!!
BT487.致格·瓦·契切林
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1920.11-1921.6
CC列宁全集第50卷1920.11-1921.6/列宁全集(第2版)
FLMW0250
XH489
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    487

    致格·瓦·契切林[注：列宁在这封信的信封上批示：“秘密。［急］。送契切林同志。（列宁寄）”。——俄文版编者注]

    6月7日

    契切林同志：我刚把附上的信[注：见上一号文献。——编者注]写完，就收到了您的来信。

    我建议由政治局批准这个答复。请您请求莫洛托夫用电话征询意见的方式加以通过。

    我提议作出如下决定：

    （1）原则上接受同柯普联系的那些德国人的建议。

    （2）条件是绝对保密以及

    （3）采取完全合法的、正当的、无害的、合适的形式：租让或者某种类似的方式，以使我们对承租人关心什么、生产什么以及为谁生产等问题不承担任何责任。

    （4）最好以“中立”国公民的名义签订合同以掩人耳目，但也不是非如此不可；

    （5）我们绝对必须得到的实际保证是：保证我们不会上当，保证我们能得到设备、燃料，一句话，保证我们的生产能发展；

    （6）写信告诉斯托莫尼亚科夫：请给予帮助或者不要妨碍；这是一项特殊事务。用中央的名义写。

    （7）用中央的名义指示柯普：只为办这项特殊事务短期去一趟。不办其他任何事。（指示抄送斯托莫尼亚科夫）

    这些就是我提交政治局批准的建议。

    当然我只坚持基本的东西，具体细节不坚持。

    关于两人小组。假如有必要，明天，星期三，我来一下。但是依我看，这是多余的。可以通信，也可以电话联系。

    要是小组认为对半合营有危险（这样做有什么危险？），那就讲讲价钱吧，但不是非坚持不可。依我看，或者是租让，或者是对半，或者是采取别的方式；这不重要。

    致共产主义的敬礼！

    列宁

    附言：明仁斯基未必合适。柯普（只要对外贸易人民委员部不出面）行不行？不行的话，再找别人。

    译自《列宁文集》俄文版第39卷第293—294页
