!!
BT不幸的和约
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1917.10-1918.3
CC列宁全集第33卷1917.10-1918.3/列宁全集（第2版）
FLMW0233
XH136
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    不幸的和约

    （1918年2月23日）

    托洛茨基说得对，这个和约可能是一个十分不幸的和约，但是这个要结束一场难堪百倍的战争的和约则不可能是一个难堪的、耻辱的、肮脏的和约。

    当强者踩着弱者胸口的时候，签订不幸的、无比苛刻的、无限屈辱的和约，是非常痛苦的，极端痛苦的。但是决不能悲观失望，不要忘记：历史上有过更加屈辱的先例，有过和约条件更加不幸、更加苛刻的先例。然而受尽野兽一样残酷的胜利者摧残的人民，终于恢复了元气，站了起来。

    拿破仑一世当时对普鲁士的摧残和侮辱比威廉现在对俄国的摧残和侮辱要厉害得多。[172]好多年里，拿破仑一世在大陆上一直是所向无敌的，他当时战胜普鲁士比现在威廉战胜俄国要彻底得多。但是几年之后，普鲁士恢复了元气，并且在解放战争中，利用了决不是同拿破仑进行解放战争而是同他进行帝国主义战争的强盗国家的援助，推翻了拿破仑的压迫。

    拿破仑的帝国主义战争继续了许多年，占去了整整一个时代，表现了帝国主义[注：我这里讲的帝国主义是泛指对别的国家的掠夺，帝国主义战争是指掠夺者为了瓜分这些赃物而进行的战争。]关系和民族解放运动交织在一起的异常复杂的情景。结果，历史经过了充满战争和悲剧（许多国家人民的悲剧）的这一整个时代，从封建主义向“自由的”资本主义前进。

    现在，历史前进得更快，正在遭受帝国主义战争摧残和已经被它压垮的许多国家人民的悲剧更加令人惊心动魄。帝国主义的和民族解放的思潮、运动和意向也交织在一起，不过它们之间有一个巨大的差别：民族解放运动无比弱小，帝国主义运动无比强大。但历史还是不断前进，而在一切先进国家内部，社会主义革命，即远比以前的资产阶级革命更深刻、更具有人民性、更强大的革命，正在成熟起来，不可阻挡地成熟起来。

    因此，我们再三说：悲观失望是绝不容许的。和约条件苛刻得难以忍受。但是历史终究会占上风，其他国家不断成熟的社会主义革命一定会来援助我们（即使不象我们大家所希望的那样快）。

    强盗包围我们，摧残我们，侮辱我们，——所有这些痛苦，我们都能忍受。我们在世界上并不孤立。我们有朋友，有支持者，有最忠实的援助者。他们由于许多不以自己意志为转移的条件来不及赶来，但是他们一定会来的。

    我们要组织、组织、再组织。不管经受什么样的考验，未来一定属于我们。

    载于1918年2月24日《真理报》第34号

    译自《列宁全集》俄文第5版第35卷第382—383页

ZS
    [172]指拿破仑第一击败普鲁士和俄国军队后，法国和普鲁士于1807年7月在蒂尔西特（今苏联加里宁格勒州苏维埃茨克市）缔结的和约。和约使普鲁士承担了沉重的、屈辱性的义务。普鲁士丧失了一半领土，担负了1亿法郎的赔款，此外还必须把军队缩减到4万人，按照拿破仑第一的要求提供辅助性的军队，并停止同英国的贸易。——385。
