!!
BT就石油租让问题给政治局委员的信
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1920.11-1921.3
CC列宁全集第40卷1920.11-1921.3/列宁全集(第2版)
FLMW0240
XH051
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    就石油租让问题给政治局委员的信

    （1921年2月12日）

    致政治局委员们及李可夫同志

    斯大林
    布哈林
    加米涅夫
    克列斯廷斯基
    李可夫

    克拉辛（和博格达齐扬）、石油总委员会主席多谢尔以及总局四位专家对政治局提出的关于石油租让的问题的答复已收到。

    我现在把这些答复连同《1920年底石油工业状况》（1920年，巴库）报告书一并送交斯大林同志，请所有政治局委员用电话同他联系，以便及时从他那里得到并阅读这些材料。（在铅印报告书的封里即正文的前一页上已列出页码，只要看看那些页中我用蓝铅笔标明的地方就够了。）

    必须赶快阅读这些材料，政治局最好能在2月14日（星期一）晚8时的会议上作出决定。

    这些材料充分说明：

    （1）灾难已经迫近；
    （2）必须想尽一切办法在巴库实行租让（即找到承租人）；
    （3）石油总委员会主席愚蠢到了极点。这样一个重要的负责人干出蠢事来是很危险的。

    现在就这三点简单说明如下：

    （1）灾难日益迫近。石油总委员会的专家们非常明确地证明了这一点。傻瓜多谢尔在他的《报告书》里竭力想缩小这种危险性。这是非常愚蠢的。应当读一读石油总委员会所有专家的意见，并且把这些意见同多谢尔轻描淡写的结论加以对比。

    （2）“找承租人是否能够得到好处还成问题”——这就是多谢尔得出的结论。看来，他真是一个心地善良的傻瓜，把他的专家们吓坏了：他说什么“苏维埃”人就得反对租让！！这真是熊的帮忙[138]！！

    其实，从石油总委员会专家们的报告（这是一些符合实际情况的报告，并且已由《1920年底》报告书有力地证实了）中，可以十分明显地看出，我们应当向承租人提出哪些条件。

    根据这些条件能不能找到承租人，这当然“还成问题”。但是，任何一个没有失掉理智的政治家都不会向多谢尔和专家们请教这一点的。

    我们的任务就是竭力找到这样的承租人。

    如果找不到，那对我们是更不利的。

    如果我们不能竭力找到承租人，那我们就会破产。

    必须尽快规定出条件来。

    必须立刻开始同那种易于迷惑一部分工人的极其有害的偏见作斗争，无论如何要克服这种偏见。这个偏见就是这样一种“思想”：“我们不愿意为资本家工作”，或者说，“既然其他的工人都不为资本家工作，那我们也不愿意为资本家工作”。

    从下面这一粗略的计算（即对专家们的报告作一个明显的总结）中，就可以清楚地看出这一偏见（我们俄共党纲和马克思主义都已予以驳斥）是有害的。

    我们现在的石油开采量为100a。

    采油量不断下降。

    淹水可能造成灾难。

    如果我们找到一位能开采石油100a＋100б的承租人，把98б付给他作报酬，那我们的开采量就不会下降，而会增加，虽然增加得很慢（100a＋2б）。

    试问：工人把100б中的98б给了承租人，他们是“为资本家”工作呢，还是为苏维埃政权工作？

    答案是不难作出的。

    为了尽快作出决定，请你们务必赶快阅读附上的材料和报告书。拖延是十分危险的。

    列宁

    1921年2月12日

    载于1945年《列宁文集》俄文版第35卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第42卷第334—336页

ZS
    [138]熊的帮忙意为帮倒忙，出典于俄国作家伊·安·克雷洛夫的寓言《隐士和熊》。寓言说，一个隐士和熊做朋友，熊热心地抱起一块大石头为酣睡的隐士驱赶鼻子上的一只苍蝇，结果把他的脑袋砸成了两半。——341。
