!!
BT164.致安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH168
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    164

    致安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃

    1908年3月10日

    亲爱的阿纽塔：

    你2月21日的信收到了。你们住进了一所潮湿的房子，而且大家都病得这样厉害，真是糟糕透顶。玛尼亚莎患了伤寒病，多么不幸！莉迪娅·米哈伊洛夫娜天天写信给我们，告诉我们说玛尼亚莎的体温并不高。但是，我不敢认为这个消息可以使人安心，因为患严重伤寒病的人也常有体温并不高的。

    现在妈妈的身体怎么样？如果你实在没有功夫，就请莉·米哈·在来信的时候写上几句。

    其实马尔克用不着从自己的出差费中留出这么多的钱，因为我的出版人现在付给我的钱已经足够用了。[266]不用说，你一定要用这笔钱好好地安排一下玛尼亚莎和妈妈的生活，或者帮助她们搬到一个较好的地方去。她们能不能到这里来呢？

    我给玛尼亚莎寄去一本供翻译用的书（德国小说）。你们收到了没有（从莱比锡寄出的[267]）？我曾经写信同她谈过阿纳托尔·法朗士的作品（《圣女贞德》）和辛克莱的作品（阿列克辛斯基建议把这两本书翻译出来）。

    紧紧地握你的手，请代我热烈地吻妈妈！娜嘉因事出去了，她再三嘱笔问好。

    你的弗·乌里扬诺夫

    从日内瓦寄往彼得堡

    载于1930年《无产阶级革命》杂志第1期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第249页

ZS
    [266]显然是指列宁的《俄国资本主义的发展》一书增订第2版（彼得堡智神星出版社1908年3月出版）的稿费。——304。

    [267]1908年1月初，列宁从瑞典去日内瓦路过莱比锡。——304。