!!
BT136.致玛·亚·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH140
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    136

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    1902年3月24日

    亲爱的妈妈：不知为什么已经很久没有收到你们的信了。你们过得好吗？最近我们这里完全是春天的天气了，——有人穿着夹大衣，有人根本不穿大衣。可以说今年没有过冬天。你们那里大概现在还是冬天吧。在萨马拉现在该化雪了——是已经泥泞难行了，还是到处都是一摊摊正在融化的雪？[235]

    你们打算怎样过夏天？如果真的不能到较远的地方去（但我还是希望你们能够去），就是去日古利山[236]也很好。你的身体现在怎么样，我亲爱的妈妈？你们那里春天大概也流行着由感冒引起的疾病和其他病症吧。

    马尔克究竟打算怎样？阿纽塔来信说，他不打算去满洲了，而是看中了伏尔加河流域的一个职位。这个职位他得到了没有？他打算住在什么地方？

    我也没有收到米嘉的信，不知道他现在是在莫斯科还是在南方，他工作的事怎样了？

    玛尼亚莎怎么样？还在自治局工作吗？[注：玛·伊·乌里扬诺娃在省地方自治局工作。——编者注]她夏天也应该离开萨马拉，——我直到现在还不能忘记，萨马拉在大热天是多么糟糕。

    我们也在考虑避暑的地方，尽管这里的城市在夏天和俄国的城市完全不同。

    我偶尔也能看到俄国杂志，但很有限，也很不及时。《世间》杂志上刊载了韦列萨耶夫新写的中篇小说，你们满意吗？我起初抱很大希望，可是读下去却并不十分满意。

    紧紧地拥抱你，我亲爱的妈妈，热切地向玛尼亚莎和所有熟人问好！

    你的弗·乌·

    从慕尼黑寄往萨马拉

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第218—219页

ZS
    [235]玛·伊·乌里扬诺娃被流放萨马拉期间，玛·亚·乌里扬诺娃住在那里。——264。

    [236]日古利山在伏尔加河右岸，为伏尔加河的一个河湾三面环绕，高378米，风景秀丽。萨马拉市就在日古利山的对岸。——265。