!!
BT269.致娜·康·克鲁普斯卡娅
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH273
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    269

    致娜·康·克鲁普斯卡娅[379]

    1919年7月9日

    亲爱的娜久什卡：接到你的来信真高兴。我给喀山发过一份电报，见没有回信，又给下诺夫哥罗德发了一份电报，今天才得到回音，说“红星号”应在7月8日开到喀山，在那里至少停一昼夜。我在后一份电报里询问他们能否在“红星号”上给高尔基找一个舱位。他明天到达这里，可我倒是非常希望他能离开彼得格勒，因为他在那里心神不安、精神不振。我想你和其他同志是会高兴与他同行的。他待人很亲切；有点任性，不过这毕竟是小事情。

    不时有人给你来信求你帮忙，就读了这些信，并根据可能尽力而为。

    米嘉已去基辅，因为克里木好象又落到白卫分子手里了。

    我们的生活如常，星期天总在“我们的”别墅休息。[380]托洛茨基病已痊愈，到南方去了，相信他能扭转那边的局势。由于加米涅夫（来自东方面军）代替了总司令瓦采季斯，我想情况将会好转。

    我们给了波克罗夫斯基（米·尼·）两个月的假期；想让柳德米拉·鲁道福夫娜·明仁斯卡娅来代理他的职务（虽然这还没有决定），而不是波兹涅尔。

    {致娜康克鲁普斯卡娅46501.gif}

    紧紧地拥抱你，请常来信电！

    你的弗·乌里扬诺夫

    注意：要听大夫的话，多吃些，多睡睡，这样到冬天你就完全可以工作了。

    载于1931年《列宁家书集》

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第373—374页

ZS
    [379]娜·康·克鲁普斯卡娅在谈到她和列宁的通信时说：“1919年7月9日的信是我保存下来的弗拉基米尔·伊里奇的唯一的一封亲笔信。我们很少分开。在伊里奇坐牢时和流放的第一年他单独生活时，以及我在乌法时，我们信很频繁。但是，那时的来往书信几乎都是用化学方法写的，看过之后马上就小心翼翼地烧掉了。1919年我随‘红星号’巡回宣传轮外出了两个月。当时由于轮船经常换地方，来往书信很不方便。我收到伊里奇的几封信，除一封以外，其余的都按秘密活动时的老习惯读后就烧掉了。”但后来又发现了列宁发往“红星号”巡回宣传轮的给她的一份电报和一封信（见本卷第467、468—469页）。——464。

    [380]指莫斯科市郊的哥尔克。列宁第一次去哥尔克是在1918年9月24日或25日。起初他在休息日才去那里。后来由于医生的坚持，他在那里住了较长一段时间。——464。