!!
BT221.在韦·米·斯维尔德洛夫来电上作的标记和批示
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1919.7-1920.11
CC列宁全集第49卷1919.7-1920.11/列宁全集(第2版)
FLMW0249
XH223
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    221

    在韦·米·斯维尔德洛夫来电上作的标记和批示

    （1月4日）

    ……白卫分子离开矿区已有4个月之久，这里不仅没有为增加可供露天开采和地下开采的煤储量做任何工作，而且由于领导干部缺乏经验，储备（这是采煤的主要来源）在最近一两个月内即将全部用光，要把地下掘进量降到所要求的每月150万普特，我认为是不行的。还有些工作也一点都没有做，如为露天采煤提供哪怕是简陋的装备、为工人修建住房、发给他们必需的衣服，以及供应马饲料等。办好这些事在这里并没有特殊困难。车里雅宾斯克区的全部技术人员和行政管理人员，不久以前还只有3个年轻的乌拉尔采矿技师，工龄都很短，直到今年12月下旬根据乌拉尔－西伯利亚委员会的指示，才增加了一个由交通人民委员部派来的工程师雅柯夫列夫。谈到实际情况，我要指出：露天矿的煤储量只剩下300万普特了……区行政领导制定的计划是这一年内露天开采2500万普特煤，这就要求剥离13．5万立方俄丈的岩石，即每天900立方俄丈；进行这种工作就需要有几部每昼夜工作量为150立方俄丈的挖掘机，并配有熟悉铲掘技术的作业班和工程师。工地现有4台挖掘机，每昼夜总工作量为450立方俄丈，还需要一名建筑工程师，一名矿业工程师……
    注意送煤炭总委员会：请把电报退还给我，并写上我们这里提供了哪些帮助。

    列宁

    载于1933年《列宁文集》俄文版第24卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第51卷第113页

