!!
BT美国总统选举的结果和意义
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1912.7-1913.6
CC列宁全集第22卷1912.7-1913.6/列宁全集(第2版)
FLMW0222
XH059
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    美国总统选举的结果和意义

    （1912年11月9日〔22日〕）

    “民主党人”威尔逊当选北美合众国总统。他得了600多万张选票，罗斯福（新成立的“民族进步党”[141]）得了400多万张选票，塔夫脱（“共和党”[142]）得了300多万张选票，社会党人尤金·德布兹得了80万张选票。

    美国这次选举的世界意义主要并不在于社会党[143]的选票激增；这次选举的意义在于各资产阶级政党陷入最大的危机，在于出现了一股使它们土崩瓦解的惊人的力量。最后，这次选举的意义还在于非常明显地出现了作为反对社会主义的工具的资产阶级改良主义。

    在一切资产阶级国家中，主张资本主义的政党即资产阶级政党在很久以前就形成了，而且政治自由愈多，资产阶级政党就愈稳固。

    在美国，自由是最充分的。因此，在这里，奴隶占有制引起的1860—1865年内战[144]以后，整整半个世纪中，两个资产阶级政党十分稳固和强大。一个是先前的奴隶主的政党，就是所谓的“民主党”[145]；一个是赞成黑人解放的资本家政党，现在发展成了“共和党”。

    在黑人解放以后，这两个政党之间的区别愈来愈小。两个政党的斗争主要是在关税率高低的问题上。这种斗争对人民群众没有多大意义。两个资产阶级政党利用它们之间的虚张声势的毫无内容的决斗来欺骗人民，转移人民对切身利益的注意。

    美国和英国推行的这个所谓“两党制”，是阻止独立的工人政党即真正的社会主义政党产生的最强大的工具之一。

    而现在在美国，在这个最先进的资本主义国家，两党制破产了！为什么会破产呢？

    这是由于工人运动的力量，由于社会主义的发展。

    老的资产阶级政党（“民主党”和“共和党”）面向过去，面向解放黑人的时代。新的资产阶级政党“民族进步党”则面向未来。它的全部纲领围绕着资本主义的存亡问题，即围绕着工人保护的问题和“托拉斯”（美国对资本家联合组织的称呼）问题。

    老的政党是时代的产物，那个时代的任务是最迅速地发展资本主义。政党之间的斗争归根到底是如何更好地加速和促进这种发展。

    新的政党是现时代的产物，这个时代提出了资本主义本身的存亡问题。在最自由最先进的国家美国，这个问题最明显最广泛地提到日程上来了。

    罗斯福和“进步党人”的全部纲领、全部鼓动工作都是围绕着这样一点：怎样通过……资产阶级的改良来拯救资本主义。

    这种资产阶级改良主义在老的欧洲是作为自由派教授们的空谈出现的，而在自由的美国一下子就作为拥有400万张选票的政党出现了。这是美国方式。

    这个党说：我们要用改良来拯救资本主义。我们要制定最先进的工厂法。我们要对全部托拉斯实行国家监督（在美国，这就是对全部工业实行监督！）。我们要对托拉斯实行国家监督，是为了消灭贫困，使大家都得到“相当不错的”工资。我们要确定“社会公平和工业公平”。我们发誓实行一切改良……我们不愿意实行的只有一种“改良”——剥夺资本家！

    在美国，现在全部国民财富是1200亿美元。将近合2400亿卢布。其中将近三分之一即800亿卢布属于洛克菲勒和摩根两家托拉斯，或者受这两家托拉斯控制！组成这两家托拉斯的不到4万个家庭，却主宰着8000万名雇佣奴隶。

    显然，只要这些现代奴隶主存在，一切“改良”都是无聊的骗局。罗斯福分明是被狡猾的亿万富翁雇来宣传这种骗局的。他所许诺的“国家监督”，在资本掌握在资本家手里的情况下，只会成为反对罢工和镇压罢工的手段。

    但是，美国无产者已经觉醒了，并且站到了自己的岗位上。他们用有力的讽刺来回答罗斯福的成就：亲爱的无赖罗斯福，你不是用改良主义的诺言迷惑了400万人吗？妙极了！明天，这400万人就会看出，你的诺言原来是骗局，要知道，这400万人现在所以跟着你走，只是因为他们感到再也不能按老样子生活下去了。

    载于1912年11月9日《真理报》第164号

    译自《列宁全集》俄文第5版第22卷第192—194页

zs
    [141]民族进步党是由美国共和党分离出来的一部分成员在1912年夏天美国总统选举前夕建立的。该党在1912年8月5日芝加哥代表大会上提名西·罗斯福为总统候选人，并制定了一个包含要求选举制度民主化、对托拉斯进行监督、实行八小时工作制、保障工人的最低生活费用等内容的党纲。在1912年秋天的总统选举中，罗斯福得4119000张选票，居第二位。民族进步党存在到1916年。——210。

    [142]共和党是美国两大政党之一，1854年由辉格党（自由党）等政治势力组成。初期代表美国东北部资产阶级利益，反对南方奴隶主的叛乱。美国进入帝国主义阶段后，代表垄断资产阶级利益。该党长期同民主党轮流执政。——210。

    [143]社会党是由美国社会民主党（尤金·维·德布兹在1897—1898年创建）和以莫·希尔奎特、麦·海斯为首的一批原美国社会主义工人党党员联合组成的，1901年7月在印第安纳波利斯召开代表大会宣告成立。该党社会成分复杂，党员中有美国本地工人、侨民工人、小农场主、城市小资产阶级和知识分子。该党重视同工会的联系，提出自己的纲领，参加选举运动，在宣传社会主义思想和开展反垄断的斗争方面作出了贡献。后来机会主义分子（维·路·伯杰、希尔奎特等）在党的领导中占了优势，他们强使1912年该党代表大会通过了屏弃革命斗争方法的决议。以威·海伍德为首的一大批左派分子退党。在第一次世界大战期间，社会党内形成了三派：支持美国政府帝国主义政策的社会沙文主义派，只在口头上反对帝国主义战争的中派，站在国际主义立场上反对帝国主义战争的革命少数派。1919年，退出社会党的左派代表建立了美国共产党和美国共产主义工人党。社会党的影响下降。——210。

    [144]1860—1865年内战是美国北部资本主义发达的各州和发动叛乱的南部各蓄奴州之间进行的一场战争，也称南北战争。1860年11月，反对奴隶制的共和党总统候选人阿·林肯当选总统。同年12月，南卡罗来纳州率先退出联邦，其他蓄奴州纷纷响应，它们于1861年2月正式组成南部同盟，并选出了自己的总统。南部军队于4月12日发动了武装叛乱。林肯政府于4月15日对南部同盟宣战。战争初期，由于资产阶级不坚决，政府军连连失利。在群众革命运动不断高涨的情况下，林肯政府采取了一系列革命性措施，特别是1862年5月通过《宅地法》和1862年9月颁布解放黑奴宣言，动员了广大工人、农民和黑人参加战争，从而扭转了战局，并保证了北部在内战中的胜利。1865年4月南部军队战败投降。这场战争的结局为美国资本主义的蓬勃发展扫清了道路。——210。

    [145]民主党是美国两大政党之一，1828年成立，前身是民主共和党。在美国国内战争时期，该党主要代表南方奴隶主的利益。内战后与共和党的差别很快趋于消失。美国进入帝国主义阶段后，代表垄断资产阶级利益。它长期与共和党轮流执政。——210。