!!
BT172.致亚·米·柯伦泰
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH174
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    172

    致亚·米·柯伦泰

    1915年11月9日

    亲爱的亚·米·：您10月18日从密尔沃基寄出的信，昨天才收到。信件路上走得太慢了！迄今您还未收到我那封关于齐美尔瓦尔德和答复您的全部问题的信（和《社会民主党人报》第45—46号合刊和第47号）；而那封信还是在一个多月以前写的。您尽可能估计一下（大约再过一个半月之后）您将在何处，把到您那里最近的地址（便于给您去信）告诉我们。

    关于纽约《人民报》[235]，格里姆今天肯定地对我说，他们都是彻头彻尾的考茨基分子！这是真的吗？我想，我们的那本德文本小册子能够帮助您判断他们的国际主义的“坚定性”。您有这本小册子吗？（我们给您寄去了500本。）

    最近我们就要在此地以齐美尔瓦尔德左派的名义出版（用德文，以后想出版法文本，假如经费没有困难，再出版意大利文本）一本小册子[236]。我们用这个名义出版，是想使我们的齐美尔瓦尔德左派（中央委员会＋波兰社会民主党＋拉脱维亚人＋瑞典人＋挪威人＋1名德国人＋1名瑞士人）以及它的决议草案和宣言草案（发表在《社会民主党人报》第45—46号合刊上）尽可能广泛地为国际所熟悉。这本小册子（20000－30000－35000个字母）将包括这两个文件和一篇简短的导言。希望您能在美国出版这本小册子的英文本（因为在英国出版不可能，应当由美国运往英国），如有可能，还可以用其他文字出版。这应当是各国左派社会民主党人的核心第一次表态，他们对怎么办和向何处去的问题有着清楚的、准确的、完满的答案。假如能在美国出版这本小册子，能广泛地发行并且能和出版界（芝加哥的查理·克尔（注意）；堪萨斯的《向理智呼吁报》[注：请您试和他们联系一下，假如您不去堪萨斯，就写信到那里去。他们的小报有时办得不坏。您一定要试探一下他们对我们“齐美尔瓦尔德左派”的决议的看法。尤金·德布兹是个什么人？他在文章中有时是很革命的。或者也是个考茨基之类的废物？您何时再去纽约，住多少天，请来信告知。您应设法在各地会见一下（哪怕是5分钟也好）当地的布尔什维克，使他们“精神振奋”并建立他们同我们的联系。]，等等）建立牢固的联系，这将是异常重要的，因为一般来说，我们极需用各种文字发表东西（在这方面您可以做很多事情）。

    从您的信中得知，您为中央委员会筹款一事迄今还没有任何结果，这使我感到难过。也许这个“左派宣言”会有所帮助……

    希尔奎特将拥护考茨基，甚至会比他更右，这一点我没有怀疑，因为我在斯图加特（1907年）见过他，听说他后来赞成不准黄种人进入美国的禁令（一个“国际主义者”）……

    齐美尔瓦尔德宣言本身有不足之处：考茨基及其同伙打算在“不再越出一步”的条件下容忍它。我们不干，因为这是十足的伪善。所以，假如在美国有人甚至害怕齐美尔瓦尔德宣言，那么您就不要理睬他们，只挑选那些比齐美尔瓦尔德宣言左的人。

    紧紧握手并祝一切顺利！

    您的  列宁

    （伯尔尼（Ⅲ）赛登路4ａ号乌里扬诺夫）

    从伯尔尼发往纽约

    载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第162—164页

ZS
    [235]指《纽约人民报》。

    《纽约人民报》（《New－Yorker  Volkszeitung》）是侨居美国的德国社会民主党人的报纸，1878—1932年在纽约用德文出版。——228。

    [236]指1915年11月齐美尔瓦尔德左派出版的德文小册子《国际传单集》第1辑（《齐美尔瓦尔德左派论工人阶级的任务》）。——229。
  