!!
BT第二届国家杜马的开幕
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1907.2-1907.6
CC列宁全集第15卷1907.2-1907.6/列宁全集(第2版)
FLMW0215
XH005
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    第二届国家杜马的开幕

    1907年2月20日于圣彼得堡

    第二届杜马［34］今天开幕了。召开这届杜马的条件，选举的外部条件和内部条件，杜马进行工作的条件，所有这一切，同第一届杜马比较起来都有所不同。设想事件会出现简单的重复，显然是错误的。另一方面，尽管过去这个多事的政治年度发生了各种各样的变化，但是仍然可以看到一个基本特点，这个特点表明运动总的说来已发展到一个较高阶段，道路虽然曲折，但始终在不断地前进。

    这个基本特点可以简单说明如下：上层右倾了，下层左倾了，政治上的两极加强了。不仅是政治上的两极加强了，而且首先是社会经济上的两极加强了。最近在第二届杜马召开前发生的事件特别说明，虽然政治生活表面看起来很平静，但是群众（不论是工人阶级群众还是农民广大阶层的群众）觉悟的提高却不知不觉地、不声不响地然而又是扎扎实实地在起作用。

    由战地法庭［35］肆虐的宪制在过去一年中变化很小，但各阶级在政治上的变动却很大。拿黑帮来说吧。起初他们主要是一小撮警棍，还有很小一部分非常无知的、被愚弄的、有时简直是酩酊大醉的平民跟着他们跑。而现在黑帮政党由贵族联合会领导。农奴主－地主在革命中团结起来了，彻底“觉悟了”。黑帮政党逐渐成了必须为保住自己那些受当前革命威胁最大的好处（农奴制时代的残余——大地产，最高等级的特权以及勾结宫廷奸党操纵国事的有利条件等等）而拼死抗争的人们的阶级组织。

    再拿立宪民主党来说。在那些明显具有资产阶级性质的政党中间，它过去无疑算得上是最“进步的”一个政党了。可是它已经向右走得很远了！现在再也不象去年那样在反动势力和人民斗争之间摇摆了，而是干脆仇视人民斗争，直截了当地、恬不知耻地扬言要阻止革命，要安安静静地过日子，要同反动势力勾结，要开始营造一个让资本主义式的地主和厂主感到舒服的“小窝”——狭隘的、为阶级私利服务的、对一切人民群众严酷无情的君主立宪制。

    过去人们说立宪民主党比中间派要左，说崇尚自由的政党和主张反动的政党之间的分水岭在立宪民主党的右边。这种许多人过去常犯的错误现在再也不能重复了。立宪民主党是中间派，而这个中间派愈来愈露骨地同右派进行勾结。各个阶级在政治上的重新组合表现在：从事资本主义经营的地主和广大的资产阶级阶层已经成为立宪民主党的支柱；而民主派小资产阶级各阶层正在明显地离开立宪民主党，只是因为传统和习惯，有时完全是因为受了欺骗，才跟着它走。

    在农村中，当前的革命的主要斗争即反对农奴制、反对地主土地占有制的斗争，愈来愈尖锐和明显了。农民对立宪民主党不是民主派政党这一点比城市小资产者看得更清楚。农民更坚决地屏弃了立宪民主党。可以说，主要是农民复选人在省的选举大会上压倒了立宪民主党人。

    农民和地主之间的对抗，对于资产阶级革命来说是一种最深刻和最典型的、人民自由和农奴制之间的对抗，这种对抗在城市中并不占首要地位。在城市中，无产者已经意识到了另一种更深刻得多的利益的对立，这种对立产生了社会主义运动。从全国整个来看，工人选民团选出的绝大多数是社会民主党人，少数是社会革命党人，其他党派的成员微不足道。毫无疑问，就是在城市小资产阶级民主派中，下层也离开立宪民主党向左转了。根据《言语报》发表的立宪民主党统计学家斯米尔诺夫先生所作的统计，22个城市153000个选民就四个名单进行选举的结果是：君主派得17000票，十月党人得34000票，左派联盟得41000票，立宪民主党人得74000票。在第一次选举战中，尽管立宪民主党的日报和立宪民主党的合法组织发挥了很大作用，尽管立宪民主党关于黑帮有当选危险的谎言发挥了很大作用，尽管左派还处在地下状态，立宪民主党人还是失掉了这样多的选票，这就明显地说明店员、小职员、下级官吏和贫穷的房客有了转变。如果再有一次这样的选举战，立宪民主党人就会垮台。城市民主派已经离开他们而靠近劳动派和社会民主党人了。

    整个无产阶级已经动员起来，广大民主派小资产阶级特别是农民正在动员起来，反对黑帮贵族联合会，反对吓破了胆而背弃革命的自由派资产阶级。

    各个阶级在政治上的重新组合是这样深刻、这样广泛、这样有力，战地法庭的任何迫害，参议院的任何说明［36］，反动派的任何诡计，以及立宪民主党不停地用来充斥日报全部版面的各种谎言，无论是什么，都不能够阻碍这种重新组合在杜马中得到反映。第二届杜马显示出，各个阶级的深刻的、广泛的、组织严密的、自觉的斗争尖锐起来了。

    当前的任务是：认清这一基本事实，善于把杜马中的各个不同部分同下层的这种强大支持更密切地联系起来。眼睛不要看着上层，不要看着政府，而要看着下层，看着人民。注意力不要放在没有多大意义的杜马工作程序上。一个民主派不应当象立宪民主党人那样庸俗地想着怎样退缩一下，不要作声，不要让杜马被解散，不要激怒斯托雷平之流。一个民主派的全部注意力和全部精力都应当用来加固把下面已经开始有力地转动起来的大轮子同上面的小轮子连接起来的传动带。”

    作为先进阶级政党的社会民主党，现在比任何时候都更应当率先挺起胸膛，独立自主地、坚决勇敢地起来说话。为了无产阶级那些社会主义的和纯属本阶级的任务，它应当表明自己是一切民主派的先锋队。我们应当同小资产阶级的各阶层划清界限，但这不是为了使自己陷于一种仿佛很光荣的孤立（这样做实际上是帮助自由派资产者，做他们的尾巴），而是为了毫不动摇、毫不含糊地领导民主派农民前进。

    把还在自由派领导下的那一部分民主派争取过来，带领他们前进；教会他们依靠人民，团结下层群众；在整个工人阶级面前、在所有破产的和饥饿的农民群众面前更高地举起自己的旗帜；——这就是社会民主党进入第二届杜马后的首要任务。

    载于1907年2月20日《新光线报》第1号

    译自《列宁全集》俄文第5版第15卷第19—22页

ZS
    ［34］第二届国家杜马于1907年2月20日（3月5日）召开，共有代表518人。主席是立宪民主党人费·亚·戈洛文。尽管当时俄国革命处于低潮时期，而且杜马选举是间接的、不平等的，但由于各政党间的界限比第一届国家杜马时期更为明显，群众的阶级觉悟较前提高，以及布尔什维克参加了选举，所以第二届国家杜马中左派力量有所加强。按政治集团来分，第二届国家杜马的组成是：右派即君主派和十月党54名，立宪民主党和靠近它的党派99名，各民族代表76名，无党派人士50名，哥萨克集团17名，人民社会党16名，社会革命党37名，劳动派104名，社会民主党65名。

    同第一届国家杜马一样，第二届国家杜马的中心议题是土地问题。右派和十月党人捍卫1906年11月9日斯托雷平关于土地改革的法令。立宪民主党人大大删削了自己的土地法案，把强制转让土地的成分降到最低限度。劳动派在土地问题上仍然采取在第一届杜马中采取的立场。孟什维克占多数的社会民主党党团提出了土地地方公有化法案，布尔什维克则捍卫全部土地国有化纲领。除土地问题外，第二届国家杜马还讨论了预算、对饥民和失业工人的救济、大赦等问题。在第二届国家杜马中，布尔什维克执行与劳动派建立“左派联盟”的策略，孟什维克则执行支持立宪民主党人的机会主义策略。

    沙皇政府在弄清革命力量不强之后，便决定解散杜马。1907年6月3日（16日）沙皇政府发动政变，解散了第二届杜马，同时颁布了保证地主和大资产阶级能在国家杜马中占绝对多数的新选举法。这一政变标志着俄国历史上斯托雷平反动时期的开始。——17。

    ［35］战地法庭是沙皇政府为镇压革命运动而设立的非常法庭。沙皇俄国大臣会议于1906年8月19日（9月1日）制定了战地法庭条例。该条例规定，在宣布戒严或处于非常警卫状态的地方设立战地法庭。设立战地法庭之权属于总督、在实施非常警卫时被授于全部行政权力的“长官”或具有同等权力的人员，由他们确定设立战地法庭的地点，并向警备司令、驻军司令或港口司令提出相应的要求。战地法庭由主席1人（将校级军官）和成员4人（陆军或海军军官）组成。开庭时禁止旁听，被告人不得委托他人辩护，也不得上诉。战地法庭的判决一般是死刑，宣判后立即生效，并且必须在一昼夜内执行。——17。

    ［36］参议院的说明是指俄国执政参议院在第二届杜马选举前颁布的对1905年12月11日（24日）国家杜马选举法的解释。通过这些解释，参议院在这个选举法的规定之外，又剥夺了数万名工人、农民的选举权。列宁称这种解释是“斯托雷平对‘宪法实质’的绝妙的说明”。——19。
