!!
BT6.致亚·德·瞿鲁巴
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1919.7-1920.11
CC列宁全集第49卷1919.7-1920.11/列宁全集(第2版)
FLMW0249
XH008
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    6

    致亚·德·瞿鲁巴[4]

    （7月3日）

    明天我们打电话谈谈，应该挤用一点中央委员会会议的时间。

    简单总结一年来的改进情况（3000—10000万）
    我们提供1/2（苏哈列夫卡[5]提供1/2）
    现在很困难，但比1918年好。
    “辛比尔斯克省”
    人人都来支援粮食人民委员部。

    载于1959年《列宁文集》俄文版第36卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第51卷第5页

zs
    [4]这张便条是对亚·德·瞿鲁巴请示如何就粮食问题发言作的答复。根据俄共（布）中央全会1919年7月3日的决定，全俄中央执行委员会、莫斯科工人和红军代表苏维埃、全俄工会理事会和莫斯科市工厂委员会代表于次日举行联席会议。瞿鲁巴将在会议上作粮食状况的发言。

    便条中谈的是国家粮食收购情况的好转：1917年8月1日—1918年8月1日收购粮食3000万普特，1918年8月1日—1919年5月1日已收购1亿普特（见《列宁全集》第2版第37卷第29、112、161页）。——8。
    [5]苏哈列夫卡是莫斯科的一个市场 ，座落在1692年彼得一世新建造的苏哈列夫塔周围。在外国武装干涉和国内战争时期，苏哈列夫卡是投机商活动的中心。从此，苏哈列夫卡一词就成了私人自由贸易的同义语。1920年12月，莫斯科苏维埃作出封闭该市场的决议。新经济政策时期该市场曾恢复，1932年被取缔。——8
    
