!!
BT174.致莫·马·哈里东诺夫
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH176
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    174

    致莫·马·哈里东诺夫

    （11月21日和25日之间）

    亲爱的同志：

    我对您在阿劳的发言[239]感到非常高兴，并衷心祝贺您的成功！我认为效果妙极了。

    （如果您能得到代表大会的速记记录全文，请寄给我用一下，哪怕短时间也好。）

    拉狄克告诉我，他曾建议您不要第一个发言。他说，因为俄国人发言“不策略”（结果证明拉狄克完全错了），并说最好由普拉滕等人先发言。

    结果证明您完全正确！

    我看，犯不着为“顽固分子”之类的事同拉狄克争吵。鸡毛蒜皮！不值一提！造谣诽谤——组委会分子、德姆卡等人从来就是这样干的，而现在梁赞诺夫则干得特别起劲（拉狄克也说，他十分恼火。真是一个怪人！他干吗钻到他自己搞不清楚的地方去呢？）。

    不要理睬那些流言蜚语，对一潭死水的苏黎世侨民界要少花些时间，要多多注意同普拉滕联系和关心《国际传单集》的出版和发行工作（如果您对组委会分子＋其同伙少花些时间，就会有更多的时间去关心《国际传单集》）。

    请把《国际传单集》的款子（370份？）和帐目（剩余多少？赊销多少？总数等）直接寄给我（普拉滕的地址只供外人使用）。

    关于把《国际传单集》第1期译成意大利文一事，我想，我们大家的那位女友会帮助您。她和季费尔特已找到几个意大利人的地址，她已找到一个意大利人来校订译稿，您也找到了。据我看，目前首先要译成意大利文，并让意大利人校订译稿。随后（不通过巴拉巴诺娃，因为她显然成事不足，败事有余）着手找一家能同意提供经费出版的意大利人在瑞士办的小报或协会。我认为，这不是空想，因为出版2000份才花80法郎，而每份卖10生丁也就可以有进款了。

    如果找不到出版人，我们就设法自己出版，但那样就要格外努力做好发行工作，我们大家的那位女友在这方面将会帮忙，我这就给她去信。

    您务必要千方百计地保持和发展您与普拉滕的“亲密关系”：对出版《国际传单集》来说，现在他是极为重要的。

    普拉滕出席党的执行委员会的会议吗？他有没有记录？有没有表决权？他是否同意贯彻关于“革命行动”的决定，以使其不至成为一纸空文？（那就要办好刊物、小册子以及瑞士报纸上的附刊，使“革命行动”的概念具体化，并把所有这些东西秘密地运进德国。）他是否同意帮助把《国际传单集》第1期运进德国？

    《社会主义与战争》这本小册子的销售情况如何？请来信。不要去理会苏黎世的侨民，把齐美尔瓦尔德左派的工作开展起来！

    祝一切都好！向您的妻子和全体朋友们问好！

    您的  列宁

    附言：来信请直接寄给我，地址是：

    伯尔尼（Ⅲ）赛登路4ａ号

    弗拉·乌里扬诺夫（施奈德夫人转）

    发往苏黎世

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第165—166页

ZS
    [239]指莫·马·哈里东诺夫在1915年11月20—21日瑞士社会民主党阿劳代表大会上的发言。大会议程的中心问题是瑞士社会民主党对齐美尔瓦尔德联盟的态度问题。布尔什维克哈里东诺夫以瑞士社会民主党一个组织的有表决权的代表的身分出席了代表大会，对罗·格里姆的中派决议案提出了修正案。该修正案建议承认展开群众性的反战革命斗争是必要的，并声明只有胜利的无产阶级革命才能结束帝国主义战争。代表会议以258票对141票通过了这一左派的修正案。——231。 