!!
BT256.致埃默森·詹宁斯
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1920.11-1921.6
CC列宁全集第50卷1920.11-1921.6/列宁全集(第2版)
FLMW0250
XH258
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    256

    致埃默森·詹宁斯[227]

    1921年4月5日于莫斯科

    致埃默森·詹宁斯先生

    我收到您的来信并获悉您从1918年起就参加了反对扼杀俄罗斯联邦的斗争，感到非常高兴。您不仅在口头上，而且在行动上表明了自己的态度，尤其能证明这一点的是，您接济了马尔滕斯同志和努奥尔捷瓦同志。当时他们不能同俄国正常联系，非常需要您对俄罗斯联邦提供的这一友好援助。为此我谨向您表示衷心的感谢。

    鉴于您来俄国谋求恢复贸易关系已有3个月，出于对您早日取得成功的热切愿望，请您直接去找列扎瓦同志（副对外贸易人民委员），他全权负责处理此事。我想，您是会同他达成协议的。

    同时，列扎瓦同志将十分高兴地向您致谢，归还您对马尔滕斯同志慷慨相助的700万美元[注：詹宁斯的来信说的是7000美元。——俄文版编者注]。

    请接受我良好的祝愿！

    您的  ［列宁］

    译自《列宁文集》俄文版第39卷第281页

ZS
    [227]美国宾夕法尼亚机器制造公司负责人、美国对苏维埃俄国贸易促进会领导人埃默森·詹宁斯1920年12月来到莫斯科。1921年3月他给列宁写信请求接见。

    列宁读了詹宁斯的来信后，写了这封复信。列宁把詹宁斯的来信转给列扎瓦，同时寄去一张便条，其中要求“同样（如前）办理”。列宁指的是给美国电讯专家M．I．达亨来信的答复（见本卷《附录》第24号文献）。——219。