!!
BT25.致格拉纳特出版物编辑部秘书
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH027
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    25

    致格拉纳特出版物编辑部秘书

    1914年11月17日于伯尔尼

    尊敬的同事：

    今天按挂号印刷品寄上为词典撰写的那个关于马克思和马克思主义的词条。把词条限制在75000个字母左右这样一个难题，我已经完成，至于完成得怎样，那就不能由我来评定了。我要说的是，由于不得不大大压缩参考书目（顶多15000个字母），所以我必须选择各派的（当然是以赞成马克思的为主）最重要的东
    {致格拉纳特出版物编辑部秘书371.gif}
西。对于引用的马克思的许多话，实在难以割舍。在我看来，引文对一部词典来说是非常重要的（特别是在那些争论最厉害的马克思主义问题方面，其中首先是哲学和土地问题）。我认为，词典的读者应能很方便地读到马克思的所有最重要的言论，否则编纂词典的目的就没有达到。我还不知道，从书报检查的角度来说您是否认为还过得去，如果不行，也许可以对某些地方按书报检查的要求进行修改。从我这方面说，如果没有编辑部的坚决要求，是不敢按书报检查的要求来“修改”引文和马克思主义的原理的。

    希望接到词条后能立即通知我，哪怕用明信片也好。我应得的稿费，务请尽快按以下地址寄出：彼得格勒希腊大街17号18室马尔克·季莫费耶维奇·叶利扎罗夫先生（战争时期寄钱到我这里会因兑换造成太大损失，对于我也很不方便）。

    我愿为您效劳！

    弗·伊林

    附言：由于战争，我的藏书搁在加里西亚了[47]，所以我无法找到马克思著作俄译本的某些引文。如果您认为这有必要，那是否托人在莫斯科找一下？我看这是不必要的。另外，假如您认为有可能把词条的校样寄给我，并告诉我能否在校样上作部分修改，那我将非常高兴。如果校样不能寄来，希望能把清样寄来。

    我的地址：伯尔尼迪斯泰尔路11号弗拉·乌里扬诺夫。

    发往莫斯科

    载于1923年《无产阶级革命》杂志第6—7期合刊

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第31—32页

ZS
    [47]第一次世界大战爆发后，列宁前往瑞士，他的私人藏书留在波兰克拉科夫，后来大部分散失了。Л．奈杜斯写的《列宁在波兰》里说：“1930年克拉科夫的古董商塔费特曾展示过几本有列宁亲笔题字的书。医生苏德里亚切克在奥军城防司令部供职期间找到了两本。有一部分藏书被当作废纸使用了。卢博米尔斯基耶戈街一家小铺的老板娘就从列宁的书上扯下书页来包食品。作家格日马拉－谢德列茨基在她那里找到了12本列宁藏书，1931年他把这些书赠给了比得哥什市立图书馆。1945年3月29日，比得哥什市政管理委员会主席根据该市人民议会1945年3月17日的决议，把列宁藏书中保全下来的一些书，作为礼品交给驻比得哥什的苏军政治部的全权代表，由他转给苏联政府。”——37。