!!
BT158.致弗·潘·克拉斯努哈和叶·德·斯塔索娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1904
CC列宁全集第44卷1893-1904/列宁全集(第2版)
FLMW0244
XH160
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    158

    致弗·潘·克拉斯努哈和叶·德·斯塔索娃

    （9月24日）

    这是给万尼亚和瓦尔瓦拉·伊万诺夫娜的私人信件。请立即交给他们，并且交给他们亲收。

    维希巴洛取得“胜利”的消息[289]使我们非常吃惊。难道卡西扬和簪子一走就足以使火星派的行动陷于瘫痪吗？维希巴洛的抗议，只会使你们向他建议投票表决，并立刻以多数宣布：第一，他实际上是最微不足道的少数；第二，他对有关违反章程的控诉[290]是荒诞无稽和强词夺理的（因为根据章程，应该询问所有在彼得堡的人，不应该把事情拖下，等着去询问已经离开彼得堡的人）。

    假如维希巴洛提出（敢于提出）划分权限的问题，就一定要立刻以多数通过决定，把他开除出联合会。

    非常明显，维希巴洛正在厚颜无耻地走“向战争”，如果火星派对此不最坚决和最勇敢地予以回击，那就会使自己永远丢脸。不要怕维希巴洛的任何威胁，也不要怕事情会宣扬出去，应当立刻象我们以前所说的那样用采取军事行动的姿态来布置工作[注：见本卷第149号文献。——编者注]，尽快采取上面所说的决定。即使仍会有人跟着维希巴洛跑（即使你们的人只剩下一半或者不到一半），你们也要坚持到底，并要求无条件地把维希巴洛驱逐出去，丝毫不要怕联合会“分裂”。

    最后，你们还应当向工人提出最后通牒：或者是联合会的分裂和斗争，或者是工人们起来坚决谴责维希巴洛，并把他赶走。至于我们，我们马上就给2a3б写信。彼得堡的声明[291]我们晚一些在《火星报》上发表。

    再重复一遍：这个问题现在已经关系到彼得堡火星派的荣誉……　当然，这一切你们现在只有在全体会议上做；一定要邀请维希巴洛参加，并把决定记录下来。把记录马上寄给我们。

    从伦敦发往彼得堡

    载于1924年《无产阶级革命》杂志第3期

    译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第226—227页

ZS
    [289]指彼得堡经济派首领亚·谢·托卡列夫（维希巴洛）就彼得堡委员会关于承认《火星报》和《曙光》杂志为俄国社会民主党起领导作用的机关报的七月声明提出抗议。他还要求把《火星报》俄国组织的代表从彼得堡斗争协会委员会撵走。托卡列夫的活动造成了彼得堡组织的分裂。一部分受经济派影响的社会民主党人于1902年秋从彼得堡委员会分离出去，重新建立了独立的“工人组织”。1904年初，在党的第二次代表大会以后，“工人组织”才停止活动，加入了全党的组织。——268。

    [290]1902年9月中，亚·谢·托卡列夫召集彼得堡斗争协会委员会原来的成员开会，指责夏季决定不合法，其理由是，按照章程，解决这样的原则性问题必须斗争协会委员会全体成员在场（托卡列夫当时离开了彼得堡）。他还威胁说要把彼得堡委员会分裂的问题公诸报端。——268。

    [291]指俄国社会民主工党彼得堡委员会关于支持《火星报》和《曙光》杂志并承认它们是俄国社会民主党的起领导作用的机关报的声明。——269。
