!!
BT给热那亚会议代表团副团长和全体团员的指示草案
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1921.6-1922.3
CC列宁全集第42卷1921.6-1922.3/列宁全集(第42版)
FLMW0242
XH113
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    给热那亚会议代表团副团长和全体团员的指示草案

    1922年2月1日

    致莫洛托夫同志并转政治局委员

    建议批准给然那亚会议[209]代表团副团长和全体团员的如下指示：

    1.全体团员一般都必须对会议将要提出和可能出现的所有政治问题和财政问题作好准备。此外，每一个团员还必须分别就某个极其重要的外交问题和某个极其重要的财政问题作专门的特别详细而周密的准备。

    由契切林和李维诺夫负责将这类问题分配给全体团员（象鲁祖塔克这样有病的人等等除外）。

    2.每一个团员，在2月22日（同中央政治局）开会前，都必须就外交和财政方面所有重大问题写出阐述我们的观点和政策的非常简短的提要（最多两三页，用电报文体）。

    3.契切林和李维诺夫应负责事先收集好各种文字的全部有关资料以及俄文的系统的文件汇编，并发给团员。

    4.鉴于财政问题特别重要又特别困难，契切林和李维诺夫应同财政人民委员部、国家计划委员会、亚·德·瞿鲁巴商定财政问题专家的名单和专家分工的计划。限期一周。

    5.全体团员必须非常熟悉凯恩斯的书（《和约的经济后果》）以及资产阶级和资产阶级和平主义者的有关书籍和书籍的有关章节（如兰辛论战争和1918年和约的“帝国主义”性质等）。应当这样准备：在发言和声明中简要阐述共产主义的观点时要附带说明，虽然我是共产党人，持有某种某种共产主义观点，但我愿意为在座的听众引用一些非共产党人的话，并按照资产阶级的观点提出废除一切债务的必要性等问题（见第6条和第7条）。

    6.我国代表在会上的发言和声明一共多少次应事先计算好，不论会议的进展和结局如何，甚至在会议很快破裂的情况下（当然，我们要尽力防止这一点），我们最后都能简要而明确地阐明共产主义（对国际关系问题和经济问题）的全部观点，并详细地阐明资产阶级和资产阶级和平主义者对帝国主义мир（既指世界，又指和平）[注：俄语一词有“和平”和“世界”两种含义。——编者注]不可调和的矛盾的观点。

    7.十分可能，甚至毫无疑问，参加会议的所有资产阶级代表将立即形成一个心照不宣而又很牢固的同盟，既利用格鲁吉亚问题，又使用小资产阶级和大资产阶级外交界和民主派惯用的各种责难来攻击我们。对此我们必须事先作好准备，到时候一定要先发制人（除了我们要分化各国、促使它们争吵这一基本任务以外）。先发制人主要采用隐蔽方式，例如采用“暗示”（或从有关的著作中引用资产阶级的言论）的方式影射帝国主义关系中最忌讳和最不光彩的问题（朝鲜问题，阿姆利则事件，在印度公开鞭打革命者，劳合－乔治在戛纳就“杀人犯”问题反对白里安的发言，等等）。

    8.鉴于我们的专家，特别是其中一些持孟什维克观点的人，经多次证实总想欺骗我们（而且欺骗经常得逞），把出国之行变成休养，变成加强白卫分子间的联系的手段，中央建议只从最可靠的专家中选派极少数人，而且每一个人都要有一个有关的人民委员和几个共产党员的书面担保。人数无论如何不得超过45名。专家和整个代表团的名单于一周半后提请中央委员会审批。这一条由李维诺夫、越飞和契切林三位同志亲自负责。他们还要负责挑选一个能禁止熬夜等荒唐行为的秘书长。

    对于给出席热那亚会议代表团的指示提纲草案，我建议增加以下内容：

    9.戛纳条件第1条，我国代表在发言和声明中尤其应当多引用。而且第一，只引用《小巴黎人报》所载的文本，即有“所有制”字样的，而不是仅仅用“制度”一词的。第二，在解释这个用词和这一条时应当尽量展开来谈，说明它的意思包含着承认共产主义所有制必然取代资本主义所有制，而“我们之间”现在存在着争论的只是取代的时间问题和方式问题——是按1917—1920年俄国的方式呢，还是按劳合－乔治采取的1921年爱尔兰那种或1922年埃及那种“半截子革命”方式。[210]

    列宁

    译自《列宁全集》俄文第5版第44卷第374—376页

ZS
    [209]热那亚会议（国际经济和财政会议）是根据协约国最高会议1922年1月6日戛纳会议的决定召开的。会议名义上是为了寻求“中欧和东欧经济复兴”的办法，实质上主要是讨论帝国主义武装干涉失败后苏维埃国家同资本主义世界之间的关系问题。苏俄政府自己也建议召开讨论欧洲和平与经济合作的国际会议（见本卷第211—213页）。它在1月8日接受了参加会议的邀请。

    1月27日，全俄中央执行委员会非常会议选出了参加热那亚会议的苏维埃代表团：列宁为代表团团长，格·瓦·契切林为副团长，代表团成员有列·波·克拉辛、马·马·李维诺夫、纳·纳·纳里曼诺夫、瓦·瓦·沃罗夫斯基、扬·埃·鲁祖塔克、阿·阿·越飞、克·格·拉柯夫斯基、波·古·姆季瓦尼、亚·阿·别克扎江、亚·加·施略普尼柯夫。列宁领导了代表团的全部工作，拟订了党中央给苏维埃代表团的指示和其他有关重要文件（见本卷第405、409—411、412—413、421—422、436—438、439—440页）。但是由于列宁健康状况不佳和国务繁忙，同时出于安全考虑，根据俄共（布）中央后来作出的专门决定，列宁没有出席会议，而由契切林行使代表团团长的一切职权。

    热那亚会议于1922年4月10日—5月19日举行。参加会议的有英、法、意、日、比、德、苏等29个国家和英国的5个自治领，美国派观察员列席。会上，资本主义国家的代表企图借助外交压力迫使苏维埃国家承认沙皇政府和临时政府的一切债务，将苏维埃政权收归国有的企业归还外国资本家或给以补偿，取消对外贸易的垄断等等。苏维埃代表团拒绝了这些要求，同时提出了帝国主义国家应赔偿由于武装干涉和封锁给苏维埃国家造成的损失的反要求（俄国战前和战争债务为185亿金卢布，外国武装干涉和封锁给俄国造成损失为390亿金卢布）。苏维埃代表团还声明，为了达成协议，它准备在承认苏维埃国家、向它提供财政援助和废除战争债务的条件下，承认战前债务和给予原产权人以租让和租借原属他们的产业的优先权。苏维埃代表团还提出了普遍裁军的建议。会议没有解决任何问题，只是决定将部分问题移交海牙会议审议。在热那亚会议期间，苏维埃代表团利用德国同各资本主义国家的矛盾，于4月16日与德国缔结了《拉帕洛条约》，击破了帝国主义的反苏统一战线。——399。

    [210]指20年代初英国劳合－乔治政府在爱尔兰问题和埃及问题上实行某种让步的政策。

    由于爱尔兰人民为争取民族独立进行了长期顽强的斗争，1920年12月6日签订了英爱条约。条约规定爱尔兰南部26个郡成立爱尔兰自由邦，作为一个自治领参加不列颠帝国，而工业最发达的爱尔兰东北部6个郡仍留在大不列颠之内。

    英国政府1921年12月镇压了埃及人民反对英国统治的起义后，于1922年2月取消对埃及的保护，宣布埃及为“独立王国”。但埃及的“独立”只是形式上的，因为英国仍保留着对整个埃及的占领、对苏伊士运河地区的控制和对英埃苏丹的全权统治。——401。

