!!
BT致托马斯·贝尔同志
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1921.6-1922.3
CC列宁全集第42卷1921.6-1922.3/列宁全集(第42版)
FLMW0242
XH018
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    致托马斯·贝尔同志[注：这封信的原文是英文。——编者注]

    （1921年8月13日）

    亲爱的同志：

    非常感谢您8月7日的来信。由于生病和工作繁忙，几个月来关于英国运动的材料我一点也没有看。

    您告知的情况报道非常有意思。也许，这是大不列颠在共产主义意义上的真正群众性的无产阶级运动的开始。我担心英国到目前为止只有几个力量薄弱的宣传共产主义的团体（其中包括英国共产党[63]），而没有真正群众性的共产主义运动。

    既然南威尔士矿工联合会在7月24日以120票对63票的多数决定参加第三国际，那么，这就可能是新时代的开始。（英国有多少矿工？超过50万？南威尔士有多少？25000？1921年7月24日的加的夫会议真正代表多少矿工？）

    如果这些矿工所代表的已经不是微不足道的少数，如果他们同士兵联欢，并且开始了真正的“阶级战争”，那么，我们就应当尽一切可能来发展和巩固这个运动。

    经济措施（如开办公共食堂之类）是好的，但是它在目前，在英国无产阶级革命胜利以前，并不特别重要。目前最重要的是政

    治斗争。

    英国资本家很狡猾、机灵、阴险。他们会支持（直接地或间接地）公共食堂，借以转移人们对政治目的的注意力。

    重要的是以下两点（如果我没有错的话）：

    （1）在英国的这个地区建立一个优秀的、真正无产阶级的、真正群众性的共产党，也就是一个能够在英国的这一地区的整个工人运动中真正成为领导力量的党（在你们国家的这一地区实行第三次代表大会所通过的关于党的组织和党的工作的决议）。

    （2）开始为英国这一地区的工人阶级出版工人的日报。

    一开始就不可把它当作商业性的企业（象资本主义国家的报业通常那样），不必用很大的资本，不要采取一般的通用的办法，而要使它成为群众进行斗争的经济的和政治的工具。

    要让这个地区的矿工能够每天（假如愿意，开始时可以一周一次）为自己的日报（或周报）——即令篇幅很小很小，这无关紧要——捐献半个便士；不然真正群众性的共产主义运动在英国的这一地区就不算开始。

    倘若共产党在这个地区不能募集到若干英镑来每日出版小报（它可能发展成真正无产阶级的共产主义报纸），倘若真的如此，并非每一个矿工都肯为这个小报付出一个便士，那就是说，那里并没有实实在在地、真正地拥护第三国际。

    英国政府将采取非常狡猾的手段来扼杀这一类的所有创举。因此我们应该（在开始时）非常谨慎。报纸在开始时不要太革命了。如果你想用三个编辑，那么其中至少有一个应该不是共产党员。至少有两个应该是真正的工人。假如9/10的工人不买报，（2/3）（120/（120＋63））的工人不愿专门给自己的报纸捐款（例如一周一个便士），那么这份报纸就不是工人的报纸。

    如果您能就这个问题随便给我写几句，那我将非常高兴。我的英文不好，请原谅。

    致共产主义的敬礼！

    列宁

    载于1927年1月21日《工人周刊》第205号

    译自《列宁全集》俄文第5版第44卷第85—87页

ZS
    [63]英国共产党由英国社会党左翼、苏格兰社会主义工人党的大部分、爱尔兰社会主义者、社会主义工人党共产主义统一小组、南威尔士共产主义委员会以及其他一些社会主义团体联合而成，于1920年7月31日—8月1日在伦敦举行的成立大会上建立。1921年1月，在利兹召开的统一代表大会上，以威·加拉赫为首的共产主义工人党（基本上由苏格兰的车间代表运动的参加者组成）和工人社会主义联盟加入了英国共产党。1921年春，以拉·帕·杜德为首的独立工党左翼也加入了英国共产党。英国共产党的建立至此乃告完成。——92。
