!!
BT论“石油荒”
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1913.3-1913.9
CC列宁全集第23卷1913.3-1913.9/列宁全集(第2版)
FLMW0223
XH015
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
      论“石油荒”

    （不早于1913年3月26日〔4月8日〕）

    关于“石油荒”、石油价格飞涨、石油大王为了掠夺消费者而缔结罪恶的秘密协定的问题，在杜马内尤其是在杜马外引起了人们完全理所当然的关注和完全可以理解的愤慨。

    工商大臣先生用稍微隐蔽的方式为石油辛迪加大王[29]辩护，马尔柯夫第二先生则狂热地表露了贵族农奴主-地主的委屈心情。他们之间的决斗（在3月22日国家杜马会议上），值得工人阶级和全体民主派高度重视。这场决斗清楚地暴露了俄国两个“执政”阶级，两个所谓“高贵的”（其实是很低下的、卑劣的、掠夺成性的）阶级，即农奴主-地主阶级和金融巨头阶级之间的全部相互关系。

    石油辛迪加问题乍一看好象是个局部问题。然而并不是这样。实际上这只是有关这两个统治阶级如何管理俄国（或者确切些说是如何掠夺俄国）这个总的基本问题的表现之一。马尔柯夫第二的发言从一个因分赃不均而感到委屈的死硬派的立场出发，对石油“大王”的辩护人作了极好的回答。马尔柯夫第二先生没有能“回过头来看看自己”，没有能用镜子照照自己（和自己的地主朋友们），这是不足为怪的。我将尽力为马尔柯夫第二先生效劳；我要把镜子放在他面前。我要给他画一幅肖像。我要指出：马尔柯夫第二和赫沃斯托夫同石油大王、煤油辛迪加巨头、巴库百万富翁的“争吵”，是家庭争吵，是两个盗窃人民财富的人的争吵。“夫妻吵嘴，只当开心。”大臣先生和诺贝尔先生及其同伙是一方，赫沃斯托夫先生之流和马尔柯夫先生之流同他们在参议院、国务会议[30]等等之中的朋友是另一方。但这些都是“夫妻”。不过由于这种亲密的、热火的结合，俄国数千万工人和破产的农民就不得不大吃苦头！

    石油问题的关键在哪里呢？

    首先是石油企业主先生们——这些牟取资本主义暴利的，“骑士们”人为地降低油井和炼油厂的产量，无耻地抬高石油价格。

    这方面的主要材料已经在杜马中引用过了，但是为了使我下面的阐述显得十分清楚，我还要简略地将这些材料重复引用一下。1902年石油价格是6戈比1普特。1904年涨到14戈比。后来价格“跃升”得更“欢”，因而在1905年革命以后，到1908—1909年时，1普特的价格已涨到21戈比，1912年竟涨到38戈比。

    总之，10年间石油价格上涨5倍多！而石油开采量在这个时期却从1900—1902年的60000—70000万普特减少到1908—1912年的50000—58500万普特。

    这些数字值得记住。对这些数字要加以思考。在全世界生产向前大跃进的10年间，我们的开采量却减少了，价格则上涨了5倍多。

    工商大臣先生为那些缔结秘密协定的工商业家辩护时所提出的论据简直不值一驳。

    他说，燃料的需要量在增长，汽车工业和航空工业的石油需要量在增长。大臣先生安慰我们和俄国人民说，这是“世界性”现象。

    我们要问：那么在美国呢？产生这样的问题是很自然的，因为大家知道，美国在石油生产上是俄国唯一的劲敌。1900年俄国和美国的石油开采量合起来占世界石油开采量的9/10强，1910年则占8/10强。

    如果说是“世界性”现象，大臣先生，那就是说，美国也应当是这样。为了使那些漫不经心的听众有这样的印象，这位为缔结秘密协定的石油掠夺者辩护的大臣先生也引用了美国的数字……但仅仅是近两年的数字！！近两年来，美国石油价格上涨了1倍，罗马尼亚也是如此。

    大臣先生，太妙了！不过，为什么不把这个比较进行到底呢？要比就要好好比。不能玩弄数字。应当拿与所引用的俄国材料同一时期的美国材料来比较。这是一切认真使用统计材料的最主要、最基本、最起码的条件，难道这还不清楚吗？！

    俄国10年来的价格同大臣先生自己引用的1902年最低的价格比较起来，上涨了5倍多。而美国呢？那里价格从来没有这样涨过。从1900年到1910年，美国的价格降低了。最近几年的价格是稳定的。

    那么，结果怎样呢？美国上涨了1倍，俄国上涨了5倍。1900年美国石油开采量比俄国少，而1910年则比俄国多2倍！！

    为石油企业主百万富翁的秘密协定笨拙地辩护的大臣先生，不愿意谈这一点。但事实明明这样摆着。不管你举出什么样的数字，无可怀疑的是：近10年来，美国的价格上涨得比俄国少得多，开采量有极大的增长，而俄国却可耻地停滞不前甚至倒退了。

    现在我们一下子就可以看出，我们的大臣说价格上涨是“世界性”现象，这个借口中真话很少，谎话居多。的确，物价到处在上涨。的确，这是由资本主义所共有的一些原因引起的。

    然而，俄国的情况所以不堪忍受，正是因为我们这里价格涨得最厉害的恰恰是石油，而且生产没有提高而是停滞了。俄国的情况所以绝对不堪忍受，正是因为这里不是资本主义广泛的、自由的、迅速的发展，而是停滞和腐败。因此，同样的物价上涨在我国就严重百倍。

    俄国有17000万人口，而美国是9000万人口，即俄国的一半多一些。现在美国开采的石油比我们多2倍，煤比我们多17倍。美国的生活水平，按工人的工资来说，比俄国高3倍。

    大臣先生说这种祸患是世界性现象，真是弥天大谎，这难道还不清楚吗？这种祸患现在要比以往沉重四倍甚至十倍地压在俄国身上。

    载于1940年1月21日《真理报》第21号

    译自《列宁全集》俄文第5版第23卷第32—35页

ZS
    [29]俄国石油工业处在各大国际股份公司的控制之下。1912—1913年间，几乎所有的石油开采都操在与外国资本（英法的、德国的、英荷的）有联系并且大部分已联合成康采恩的各大公司之手。70％的煤油贸易和重油贸易集中在诺贝尔兄弟公司和“重油”公司这两家商行的手中。——33。
    [30]参议院是沙皇俄国最高国家机关，根据彼得一世的诏令于1711年开始设立，管辖立法和国家管理事务。从19世纪上半叶起成为最高司法机关和监察机关。参议员由沙皇从高级官员中任命。
    国务会议是沙皇俄国的最高咨议机关，1810年根据米·米·斯佩兰斯基的方案成立，其成员由沙皇从高级官员中任命。从1906年起，随着国家杜马的设立，国务会议同国家杜马一样获得了立法提案权，其成员半数改由选举产生。国务会议是一个反动机关，甚至否决国家杜马通过的一些温和法案。——34。
