!!
BT430.致维·阿·卡尔宾斯基和索·瑙·拉维奇
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH432
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    430

    致维·阿·卡尔宾斯基和索·瑙·拉维奇

    （4月4日）

    亲爱的朋友们：事情进行得很顺利。米宁同志所知道的那个方案正在实现。一切都由普拉滕负责。下面我把普拉滕所提条件的抄件告诉你们。看来，这些条件是会被接受的。否则我们不能成行。格里姆在继续做孟什维克的工作，但我们自然应该完全独立行动。我们想把动身日期定在星期五、星期三、星期六。而目前是这样的情况，我们想在动身前拟出一份详细的议定书，把有关事宜全部记录下来。邀请普拉滕、莱维（《伯尔尼哨兵报》的，作为报界代表）等人签字。最好也请法国人参加。注意：请你们立即和吉尔波商谈一下，向他说明情况，把条件给他看，如果他赞成，则请他一接到这里发出的电报就来（开支由我们负担）。这点很重要。我们很可能还要邀请沙尔·奈恩（普拉滕将打电话和他商谈）。

    而更重要的是，如果吉尔波赞成，那么他能否也请罗曼·罗兰签字。极为重要，因为《小巴黎人报》[601]上登了一则消息，说什么米留可夫扬言，要把取道德国的人统统送交法庭审判。请把这点告诉吉尔波。因此，法国人参加尤其重要。请立即答复。致衷心的敬意！

    1917年4月4日

    从彼尔姆来电说：“向乌里扬诺夫、季诺维也夫致兄弟般的敬礼！今天我们前往彼得格勒等地。加米涅夫、穆拉诺夫、斯大林签字。”

    从苏黎世发往日内瓦

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第427—428页

ZS
    [601]《小巴黎人报》（《Le  Petit  Parisien》）是法国的一种低级趣味的报纸（日报），1876—1944年在巴黎出版，第一次世界大战期间采取极端沙文主义的立场。——604。  