!!
BT给里海—高加索方面军革命军事委员会、阿斯特拉罕省执行委员会和俄共（布）省委的直达电报
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1917.10—1919.6
CC列宁全集第48卷1917.10—1919.6/列宁全集(第2版)
FLMW0248
XH872
TY
GJ列宁/列宁全集
ML     
ZW
    42

    给里海—高加索方面军革命军事委员会、阿斯特拉罕省执行委员会和俄共（布）省委的直达电报

    （1月8日）

    阿斯特拉罕
    施略普尼柯夫  省执行委员会
    共产党省委

    同党的委员会冲突是不允许的。请采取一切措施同心协力地工作。所有党员，不论职位高低，都应参加当地组织。党的委员会不应干预直接隶属于中央的机关的活动。它只有向中央委员会提出自己意见的权利。全部地方工作都由党的中央机关指导。对某个具体问题的干预，可从内部或者受中央委员会的专门委托来进行。同省执行委员会亦应建立类似的关系。只有在其不执行法令和违反中央当局的决定时，才可以进行直接的干预。必须十分注意分寸，冲突才不致于发生。关于必须对军事机关进行彻底清洗的空泛议论是没有价值的。对一些事实和一些人提出具体意见来，我们将予以注意。[616]

    列宁[注：签署该电的还有雅·米·斯维尔德洛夫，由列宁代笔。——俄文版编者注]

    载于1942年《列宁文集》俄文版第34卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第379—380页

ZS
    [616]这份电报是对1919年1月8日当选为俄共（布）阿斯特拉罕省委主席的娜·尼·科列斯尼科娃来电的答复。科列斯尼科娃在来电中报告了省委通过的一项决定的内容。该决定指出：省委过去和现在都不干预革命军事委员会和政治部的相互关系；亚·加·施略普尼柯夫拒绝同省委达成协议；革命军事委员会参谋部党支部摆脱省委领导，与省委对立。决定说：“我们急切期待中央工作组前来调查目前的情况……在情况调查清楚之前，我们请求中央对革命军事委员会和党委之间的相互关系持慎重态度，因为群众对此十分敏感。”

    里海—高加索方面军革命军事委员会（尼·安·阿尼西莫夫和С．Е．萨克斯）和俄共（布）阿斯特拉罕省委收到列宁和雅·米·斯维尔德洛夫的这份电报后，采取了贯彻指示的措施。双方通过了协商一致的决定，建立了研究军事问题的工作委员会。1月9日，卡·亚·格拉西斯在警卫陪伴下被送往莫斯科。同一天叶·波·博什也动身去莫斯科。

    1919年1月18日，俄共（布）中央收到了由科列斯尼科娃签署的《阿斯特拉罕省委关于阿斯特拉罕现状的报告》。阿斯特拉罕省委向俄共（布）中央报告了施略普尼柯夫的错误行为，要求把他调离阿斯特拉罕。报告说：“省委认为唯一的出路是另派一个能同党配合工作的人代替施略普尼柯夫。否则巩固党、提高群众革命性的事业将全部垮台，我们的队伍将发生动摇，以致严重危害防卫工作。省委请求中央讨论这一问题并作出决定。”

    俄共（布）中央派遣以维·阿·拉杜斯－曾科维奇为首的工作组前往阿斯特拉罕调查冲突的原因。俄共（布）中央工作组了解情况后指出了施略普尼柯夫、博什和格拉西斯的错误。同时工作组也指出当地组织工作中的严重缺点，特别是省委没有考虑到同革命军事委员会的冲突的激化归根到底有利于敌对分子。

    施略普尼柯夫和博什被调出阿斯特拉罕。俄共（布）中央还同意工作组和省委关于格拉西斯不适宜继续留在阿斯特拉罕工作的意见，不久他被调往东方面军。

    康·亚·梅霍诺申被任命为里海—高加索方面军革命军事委员会主席。为了组织阿斯特拉罕地区的整个防御工作，俄共（布）中央派谢·米·基洛夫赴阿斯特拉罕。为改进和协调各组织各部门的工作、团结前后方的力量，1919年2月25日建立了以基洛夫为首的阿斯特拉罕临时军事革命委员会。在俄共（布）中央批准的这一委员会的组成名单中，包括了省委主席娜·尼·科列斯尼科娃、省执行委员会主席И．И．利帕托夫、方面军政治部主任Ю．П．布佳金等人。

    关于这个问题，参看注372。——758。