!!
BT367.致维·阿·卡尔宾斯基
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH369
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    367

    致维·阿·卡尔宾斯基

    （1月10日和22日之间）

    亲爱的维·阿·：为了尼古拉二世，您把我“克”得好厉害啊，不是吗？

    有关加顿基金会的材料，我没见过，也不知道到哪儿去查，怎么查。您是否记得究竟在哪儿看到过？能否找到这一号报纸？——这样我就可以在这里的图书馆找到这份材料了。

    附上《民权报》，除了中央委员会的声明以外，请您注意上面刊登的反对延期召开代表大会的苏黎世会议的决议。[527]务请奥丽珈把这个决议提交齐美尔瓦尔德左派日内瓦小组，全力支持决议，将它翻译出来，并通过类似的决议等。（这个决议我们是在这里的齐美尔瓦尔德左派小组中拟订的。希望把我们的活动统一起来。）

    我不想到日内瓦去，因为（1）身体不好；心情烦躁，不宜去。我怕作专题报告；（2）1月22日我在这里有事，我还要准备德文报告。所以不能答应去。（吉尔波建议开的是什么样的会？由谁参加？何时举行？我能否效劳？怎样效劳？请告。）

    紧握你们二位的手并致最深切的敬意！

    您的  列宁

    从苏黎世发往日内瓦

    载于1929年《列宁文集》俄文版第11卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第361页

ZS
    [527]瑞士社会民主党中央委员会关于延期召开党代表大会的声明，刊登于1917年1月9日《民权报》第7号。1月10日该报第8号载有一篇短评，援引了苏黎世一个区的党员大会的决议，要求不迟于1917年春天召开党代表大会。——511。