!!
BT419.致索·瑙·拉维奇
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH421
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    419

    致索·瑙·拉维奇

    （3月27日）

    亲爱的奥丽珈：

    请注意不要再让维亚切·阿列·在打字问题[注：见本卷第415号文献。——编者注]上弄出风波来——明天他就会收到格里戈里寄出的手稿。已商定：报酬不低于上一次的。

    打两份，最好用四开纸（但不一定）。

    我认为您的结婚方案[590]十分聪明。我赞成（在中央讨论时）给您100法郎：50法郎塞给律师，另50法郎给那位和您结婚的“合适的老头儿”[注：挑选阿克雪里罗得吧！]！

    真的！！去德国和俄国的权利都有啦！

    乌拉！您想出的办法妙极了！

    致崇高的敬礼！

    您的  列宁

    请用最薄的纸张打我寄给《真理报》的信。

    从苏黎世发往日内瓦

    载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第416页

ZS
    [590]关于这件事，维·阿·卡尔宾斯基在他的回忆录中写道：“还为个别同志的过境问题提过这样的方案：嫁给瑞士公民从而获得去德国和俄国的过境权。弗拉·伊里奇很欣赏这个方案，他建议拉维奇同志找一位‘合适的老头儿’，并向她推荐孟什维克帕·波·阿克雪里罗得（此人曾是瑞士公民）。”——588。 