!!
BT106.致玛·亚·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH110
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    106

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    1900年5月5日

    亲爱的妈妈：今天上午我才收到你2日的信和玛尼亚莎的附笔。我不知道信为什么来迟了（你预料我在3日或至迟在4日就能收到）；信封上的邮戳是“2日邮车”和“4日普斯科夫”，这样看来似乎没有迟到：信4日到普斯科夫，今天上午就送来了。信从波多利斯克大概不象从莫斯科来得那样快。

    亲爱的妈妈，你又为我白白操心了：我的健康现在已大大好转，我早就不喝矿泉水了，再也没有想到要喝它，也不感到有这种需要。我昨天从本地警察局长那里领到了他不阻拦我出国的证明，今天交了10卢布的税，再过两个小时我就可以领到出国护照了。这样一来，夏天我就要到暖和的地方去了；我不能立刻离开这里，因为我还要同一些编辑部和译稿的几个出版人联系，了结一下财务方面的事情（我想，我从菲力波夫那里还会得到一点钱。如果从他和波波娃那里得不到，我将写信给你，请你寄给我一部分）。此外，关于我因妻子生病向警察司申请去乌法住一个半月的事，我还需要在这里等候回音。我在4月20日就把申请书送上去了，大约一个星期后该有答复。我一定要去看看娜嘉，但是还不知道能否在她那里住一个半月，或许（十有八九是如此）只能住较短的时间。领出国护照（我最近住在普斯科夫，就应该在这里领出国护照）绝不会碍我的事，因为内地各省签发的出国护照，有效期限法定为三个月，就是说，即使在8月5日由俄国动身也不会晚。所以我在信中已经说过，我计划在5月15日和20日之间离开这里，当然我要尽量争取提前一些。请来信告诉我，东西如何处理，是留在莫斯科（马尔克是否在那里？住在什么地方？他在莫斯科是否会住很久？经常到你们那里去吗？）还是直接带到波多利斯克（我不知道这是否方便，因为这样我就要把一切东西都带着，书也在内），最后请玛尼亚莎写信详细告诉我怎样才能在波多利斯克找到你们。

    紧紧地拥抱你，向全家问好！

    你的弗·乌·

    盼早日见面！

    娜嘉来信说她的身体好些了。

    我刚从省长办公室领到护照，并且还查问了我申请去乌法的事，原来是被拒绝了！！！这完全出乎我预料，真不知怎么办才好！

     从普斯科夫寄往波多利斯克

     载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

     译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第185—187页