!!
BT521.致伊·费·阿尔曼德
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1919.7-1920.11
CC列宁全集第49卷1919.7-1920.11/列宁全集(第2版)
FLMW0249
XH523
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    521

    致伊·费·阿尔曼德

    （7月28日以前）

    亲爱的朋友：得知您过度疲劳并对工作和周围的人（或者说对同事）不满意，[366]我感到很忧虑。我能不能为您帮忙，安排您去疗养？我非常乐意为您尽力。如果您去法国，我当然也准备帮忙。只是我有点担心，甚至害怕，生怕您在那里遇到麻烦……会遭到逮捕并且长期不释放……还是要小心些。是不是最好去挪威（那里许多人懂英语）或者去荷兰？或者以俄籍（或加拿大籍）法国人的身分去德国？最好不去法国，在那里您会被长期关押，而且就是用别人去交换也未必能行。最好不去法国。

    我休息得好极了，晒黑了，一个字也没有看，一次电话也没有打。狩猎场原先是很好的，现在全被破坏了。到处都听人提起您的一家，说“当年他们在的时候一切都井井有条”等等。[367]

    如果您不喜欢去疗养院，去不去南方呢？去高加索找谢尔戈？谢尔戈会给您安排休息，安排阳光充足的地方，安排如意的工作，他一定会给您安排好的。他在那里是说了算的。请考虑这一点。[368]

    紧紧地，紧紧地握手！

    您的  列宁

    译自《列宁文集》俄文版集37卷第233页

ZS
    [366]指伊·费·阿尔曼德在俄共（布）中央妇女部的工作以及她同亚·米·柯伦泰之间的意见分歧。——478。

    [367]大概是指阿尔曼德家在莫斯科近郊叶利季吉纳的庄园。——478。

    [368]伊·费·阿尔曼德后来同儿子一起到高加索疗养去了（见本卷第551号文献）。——478。