!!
BT469.致莫·伊·弗鲁姆金
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1920.11-1921.6
CC列宁全集第50卷1920.11-1921.6/列宁全集(第2版)
FLMW0250
XH471
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    469

    致莫·伊·弗鲁姆金

    6月5日

    弗鲁姆金同志：

    在为东南经济委员会准备商品方面出了这样荒唐的事情，我既要责备对外贸易人民委员部（太不象话！）,也要责备您[429]。您光是诉苦，而本来早在4月就应当向劳动国防委员会提出明确的建议：（1）拨发金卢布的进度计划；（2）发运羊毛的进度计划等等。

    但您从4月一直诉苦到6月。

    现在应当做完尚未做完的工作。

    星期三前向劳动国防委员会提出有详细措施的精确拟定的进度计划（我可以在明天，6月6日，任命一个工作组，同各人民委员协商后任命）。

    这件事要同欣丘克商量好（他好象懂贸易。在粮食人民委员部里没有一个人懂）。

    请立即来信告诉我，您现在能否保证好好地做点事情，以及具体能做什么。

    能否切实地安排好同君士坦丁堡的贸易？难道还要再出现一次“安科纳号”事件[430]？还要再碰上投机商，骗子手（还有破产者：在君士坦丁堡这种人多得很），而结果只能使自己和东南经济委员会的全部“商品交换业务”声名狼藉？

    东南经济委员会应当更多地发挥主动性，但也要更多地负起责任。

    （如果您不再到那里去，那就请您给别洛博罗多夫或卡冈诺维奇发直达电报，把我这封信的全部内容告诉他们；最后，尽力取得好效果并切实进行检查。）

    叫东南经济委员会不要再诉苦了，而要及时向劳动国防委员会提出切实可行的建议并及时对其执行情况进行监督。[431]

    盼复。

    致共产主义的敬礼！

    列宁

    载于1932年《列宁文集》俄文版第20卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第251—252页

ZS
    [429]1921年3月23日，劳动国防委员会根据莫·伊·弗鲁姆金作的《关于为北高加索提供原料与现款》的报告，责成对外贸易人民委员部和最高国民经济委员会将自己对这一问题的意见上报小人民委员会。3月24日，小人民委员会责成对外贸易人民委员部不晚于4月15日为对外贸易人民委员部驻东南边疆区特派员提供总额1000万金卢布的外币、珍宝和原料，用以在南方国外市场购买北高加索进行商品交换所必需的商品。4月底查明，对外贸易人民委员部没有完成这项任务。

    6月3日，经过劳动国防委员会和人民委员会反复讨论后，劳动国防委员会责成由列·米·欣丘克、德·伊·库尔斯基和瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫组成的工作组就3月24日决定未能执行的问题进行调查，并立即采取必要措施保证东南边疆区的商品交换。6月8日，劳动国防委员会根据该工作组的报告认为：有必要增加东南边疆区的商品储备并委托对外贸易人民委员部提出各部门执行决定情况的报告。——423。

    [430]见注139。——423。

    [431]莫·伊·弗鲁姆金在1921年6月7日的复信中说，对外贸易人民委员部所以没有执行人民委员会1921年3月24日作出的保证东南边疆区进行商品交换所需的商品储备的决定，是由于列·波·克拉辛和安·马·列扎瓦不愿让东南边疆区经济委员会有可能独立地同国外市场进行贸易。弗鲁姆金报告说，该经济委员会违反莫斯科的指示，集中了总额250万金卢布的出口商品，同法国批发贸易公司签订了在君士坦丁堡市场为东南边疆区购货的合同。——424。