!!
BT致技术援助苏俄协会
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1922.3-1923.1
CC列宁全集第43卷1922.3-1923.1/列宁全集(第2版)
FLMW0243
XH058
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
　　致技术援助苏俄协会[170]

　　1922年10月20日

　　亲爱的同志们：

　　我们的报纸上登出了一些非常可喜的消息，报道了贵会会员在坦波夫省基尔萨诺夫县和在敖德萨省米季诺车站附近各国营农场工作的情况，以及顿巴斯一批矿工的工作情况。[171]

　　尽管有巨大的困难，特别是国内战争时期的经济破坏，你们还是取得了应当说是非常出色的成就。

　　谨向你们表示深切的谢意，并请在贵会会刊上发表这封信，如有可能，也请在北美合众国的一般报刊上发表。

　　我要提请全俄中央执行委员会主席团授予最出色的农场以模范农场的称号，并给以顺利开展工作所必需的特别的额外帮助。

　　我再一次代表我们共和国向你们表示深切的谢意，并请注意，你们帮助我们用拖拉机耕地对我们是特别适时和重要的。

　　我有机会在你们打算组织200个农业公社之际向你们致贺，感到特别高兴。

　　人民委员会主席列宁

　　载于1922年10月24日《真理报》第240号

　　译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第230页

ZS
    [170]列宁的这封信于1922年12月发表在旅美俄国工人团体在纽约出版的英文刊物《苏维埃俄国》上。

    技术援助苏俄协会是旅居纽约的俄国侨民于1919年5月建立的。在美国其他地方和加拿大也成立了此类协会。除俄国侨民外，美国人和加拿大人也积极参加了协会的筹建工作。协会的宗旨是通过从美国和加拿大向苏俄派遣熟练工人和技术人员的办法来协助苏俄恢复国民经济。1921年7月2—4日在纽约举行了各地技术援助苏俄协会的第一次代表大会，把在美国和加拿大许多城市成立的地方协会联合成为一个统一的美国和加拿大技术援助苏俄协会。为了领导协会的工作，代表大会选出了中央常务局，通过了协会的章程，规定任何一个有技术专长、“承认人民委员政府并同意把自己的知识和劳动贡献给俄国的共产主义建设”的人，都可以成为协会会员。到1923年，协会在美国和加拿大各地的分会已超过75个，会员达两万多名。许多分会设有不同专业的学校。从1921年底到1922年10月，协会向苏俄派了7个农业公社，2个建筑公社，1个矿工公社和许多小组，给俄国运去了价值50万美元左右的机器、种子、粮食和其他设备。

    1923年6月，技术援助苏俄协会召开了第二次代表大会，决定要继续并加强为苏俄筹建和派遣公社与熟练工人小组的工作。代表大会在给列宁的电报中向“世界上第一个工农共和国”致敬，表示“在其为世界被压迫和被剥削人民争取自由幸福的英勇斗争中，保证给予充分的支持”。

    1925年，协会完成所担负的任务后停止活动。——231。

　　[171]在苏俄坦波夫省基尔萨诺夫县的美国农业公社，是美国技术援助苏俄协会在1921年1月组建的，其成员是受沙皇制度迫害移居国外而在苏维埃政权建立之后又想返回俄国的农民和工人。第一批共65人（其中有5名妇女，7名儿童），于1922年4月抵达坦波夫省。苏维埃当局将1921年夏遭安东诺夫匪帮破坏的基尔萨诺夫县伊拉乡的原伊拉国营农场划给了该公社。公社到1922年秋就修复了所有经济设施，为公社居民修建了两层楼的住宅，建起了锯木厂、机械厂，牲畜的头数也大大增加。公社还通过有偿和无偿提供粮食、农具，免费修理农具等办法支援邻村的农民。1922年11月9日全俄中央执行委员会主席团根据列宁的提议，授予公社以模范农场的称号，同时给予公社以大量物质支援。这个公社是现坦波夫州基尔萨诺夫区列宁集体农庄的前身。

    1922年5月，在敖德萨省蒂拉斯波尔县米加耶沃车站（正文依据报纸误作米季诺车站）附近，一批来自加拿大的乌克兰人和加里西亚人建立了“以列宁同志命名的加拿大第一改良农业技术示范公社”。社员们很快就把拨给他们的一个破败不堪的地主庄园改造成规模巨大的农场，装备了一系列使用电力的工厂：锻造厂、旋工钳工车间、机械厂、木工厂，并进行了改善农业栽培技术的工作。公社还大力支援邻近无马农民。1922年11月9日，全俄中央执行委员会主席团决定，授予该公社以模范农场的称号。

    一批于1922年夏来到俄国的美国矿工在顿巴斯的尤佐沃区利季耶夫矿场工作。为答复列宁给技术援助苏俄协会的信，该矿场的美国矿工委员会在同年10月给列宁发去贺电，其中写道：“我们为您康复和重返战斗岗位感到高兴，值此十月革命五周年之际，谨向您致以热烈的兄弟敬礼。您在给技术援助俄国协会的信中提及我们，对此我们深为感激。我们为能给世界上第一个工农国家出力感到幸福，我们向大家保证……一定要在劳动战线上——而在必要时在军事战线上——给它以支持。”——231。　