!!
BT201.致玛·伊·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH205
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    1910年

    201

    致玛·伊·乌里扬诺娃

    俄国莫斯科少女坪博热宁斯基巷达维多夫宅4室

    玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士收

    1910年1月2日

    亲爱的玛尼亚莎：今天收到了妈妈的来信（给娜嘉和我的）和你的附笔。知道你们的住处安排得不错，妈妈也因摆脱家务而很满意，这使我非常高兴。但愿冬末真正是冬末，不要再冷起来。我们这里冬天一直不象冬天，而象春天。例如今天简直就是风和日暖的春天，我和娜嘉一早就到布隆林苑里去散步，非常愉快。过节这几天，我们“游兴大发”：去了几个博物馆，看了一次戏，参观了蜡像陈列馆[309]（这个地方使我非常满意）。今天我还打算到一家酒馆去，听“歌唱人”（译得不好，原词是chansonniers）唱革命小调。我很后悔，夏天没有利用和法国人闲谈的机会来系统地学习一下法语发音。现在我读了几本语音学的书，发觉我在这方面很差。

    附信看完后请转交费多尔·奥杰斯基，地址如旧。你看一下这封信，就可以了解我需要什么。莫斯科市的统计资料已经收到，十分感谢。请寄给我关于莫斯科市第一、二、三届杜马选举的三份统计资料。我又收到了一封从梁赞寄来的有关统计资料的信，这真是太好了，看来，我将会得到许多人的帮助。

    紧紧握手，希望你少操劳，多休息，祝你健康！向米嘉问好！吻妈妈并拥抱妈妈！恭贺新年！

    你的弗·乌·

    寄自巴黎

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第302—303页

ZS
    [309]这是各种历史人物的蜡像陈列馆，塑造的人物形象惟妙惟肖，服饰逼真。——369。