!!
BT120.致卡·胡斯曼
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH122
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    120

    致卡·胡斯曼

    （5月29日以前）

    伦敦西中央区塔维斯托克广场21号

    亲爱的胡斯曼同志：

    伊谢茨基同志（布鲁塞尔戈帕尔街78号索洛蒙）大概已经通知您了，几个月前在慕尼黑被捕的三位俄国同志，俄国社会民主工党党员萨拉·拉维奇、霍贾米良和博格达萨良[182]，现在的处境十分……[注：此处及以下几处有几个词无法辨认。——俄文版编者注]

    ……说他们用绝食抗议（德语叫Hungerstreike，［我不知道，］法语能否讲作“用绝食抗议”）。

    他们的辩护律师，德国社会党人伯恩海姆写信给我们说，证明被捕的人是社会民主党的党员，这是绝对必要的。我已给他寄去了我的正式声明，确认被捕的人是我党党员。但他认为，只有我的声明还不够，还必须由社会党国际局加以证实。

    亲爱的同志，我希望您……

    ……要使这份确认在慕尼黑被捕的三个人是社会民主工党党员的证明由社会党国际局的代表或书记签字，而代表或书记的签字则须经公证人验证。伊谢茨基（索洛蒙）同志将把这份证明转寄日内瓦……

    亲爱的同志，请接受我的兄弟般的敬礼！

    弗拉·乌里扬诺夫（尼·列宁）

    发往布鲁塞尔

    原文是法文

    载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第163页

ZS
    [182]关于1907年12月在慕尼黑、柏林、巴黎以及欧洲其他城市发生的逮捕事件，参看注142。——204。