!!
BT29.致阿·伊·柳比莫夫和米·康·弗拉基米罗夫
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1910.11—1914.7
CC列宁全集第46卷1910.11—1914.7/列宁全集（第2版）
FLMW0246
XH031
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    29

    致阿·伊·柳比莫夫和米·康·弗拉基米罗夫

    （7月3日）

    尊敬的同志们：你们1911年7月1日在第二小组[70]发言（这些发言我们称之为对“经济派”最蹩脚的言论的最蹩脚的重复），你们为了搞新的“阴谋诡计”同波兰人（那些最坏的波兰人）结成“联盟”，又同呼声派（列德尔的“退出”）[71]、同托洛茨基（“10次邀请”）、同前进派、同取消派（撕毁甚至伊哥列夫也承认的协议）结成“联盟”——所有这一切，十分清楚而彻底地向我们表明，我们的行动在政治上和精神上不可能有任何的一致。由于到目前为止，在一切最重要的步骤上我们都是同你们商议的，因此我们认为有责任把这一点告诉你们。

    马尔克本来尽可以在最后一次会议上声明说：“如果你们布尔什维克继续执行以往的‘派别’政策，我们‘调和派’就退出技术委员会和组织委员会。”

    我们现在声明，如果你们继续执行你们的那种我们认为对党非常有害的政策，我们就退出技术委员会和组织委员会。

    在星期三即1911年7月5日（上午11时）以前，我们在加米涅夫处等待你们的答复——如果有必要答复的话，过了这个时限，我们就向技术委员会和组织委员会提交自己的声明，并在全党面前反对你们。

    致社会民主党的敬礼！

    尼·列宁[注：签署该信的还有格·叶·季诺维也夫、列·波·加米涅夫、尼·亚历山德罗夫（尼·亚·谢马什柯）、卡姆斯基（米·费·弗拉基米尔斯基）。——俄文版编者注]

    写于巴黎

    载于1933年《列宁文集》俄文版第25卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第35页    

ZS
    [70]指俄国社会民主工党巴黎第二协助小组，该小组成立于1908年11月5日（18日），是从同孟什维克共同组成的巴黎小组中分离出来的。1911年参加巴黎第二小组的有：布尔什维克列宁、娜·康·克鲁普斯卡娅、尼·亚·谢马什柯、米·费·弗拉基米尔斯基、伊·费·阿尔曼德、柳·尼，斯塔尔、谢·伊·霍普纳尔、维·康·塔拉图塔、尼·瓦·库兹涅佐夫、亚·西·沙波瓦洛夫等；调和派阿·伊·柳比莫夫、米·康·弗拉基米罗夫等；此外还有几个前进派分子。

    1911年7月1日，在弗拉基米尔斯基主持的小组会议上讨论了党内状况问题。小组以27票的多数通过了列宁起草的决议（见《列宁全集》第2版第20卷第286—295页）。会上有10票赞成少数人提出的调和主义决议。列宁把柳比莫夫和弗拉基米罗夫在这次会议上所作的调和主义的发言叫作“对‘经济派’最蹩脚的言论的最蹩脚的重复”。——50。

    [71]调和派同波兰社会民主党人（在这封信中是指扬·梯什卡和弗·L.列德尔）结成的“联盟”是针对布尔什维克的。在1911年俄国社会民主工党国外中央委员六月会议以后，调和派分子阿·伊·柳比莫夫和米·康·弗拉基米罗夫同波兰社会民主党代表梯什卡一起在关于召开代表会议的国外组织委员会组成问题上挑起了争论，企图在波兰社会民主党人的支持下保证调和派在该委员会中获得多数。

    调和派和波兰社会民主党人同呼声派所搞的“阴谋诡计”，表现在他们支持六月会议后退出中央机关报《社会民主党人报》编辑部的尔·马尔托夫和费·伊·唐恩。《社会民主党人报》编辑部的第5名委员列德尔用最后通牒方式（以“退出”编辑部相威胁）要求接纳另外两个孟什维克参加编辑部，——51。
