!!
BT69.致《真理报》编辑部
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1910.11—1914.7
CC列宁全集第46卷1910.11—1914.7/列宁全集（第2版）
FLMW0246
XH071
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    69

    致《真理报》编辑部

    （7月2日和9日之间）

    尊敬的同事：

    收到您寄来的一包全套《真理报》和《涅瓦明星报》[129]。[注：您的来信盖有6月18日的邮戳。但6月17日的《涅瓦明星报》我们还没有！！请关照一下，要按时寄出。]恳请您再将我缺少的几号旧《明星报》补寄给我（这几号的清单您那里应该有）。如果您那里没有我们所缺的这几号的清单，就请告诉我，我立即寄去。

    同时收到您关于撰稿问题的一封详尽的来信[注：您的来信盖有6月18日的邮戳。但6月17日的《涅瓦明星报》我们还没有！！请关照一下，要按时寄出。]。我们将尽力完成这个十分庞大的计划中我们能够完成的那一部分。不过必须再次指出，不寄来下面两样东西，根本无法继续工作：

    （1）钱。办事处已欠下200卢布，这是本来就该寄的：俄历6月1日100卢布，6月15日100卢布。必须赶快付清这笔欠款，并照商定的那样，按指定日期准时寄出。

    （2）必须把新书、参考书等等寄来。不把新书寄来，您的撰稿计划连十分之一也无法完成。在上一封信里我已经寄去一张书单，请答复，是否能全部寄出。

    再者，您在信中要求告诉您，“还要我们寄哪些报纸”。清单已在上一封信中寄给您了，我只有再重复一下我的要求，请您发电报通知我：“报纸已订”；否则稿件的寄送就会中断。

    关于辛克莱的长篇小说我们准备给莱比锡去信问一下。这可是从英文翻译的。也许您想要根据德文译本进行翻译吧？

    愿为您效劳的  弗·乌里扬诺夫

    附言：关于农业问题，尤其需要最近出版的书刊——政府的和地方自治机关的。务必在最近一号上登一个启事：恳请将所有这类书刊寄来，本报负责刊登这类书刊的目录和对其中最重要书刊的评介。

    奥地利  克拉科夫  兹韦日涅茨街L.218号

    弗拉·乌里扬诺夫

    同样非常需要《涅瓦呼声报》[130]（我们缺少第4号和以后的几号）和工会出版的各种书刊。没有这些，您希望办的关于劳动同资本的斗争那一栏就无法办起来。又及。

    我不能不请您注意文章里那些看了极不舒服的印刷错误。刚才收到（不是从报纸的办事处，也根本不是从圣彼得堡）《涅瓦明星报》第13号。在一篇以“非自由主义怀疑论者”署名的文章[131]中，“利用”竟印成了“信奉”！！

    而这篇文章作者的字迹是完全不难辨认的。而且对他的字迹，不管排字工人还是校对者，都不可能不十分熟悉。再说，即使按照意思，校对者也应该很容易看出错误。

    希注意，要使类似的印刷错误少一些。

    您答应寄的5份《真理报》第43号现已收到，但是第41号和第42号我这里没有。请把这两号也各寄5份来。又及。

    发往彼得堡

    载于1933年《列宁文集》俄文版第25卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第66—68页

ZS
    [129]《涅瓦明星报》（《Невская  Звезда》）是俄国布尔什维克的合法报纸，1912年2月26日—10月5日（3月10日—10月18日）在彼得堡出版，共出了27号。《涅瓦明星报》最初与《明星报》同时出版，以备《明星报》被查封或没收时可资替补。1912年4月22日（5月5日）以后即接替被查封了的《明星报》出版。参加该报编辑工作的有尼·尼·巴图林、维·米·莫洛托夫、米·斯·奥里明斯基等。列宁从国外对报纸实行思想领导。该报发表了20篇列宁的文章和360多篇工人通讯。报纸经常遭到政府的迫害，在所出的27号报纸中有9号被没收，两号被罚款，编辑曾不止一次被法庭审讯。——108。

    [130]《涅瓦呼声报》（《Невский  Голос》）是俄国孟什维克取消派的合法报纸（周报），1912年5月20日（6月2日）—8月31日（9月13日）在彼得堡出版，共出了9号。该报由Д.Ф.科斯特罗夫出版，为该报撰稿的有帕·波·阿克雪里罗得、尔·马尔托夫、亚·马尔丁诺夫、尤·查茨基等。该报前身是《现代事业报》。——109。

    [131]指列宁的《资本主义和“议会”》一文（见《列宁全集》第2版第21卷第370—372页）。——109。
