!!
BT89.致亚·米·柯伦泰
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH091
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    89

    致亚·米·柯伦泰

    （7月11日和26日之间）

    亲爱的同志：关于召开“左派”代表会议一事正在进展。第一次预备会议举行过了，具有决定性意义的第二次即将召开。争取瑞典的左派（霍格伦）和挪威的左派参加会议极为重要。

    烦您来信简要地谈谈（1）我们之间的意见（或者您和中央的意见）是否一致，如不一致，分歧在哪里，（2）您是否要争取斯堪的纳维亚“左派”参加会议。

    关于第一点，我们的立场您可以从《社会民主党人报》上了解到。在国内问题上，我们不主张同齐赫泽党团保持统一（这种统一是托洛茨基、组织委员会、普列汉诺夫及其同伙所希望的。见《战争》文集），因为这是掩护和保护《我们的事业》杂志。在国际问题上，我们不主张同哈阿兹—伯恩施坦—考茨基接近（因为他们在实际上希望同休特古姆派保持统一并掩护他们，想用左的词句来支吾搪塞，而在陈腐的老党内不作任何改变）。我们不能赞同和平口号，因为我们认为这种口号是极其含混的、和平主义的、小市民的，是为各国政府效劳（现在这些政府想举一只手“拥护和平”，以便摆脱困境）并阻挠革命斗争的。

    我们认为，左派应当发表一个有思想性的共同宣言，它（1）必须谴责社会沙文主义者和机会主义者，（2）提出革命行动的纲领（是提国内战争还是提群众性的革命行动，这并不十分重要），（3）反对“保卫祖国”的口号，等等。以几个国家的“左派”的名义发表一项有思想性的宣言会有重大的意义（这当然不同于蔡特金在伯尔尼妇女代表会议上所发表的庸俗见解——蔡特金回避谴责社会沙文主义的问题！！是希望同休特古姆派＋考茨基“讲和”吗？？）。

    如不同意这种策略，请即简复。

    如同意，请把（1）中央委员会的宣言（《社会民主党人报》第33号）[注：见《列宁全集》第2版第26卷第12—19页。——编者注]和（2）伯尔尼决议（《社会民主党人报》第40号）[注：同上，第163—169页。——编者注]译成瑞典文和挪威文，并同霍格伦联系一下，问他们是否同意在这个基础上（当然我们不会因枝节问题而破裂）起草共同宣言（或是决议）。此事要尽快进行。

    好吧，等您的回信。

    致最深切的敬意！

    您的  列宁

    从泽伦堡（瑞士）发往克里斯蒂安尼亚（现称奥斯陆）

    载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第94—95页

