!!
BT210.致格·叶·季诺维也夫
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH212
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW  
    210

    致格·叶·季诺维也夫

    （3月20日以前）

    现将提纲[306]寄上。

    这一提纲仍须修改，请尽快退我。

    要竭尽全力抓紧。我们完稿后，让季娜打印[注：打单面，但要尽量挤满，不留页边，不留行距。]四五份（她会承担吗？），以便立即寄往法国、英国、瑞典等国。

    然后要马上译成德文（这事或者由您来完成，我再带给哈里东诺夫，然后再带给普拉滕）（我们自己印），并且出版。还要译成法文（供意大利人和法国人看）。

    要让全体左派及其同情者在代表会议召开前几周看到提纲并且展开讨论。让荷兰人也能这样。

    可以交给拉狄克抄写，但不能超过半天，否则我决不同意！！

    我们将交给格里姆，以便刊登在《公报》第4号上[注：请打听截止日期：是3月20日还是25日？要不要正式写封信去问问，我们理解截止日期是在3月30日前，并且认为《公报》第4号的“位子”已经排定，这样理解对不对？]。如果他不登提纲＋抗议书（马尔托夫与齐赫泽）[307]，那就一个戈比也不给他。

    齐赫泽的演说已经公布。在《前进报》上有报道：赞成“齐美尔瓦尔德决议和没有兼并的和约”。大概没有一句话反对格沃兹杰夫主义[308]！！！

    我将在抗议书里强调这一点。

    明信片请退我。

    敬礼！

    列宁

    从苏黎世发往伯尔尼

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第202—203页

ZS
    [306]指《俄国社会民主工党中央委员会向社会党第二次代表会议提出的提案》（见《列宁全集》第2版第27卷第294—304页）。——283。

　　[307]指俄国社会民主工党中央委员会向国际社会党委员会提出的抗议声明（见注296）。

    《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第4号只登了《俄国社会民主工党中央委员会向社会党第二次代表会议提出的提案》，没有刊登这个抗议声明。——284。

    [308]格沃兹杰夫主义即与帝国主义资产阶级实行合作的政策，由积极参加中央军事工业委员会、担任该委员会工人团主席的孟什维克库·安·格沃兹杰夫得名。——284。    
 