!!
BT486.致格·瓦·契切林
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1920.11-1921.6
CC列宁全集第50卷1920.11-1921.6/列宁全集(第2版)
FLMW0250
XH488
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    486

    致格·瓦·契切林

    6月7日

    契切林同志：

    我不在市内，因此答复略迟。但仍应送我，急件一小时后我能收到（由福季耶娃安排）。

    我完全赞同您的意见：（1）应当派柯普去完成该项特殊任务#[注：#事先要明确说明：只为办这件事，不办其他任何事，而且只是短期的。]。

    （2）我们必须（同斯托莫尼亚科夫相反——如果我对一份电报的理解是正确的话，他是持相反意见的）同两部分人都建立联系，签订“合同”，一部分是同斯托莫尼亚科夫联系的，另一部分是他们的对手、是同您所知道的人联系的。[446]

    一定要同两部分人联系。

    （3）应当尽力支持同星期四将要走的那些人签订已有眉目的合同。

    您是问“我们可以接受什么样的合资形式和管理组织”吗？依我看，有多种多样。我们已经答复过：对我们来说，最合适的是租让。你们不愿意吗？那就请提出你们的建议来！

    如果我们不得不提出具体合同，那就让波格丹诺夫（最高国民经济委员会主席）派人拟出草案，赶快送给我。您可以把这封信的有关部分转给他。我们需要设备，为此我们要向他们提供他们希望得到的东西。多少呢？应当算一算，并讲讲价钱。

    致共产主义的敬礼！

    列宁

    请您向拉脱维亚政府施加更大的压力，要求交换在里加军事法庭受审的拉脱维亚工人。请就此事给加涅茨基发一份电报，告诉他：我特别请他施加更大的压力，一定要把他们营救出来。[447]

    译自《列宁文集》俄文版第39卷第292—293页

ZS
    [446]指同德国工业家和公司进行的签订贸易合同和租让合同的谈判。——442。

    [447]见注443。——443。