!!
BT476.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1921.11-1923.3
CC列宁全集第52卷1921.11-1923.3/列宁全集(第2版)
FLMW0252
XH478
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    476

    致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫[注：在这个文献的上端列宁写道：“请用公文纸复写4份，并交我签字。列宁5月15日”。——俄文版编者注]

    5月15日

    斯莫尔亚尼诺夫同志：

    我要向您和扎克斯同志提出批评（同时警告你们，下一次要采取更严厉的处分），乌尔里希同志负责了解人民委员会和劳动国防委员会的决定执行情况已经好几个月了，可是我检查她的工作后发现她搞得一塌糊涂。

    随信附上的卡片规定了乌尔里希同志的工作方式和程序。但是卡片却没有填好；而您和扎克斯都没有过问此事，虽然这是你们的首要职责。我曾要求乌尔里希同志极其认真地填写卡片，一丝不苟地做这项工作。

    现在我委托您和扎克斯同志共同负责，把这项工作极其认真地做好。如果乌尔里希同志学不会，就换掉她，另找一个能绝对认真做好这项工作的人。

    从附上的这些卡片可以看出，福季耶娃同志也象乌尔里希同志一样开始“擅自”改动卡片。这是我绝对不允许的。只有两位副主席才有权下令和准许改动卡片，而且要由他们共同签字。在其他情况下作任何改动，就要被撤职。

    最好只检查一部分人民委员会和劳动国防委员会的决定（由副主席或办公厅主任规定），但是一定要检查得一丝不苟。

    每个人民委员应立即指定几位同志（办公厅主任、主任助理；秘书、秘书助理等等）负责检查执行情况，并把他们的姓名上报人民委员会和劳动国防委员会办公厅。这些人如不认真进行检查，就应受到无情惩罚，由副主席下令逮捕或撤职。人民委员如不认真进行检查，则应受到警告处分——一般警告和记入党证的警告。人民委员会办公厅主任必须对这项工作进行监督（极严格的监督），如果这项工作不能一丝不苟地完成，我一定把他撤职。

    我们的任务是使各个人民委员部养成认真的工作作风，而把不认真执行任务的人送进监狱或驱逐出去。

    以上对人民委员部所提的要求，对各单位（国家计划委员会、中央统计局、租让委员会、国内商业委员会等等）和各省执行委员会、区域经济委员会等等都适用。

    您和扎克斯必须每月向我作两次书面报告（要简单扼要，用电报文体），汇报如何组织认真检查决定的执行情况。做不出成绩就撤职。

    附上福季耶娃同志填写的卡片（她填得不认真，这样填是不允许的）和经我修改的誉清的卡片——卡片是不许弄脏，不许乱写，不许丝毫走样的。否则我就把秘书和所有办公厅主任统统赶走。

    此信立即送两位副主席一阅。把根据我的要求认真检查执行情况、填写卡片、处分失职人员的极其明确的决定，交给他们签字（在我动身之前完成，即最晚不超过三四天）。

    人民委员会主席
    弗·乌里扬诺夫（列宁）

    载于1942年《列宁文集》俄文版第34卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第258—260页