!!
BT58.致安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH062
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    58

    致安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃

    （11月7日和11日之间）

    给阿纽塔

    今天已把《市场》的两本稿子寄给妈妈了。这是头两章，大约是全书的1/4或1/5。全书共有八章，现在第3章已快搞好了，全部工作大概在1月份可以结束，因为娜嘉誊得非常快，我写多少她就能誊多少。尽管我把初稿压缩了很多，但篇幅仍然过大。我计算了一下，头两章大约有27万个字母，按每一印张33000个字母计算，大约有8印张半。这样，全书约有35—40印张。我还是希望不要超过35印张，因为这已经够厚了（560页）。无论如何出版时最好能达到这样的要求：开本大一些，铅字用中号的，使每页约有2400个字母，每印张有33000多个字母，——这样比较合适，页数可以少一些。

    关于出版的事，看来必须把希望寄托在寻找出版人这方面了。也许你能到圣彼得堡去，如果去，你就同作家商量一下。玛·沃多沃佐娃太太是否愿意出版这本书？[111]我不打算自己出版，因为我认为评论集已经搞糟了（虽然直到现在关于这本评论集和译稿都还没有任何消息！）。如果出乎意外，情况不是这样，那么自己出版也是可以的，不过要找一个有水平的专门的校对员，付给他应有的报酬，并且要定好条件，每校好一印张校样就要马上寄来。

    现在就可以（也应当）开始排印（所以说应当，是因为不这样做春天以前就出不来了）；以后可以逐章寄给你，我保证不会耽误。如果找到出版人，就应当同他订立明确的合同，最好把寄校样也规定为必要的条件，因为排印错误——如统计表里的排印错误——除了作者以外，别人很难发现；此外还可以作些修改和补充等等。作家春天给我来过信，说可以分成几部分在《科学评论》杂志上或别的杂志上刊载。我当然不反对这样做，只是未必有哪个杂志愿意刊载这样长的东西——这种事实在是非常少有的。拿一两章去发表，倒还可以。比如第2章，还有第1章，本身都是完全独立的，完整的。正因为多少有这种打算，我们才匆匆忙忙把写好的一部分立刻寄去了。不过在交给杂志刊载时必须明确地谈好刊载时间，预先声明作者有权现在就出版全书，而不用等到全文在杂志上刊载完了以后。[112]

    我寄去的这本书的序言不是供出书用的（可能将来还要修改或补充）[113]，而是为了使人了解全书的结构。至于目录，我往后将随各章一起寄。如果不需要这样详尽的目录（虽然在我看来目录详尽对读者方便得多），可以把它压缩一下，只留下章节名称好了。[114]顺便提一下，这些章节名称不要用黑体字排，也不要用斜体字排（这样做太郑重其事了），恰恰相反，要用最小的八点铅字排。这样就能少占一些地方，也比较切合这些标题的作用。至于统计表，我也认为用小号铅字排最合适，这样它们可以尽量少占一些地方。

    似乎没有什么必要谈这么一大堆详情细节，但我希望至少得把这些全都做到。很可能作家愿意或者同意承担这件事，不过有一点美中不足，就是他这个人在联系方面非常非常不守时，而且看来他怎样也改不了了。总而言之，他太盛情了，比如，由他的妻子[注：指尼·亚·司徒卢威。——编者注]亲自校对评论集的头一部分——这个工作又麻烦又费时间。她自己有一大堆各种各样的事情，哪儿还能承担这个工作呢？因此雇一个专门的校对员[115]（哪怕由他们介绍也好）比较合适，可以要求他按时联系，随时把事情进行的情况通知你，并把每印张校样寄来。

    好了，这封信也该结束了。请回信，只告诉我稿子已经收到也行。

    你的弗·乌·

    从舒申斯克村寄往波多利斯克

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第5期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第105—107页

ZS
    [111]《俄国资本主义的发展。大工业国内市场形成的过程》一书在1899年3月底由玛·伊·沃多沃佐娃出版（见《列宁全集》第2版第3卷第1—562页）。——127。

    [112]1899年3月，《俄国资本主义的发展》一书的第3章的前6节作为独立文章发表在《开端》杂志第3期上，标题为《现代俄国农业中资本主义经济对徭役经济的排挤》。编辑部加按语说：“本文是作者关于俄国资本主义发展的一部巨著中的一段。”——128。

    [113]列宁后来对《俄国资本主义的发展》一书的序言作了补充。补充的部分以附言形式发表（见《列宁全集》第2版第3卷第6—8页）。——128。

    [114]《俄国资本主义的发展》一书的目录没有压缩。——128。

    [115]《俄国资本主义的发展》一书由安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃负责“作者校对”这道校对工作，德·伊·乌里扬诺夫协助她；统计表由列宁在萨马拉时就认识的瓦·安·约诺夫校对。——129。