外召开中央委员会会议。——443。

    [403]指调和派中央委员弗·亚·诺斯科夫、列·叶·加尔佩林和列·波·克拉辛。——444。

    [404]指载于《火星报》第66号的格·瓦·普列汉诺夫的文章《现在不能沉默！（给俄国社会民主工党中央委员会的公开信）》。文章建议中央委员会同列宁和他的小册子《进一步，退两步》划清界限。——444。
