!!
BT184.致安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH188
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    184

    致安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃

    1909年3月12日

    亲爱的阿纽塔：今天收到第1—9印张的清样和第13印张。“清样”就是用上等纸印的，而且看来同机样差不多，但是我不明白为什么在每一印张的上方都打着（印刷所打的）“校样”的印章。

    不管是什么，是校样也好，是机样也好，都应当说，弄错了的段落全部改对了，而且，总的说来，这些“清样”搞得非常非常好。我现在唯一的希望和要求就是尽快出书。现在事情已完全安排妥当，校对工作也做得很好，无论如何要加快出书，要加快，实在是拖得太久了，不能忍受了。因此，如果又有什么事情拖住你，那你一定要马上花钱请一个人帮你校对（如果你还没有请的话）。

    现在寄给你一张勘误表，这些排印错误在我以前的更正里已指出过，但都没有改过来。这里只包括第6—9和第13印张的勘误（前面5印张的，我明后天寄出，因为我把这几印张给了别人了，得先把它要回来）。

    这些排印错误一定要列进放在卷首或卷末的勘误表，因为其中有一些歪曲了原意。不过总的说来排印错误很少，无论如何不致于要耽误出版。

    我还没有第10、11、12印张（第145—192页）的版样。因此这些印张的勘误表还得专门寄一次。我会写清楚，是那几印张版样的勘误表。如果等不到我最后的一份勘误表，出书时一定要附上我这份勘误表，标题用：已发现的排印错误。

    最重要的是：第126页顺数第16行。

    紧紧握手并吻妈妈！

    你的弗·乌·

    附言：凡是斥责波格丹诺夫、卢那察尔斯基一伙的地方，请丝毫也不要缓和。缓和是不行的。很遗憾，你把切尔诺夫同他们比起来是一个“较诚实的”论敌这句话勾掉了。这样语气就变了，同我的谴责的整个精神不符。关键问题在于：我们的马赫主义者都是马克思主义哲学方面的不诚实的、卑怯的敌人。[287]
    {致安伊乌里扬诺娃叶利扎罗娃34201.gif}
    {致安伊乌里扬诺娃叶利扎罗娃34301.gif}

    从巴黎寄往莫斯科

    载于1930年《无产阶级革命》杂志第1期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第279—281页
ZS
    [287]指《唯物主义和经验批判主义》一书第2章第1节《“自在之物”或切尔诺夫对恩格斯的驳斥》第2段开头的一句话。安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃把这句话中的“较为正直的笔头上的敌人”改成了“较有原则的笔头上的敌人”（见《列宁全集》第2版第18卷第2章第1节）。——342。