!!
BT63.致玛·亚·乌里扬诺娃、安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃和马·季·叶利扎罗夫
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH067
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    63

    致玛·亚·乌里扬诺娃、安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃和马·季·叶利扎罗夫

    1898年12月6日

    亲爱的妈妈：你附在阿纽塔信里的短信收到了。我要详细给她回信。关于我自己，没有什么新鲜事情可以告诉你，生活如常。天气始终很好，今天我打算去打一次冬猎。阿纳托利来信说，他恐怕是得了伤寒病，真可怜。尤利在图鲁汉斯克冻坏了（早晨室内经常是零下2度），一直在焦急地等待调地方。雅柯·马·（利亚霍夫斯基）来信说，给费多谢耶夫建立墓碑需要180卢布，而现在只募集到70卢布——他请求把这个情况告诉所有的熟人。[注：寄钱的地址：伊尔库茨克省上连斯克雅·马·利亚霍夫斯基收。]他说，10月18日亚历山德罗夫监狱来了这些人：亚·叶尔金、弗勒利希、兹梅耶夫、阿柳什克维奇、塔拉拉耶夫、丘特留莫娃－阿布拉莫维奇和戈尔德曼。他们全都是到雅库特卡去的。

    你的弗·乌·

    给阿纽塔和马尔克

    一起收到了你们的两封信，非常感谢，现在就比较详细地回复你们。

    作家不同意花钱请一个校对员（校对《评论集》），这真使人诧异，因为排印错误很多，而特别使我放心不下的是那歪曲意思的排印错误，更正这些错误的勘误表我已经给你和他都寄去了。这两天我在等你们的回信，——能不能把勘误表附在什么地方；这可是必须要做的。

    我觉得，恐怕没有必要自己出版：第一，能同沃多沃佐娃这样一个合适的出版商建立经常的联系是很好的；第二，搞出版要有很大一笔钱，又是件很麻烦、复杂和困难的事。自己头一次搞，不可避免会犯各种错误，而我很希望这本书在外观上是无可指责的，即使多花几百卢布也没有关系；第三，在时间上恐怕也不会相差太久：我的信将在节日前寄到，而沃多沃佐娃将在2月回去，——也许还可以同她在信中商议。如果自己出版，来来往往，找这找那等等，那得花费多少时间啊。而且从另一个城市去料理出版的事，那是极其困难的。因此最好还是给沃多沃佐娃写信，你们以为如何？问问她，什么时候可以开始排印，需要多少时间，能不能最迟在四月底出书，等等。至于条件，经过再三考虑，我觉得还是拿纯利润比按印张算稿费好。如果是拿纯利润，我计算了一下，差不多可以拿总额的1/3或者更多一些；如果按印张算稿费，要得到这个数目，每印张最少要给75卢布，而这个数目对出版人来说恐怕负担过重，而且得冒险。

    我已经完成了四章，今天甚至可以把它誊清，因此这两天就可以把第3章和第4章寄给你们。我希望你们在2月会收到全书。顺便说一句，你们将来如果看我的稿子的话，请把意见寄来。我在草稿上记下了誊清稿的页码，这样我以后可以把更正寄去。关于《评论集》还有个请求：请把你们或者熟人在报刊上看到的有关这本书的反应告诉我，不然，我在这里对目前报刊上的情况知道得太少了。

    如果八点铅字和表格排印起来贵一些，出版人花在《市场》一书上的费用就要特别多，因为书中有很多统计表，还有图解。据我现在的估计，全书总篇幅要比我预计的少，但仍然大约有450页（按每页2400个字母计算）。同样的篇幅，照沃多沃佐娃的出版物的排法（铅字排得很稀，每页只排2000个字母），至少要排550页，——所以铅字最好排得密些。统计表最好全用八点铅字，不然它们要占很多地方，读者查看时不能一目了然，很不方便。那些整页朝切口排的统计表特别不方便（因为查看时要把书转过来）。对读者来说这一切都是很重要的。沃多沃佐娃出版的《土地占有制和农业》一书的附录里的统计表所用的那种铅字就很好；最好用这种铅字排第2章和其他各章的所有统计表（第2章的统计表最多，其他各章少得多，但还是有）。应当把这一切同出版商商谈一下，也要谈谈给我寄校样的事（这一点我已经提过）。为了快些出版，可以在两个印刷所印刷，分头印第1部分（头4章）和第2部分，各有各的页码。顺便说一下，马尔克建议改动标题并印成两卷。我看这未必合适。标题普通一些、晦涩一些比较容易使书报检查机关通过。要是改动标题，我就得在正文中作很多小的改动，这很麻烦。分成两卷没有必要，因为如果采用《评论集》那样的开本和字体，那么每卷都比《评论集》这本书还要薄些（而且不能分卷出售，因为叙述是连贯的，各章的引证也是互有联系的等等）。至于定价，我不希望超过3卢布，我以为价钱过高是不合适的（而过低又要赔本）。印数最好尽量多些[注：我完全同意马尔克的意见，“应该”不少于2400册。不过要看出版商怎么说！]，《评论集》的印数很少，这是很可惜的。至于《市场》这本书会不会遇到书报检查方面的障碍，依我看，只要不碰上对我们这些人施行特别严厉的措施和迫害的时候，是不会遇到的。既然《评论集》的销路很好，《市场》的销路大概会更好。这一点应当让出版商相信。还有个问题，就是给作者多少册赠书的问题（你给玛尼亚莎补寄3本《评论集》没有？希望已经寄去）。我想，应当要50本，因为这次要送给更多的人，有时还要用它交换地方自治机关的统计出版物。

    好吧，就罗罗唆唆说这些，——这封信和过去给你们写的那些同样长的、也是谈这些事的信，一定有很多话是重复的。老是重复这些话，你们一定感到厌烦了。我写的书里也有类似情况，我已经把《市场》的初稿大刀阔斧地删改过了。

    握手！

    弗·乌·

    大家都向你们问好！

    从舒申斯克村寄往波多利斯克

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第5期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第115—118页