!!
BT64.致弗·德·邦契-布鲁耶维奇
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH066
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    64

    致弗·德·邦契-布鲁耶维奇[注：信上有列宁的批注：“1905年10月17日寄。”——俄文版编者注]
    1905年10月17日

    尊敬的同志：

    同朔尔茨的事发生了很大的周折，因为印刷所经理的过错，党遭受重大损失的可能性愈来愈明显了。[116]

    此外，在党的印刷所完成“平民”出版社的订货，由于工作安排不当同样也会使党遭受损失。

    鉴于上述情况，并考虑到中央委员会委托我监督的“平民”出版社的事务，他们不能要求您在伦敦呆到公历10月21日以后，经伊万·巴·同意，我坚决要求您放弃柏林之行，并赶快动身返回日内瓦处理中央委员会委托您办的事务。

    尼·列宁

    附言：我提醒您注意：借口“平民”出版社的事务来为您继续不来此地辩护，从您这方面来说是不对的，因为我已同伊·巴·联系过，因而确信“平民”出版社的事务现在也同样要求您赶快返回。

    10月17日朔尔茨已起诉（要求赔偿2031法郎25生丁）。付款期限为10月27日。还需要花几天时间（至少5天）同律师商量。又及。

    从日内瓦发往伦敦

    载于1931年《列宁文集》俄文版第16卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第94—95页

ZS
    [116]1905年9月，俄国社会民主工党在国外创办了平民出版社。参加该出版社编辑部的有伊·巴·拉德日尼科夫、叶·德·斯塔索娃、弗·德·邦契-布鲁耶维奇和罗·彼·阿夫拉莫夫。平民出版社准备出版马·高尔基的剧本《太阳的孩子们》，因此与日内瓦的一家印刷厂的厂主朔尔茨签订合同，由他的印刷厂负责印刷。

    剧本在党的印刷所排字，由于铅字不足拖延了时间，结果超过了把活字版交给朔尔茨的印刷厂印刷的期限。朔尔茨要求赔偿损失。据拉德日尼科夫证实，由于付给了朔尔茨一笔钱，事情才没有闹到法院去。——117。