!!
BT214.致卡·伯·拉狄克
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH216
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    214

    致卡·伯·拉狄克

    致卡尔·拉狄克同志

    1910年10月9日

    尊敬的同志：我本来打算在《新时代》杂志上写一篇论问题实质的长文章，来回答马尔托夫和托洛茨基的文章。但是后来没有这样做，因为您已经发表了一篇很好的声明，而卡尔斯基同志在我把自己的意图告诉考茨基和武尔姆之前，已经给《新时代》杂志写了一篇反驳马尔托夫的文章[注：见上一号文献。——编者注]。武尔姆把卡尔斯基的文章转寄给我，我同意只用这篇文章。

    但是，对于马尔托夫和托洛茨基的极其惊人的荒谬和歪曲，我不能置之不理。我的文章已经写了约三分之一或者一半，题目是《俄国党内斗争的历史意义》[注：见《列宁全集》第2版第19卷第350—368页。——编者注]。这篇文章可不可以在《莱比锡人民报》上刊登，这样做是不是合适？请提出您的意见。

    如果对这个问题的回答要看编辑部是否喜欢我这篇文章，那我当然乐于把这篇文章寄给您，不附任何条件。

    如果您马上就能告诉我关于这方面的情况，我将非常感谢。例如，我非常想知道，您能不能就这个题目在《莱比锡人民报》上发表几篇小品文？我这篇文章最多能写多长？还有，我不能用德文写，只好用俄文写，您能不能保证在莱比锡找到翻译，也许您感到不方便或者有困难，那我就在这里找翻译（当然，我想是能够办到这一点的），或者我用非常蹩脚的德文写（这封信就是样本），在莱比锡再把蹩脚的德文改成流利的德文（一个朋友曾告诉我，从好的俄文译成德文比从蹩脚的德文改成好的德文要容易一些）。

    致良好的祝愿！

    您的尼·列宁

    我的地址：

    巴黎（XIV）

    玛丽·罗斯街4号

    弗拉·乌里扬诺夫先生

    发往莱比锡

    载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第274—275页
