!!
BT116.致玛·亚·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH120
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    116

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    俄国莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅

    玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收

    1900年12月6日

    亲爱的妈妈：玛尼亚莎转给我的那几封信，前几天已收到了。谢谢。我是否能很快给西伯利亚写回信还不得而知。我老早收到的另一封信也还没有回复。

    昨天接到阿纽塔的来信。她说她还不知道会在巴黎住多久。你想必也收到她的信了。

    米嘉是否有可能回家过节？他的医学和德语学得怎样？

    你们那里天气怎样？想必那里冬天很好，而这里却总是秋雨连绵，泥泞不堪。如果整个“冬天”都这样下去，那还不如下雪和冷一些好。虽然偶尔也有天晴日朗的好日子，但只是例外。

    马尔克计划在什么地方休假？在莫斯科还是去其他什么地方？

    玛尼亚莎的情况如何？她的工作很多吗？她现在身体好吗？多跑跑，就是说去城郊走走对她或许会有好处。阿纽塔来信说，玛尼亚莎可能与娜嘉一同到这里来，是这样吗？

    我的生活如常。在异国漂泊，一事无成，我真“希望”把杂七杂八的事暂时结束一下，集中精力做点工作。

    娜嘉常给我来信，她身体很好，只是伊·瓦·老是生病。

    亲爱的妈妈，紧紧地拥抱你，祝你健康！向全家问好！

    你的弗·乌·

    玛尼亚莎滑冰了吗？这里有一种人造（！）滑冰场，我总想去看看这种冰场，连冰都是人造的——可怜的布拉格人！[注：写“布拉格人”是为了保密。列宁当时在慕尼黑。——编者注]

    寄自慕尼黑

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第195—196页
