!!
BT143.致卡·胡斯曼
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH145
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    143

    致卡·胡斯曼

    1909年7月20日

    亲爱的胡斯曼同志：

    我的回信稍微拖了一些时间，请原谅。有一系列的情况使我不能早一些给您写信。

    您给我寄来的俄国社会民主工党纲领的译文，我觉得很不完善。但是我自己的法语水平很不够，所以不敢动手修改。[205]沙尔·拉波波特同志（《社会主义》杂志[206]编辑部成员）已欣然答应完成这项工作。他将校订这篇译文，我希望很快就能把它寄给您。

    至于社会党国际局会议，我赞成在11月份举行。

    我的新地址是：巴黎（XIV）

    玛丽·罗斯街4号

    弗拉·乌里扬诺夫先生

    亲爱的同志，请接受我最友好的敬礼！

    尼·列宁

    发往布鲁塞尔

    原文是法文

    载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第181—182页

ZS
    [205]俄国社会民主工党纲领和章程于1909年由《社会民主党人报》用俄文在巴黎出版，社会党国际局将其译成为法文。——234。

    [206]《社会主义》杂志（《Le  Socialisme》）是法国社会党人茹·盖得创办和主编的刊物，1907年—1914年6月在巴黎出版。——234。