!!
BT56.致俄国社会民主工党中央委员会
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH058
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    56

    致俄国社会民主工党中央委员会

    1905年10月3日

    亲爱的朋友们：收到了一大堆文件并听了迭尔塔的详细叙述。现在我赶紧逐条答复。
    {致俄国社会民主工党中央委员会1.gif}
    （按原稿缩小）    

    （1）我不能按规定的日期到达，[注：此处和以下各处用波浪线画出的词句（请参看插图）表明应译成密码。——俄文版编者注]因为现在不可能放下报纸。[103]沃伊诺夫滞留在意大利。奥尔洛夫斯基被派去办事了。无人可以托付。就是说，事情要拖到俄历10月，正如你们所定的那样。

    （2）再一次最恳切地请求：请你们正式答复国际局。是否派人出席国外代表会议。确切说明：派谁去和什么时候去。现在是否指定什么人，也请确切说明。不然你们就会在国际局面前丢脸。

    （3）关于普列汉诺夫也要给以正式的和最终的答复：是或不是。究竟派谁？[104]拖延这个问题是极端危险的。

    （4）关于公开出版的事情请赶快用正式决定解决。我起草的那个同马蕾赫[注：见本卷第54号文献。——编者注]订立合同的草案丝毫不妨害你们，因为这还是草案。我要重复说明的只是，马蕾赫付给了这里一批人工资，而这些人党是没有力量来维持的。请不要忘记这一点。我想建议，既同马蕾赫订合同，也按照施米特的办法继续同其他人打交道。[105]

    （5）关于几乎所有代办员都反对中央委员会的问题，我有以下的意见：第一，我十分赞成增补因萨罗夫和柳比奇两人，这可能大大地改善情况。第二，某些代办员显然有些夸大其词。第三，是否可以把一部分代办员派到各委员会中去，委托他们照顾两三个邻近委员会的整个区域的工作？不要过分强调策略的一致性：各委员会有某些不同的行动和计划也不碍事。

    （6）我认为筹备召开第四次代表大会非常重要。是时候了。它大概至少会推迟半年，或许还更久些。然而终究是时候了。我觉得，我们放松了对某些委员会的监督，没有坚持要它们遵守第三次代表大会关于容纳孟什维克的条件的决议，我们在这方面是有些错误的。如果这些同时既承认又不承认第三次代表大会的委员会，在第四次代表大会前不划清界限，就会产生混乱。它们之中有一部分将不出席第四次代表大会。又是麻烦事。一部分将出席代表大会并在代表大会上背叛。我们不应当把统一两个部分的政策同混淆两个部分的行为混为一谈。统一两个部分，我们同意。混淆两个部分，永远办不到。我们应当要求各委员会，先明确划清界限，然后召开两个代表大会，那时才实行统一。在同时同地召开两个代表大会，它们将讨论并通过预先准备好的关于统一的草案。

    而现在必须最坚决地反对把党的两部分混淆起来。我建议最肯定地向代办员们提出这样的口号，并责成他们实现这个口号。

    如果不这样做，那就会一团糟。一切混乱都对孟什维克有利，他们会千方百计地制造混乱。这对他们“不会更坏”（因为再没有什么能比他们所造成的组织紊乱状况更坏的了），而我们珍视自己的组织，即便是萌芽的组织，而且将竭力捍卫它们。弄乱一切并把第四次代表大会变成新的争吵是有利于孟什维克的，因为他们关于召开自己的代表大会甚至连想都不想。而我们却应当用一切力量和一切方法去团结，去改善我们这部分党组织。这个策略好象是“自私自利的”，但是它是唯一合理的。如果我们团结得很好，组织得很完备，如果我们能从自己队伍中驱除一切腐败分子和倒戈分子，那么我们的坚定核心，即便是不大的核心，也会领导起全部“组织散乱的”大众。而如果我们没有核心，那么孟什维克在瓦解了自己以后，也会瓦解我们。如果我们有一个坚强的核心，我们就会很快地迫使他们与我们统一。而如果我们没有核心，那么，获得胜利的不会是另一核心（它是没有的），而会是那些糊涂虫，那时我敢断言就会闹新的纠纷，产生新的必不可免的分裂和比先前更厉害百倍的怨恨。

    让我们来加强自己的力量并制定党章和策略标准的明确草案，为真正的统一作准备吧。而那些混淆党的两个部分间的关系、空谈统一的人们，在我看来应该被无情地从我们的队伍中清除出去。

    握手！

    你们的尼·列宁

    从日内瓦发往俄国

    载于1926年《列宁文集》俄文版第5卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第79—81页

ZS
    [103]说的是去芬兰参加俄国社会民主工党中央委员会会议问题。——99。

    [104]指委派驻社会党国际局的代表问题。俄国社会民主工党中央委员会决定委派列宁为代表（见本卷第68号文献）。——99。

    [105]关于同出版社签订合同一事，俄国社会民主工党中央委员彼·彼·鲁勉采夫于1905年9月28日（10月11日）给列宁写了一封详细的信。——99。

    此外，雷斯涅尔还提出一个在德国成立合法的慈善机构的计划，目的是在其掩护下为俄国社会民主工党中央委员会募集武装起义的经费。——102。