!!
BT270.致伊·费·阿尔曼德
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH272
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    270

    致伊·费·阿尔曼德

    （7月7日）

    亲爱的朋友：娜嘉搞的护照完全无用。（她的身体不大好；天气恶劣，不能到山里去。）您要我对格拉贝的问题提出建议，依我看，无论是编辑部的组成问题，还是必须刊登我们文章的问题，都不必和他商量（既然他在1915年曾那样欺骗我们[399]），因为否则就意味着现在演一场滑稽戏来使我们自己丢脸。不经过长期的、好多个月的撰稿（经常是您的或阿布拉莫维奇的，或者你们两个人的，而偶然是他们中某一个人的）——没有这个经验，依我看，认真协商的问题连提也不值一提。现在需要十次地“探明深浅”，然后才能“下水”。

    向战俘进行调查的信件尚未送到。有一次我给马林诺夫斯基写信，提出过一份极简单的表格项目：住处、职业、年龄、职务、对战争的态度等项。没有答复：显然，书报检查机关通不过！请代表我和娜嘉问候波波夫。您能否直接或通过什么人给他寄些面包干等等去？

    握手并致崇高的敬礼！

    列宁

    从苏黎世发往伯尔尼

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第261—262页

ZS
    [399]大概是指厄·保·格拉贝在第二国际领袖之一埃·王德威尔得1915年12月访问瑞士时所采取的不彻底的立场。格拉贝在战争初期曾站在国际主义的立场上，积极参加了瑞士左派社会民主党人的活动，参加了齐美尔瓦尔德会议和昆塔尔会议，帮助发表齐美尔瓦尔德左派的文件。可是当王德威尔得到瑞士来鼓吹恢复第二国际时，格拉贝却在他的报告会上代表瑞士社会民主党致欢迎词。——373。  