!!
BT307.给德·伊·库尔斯基的信和给尼·彼·哥尔布诺夫的指示
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1921.11-1923.3
CC列宁全集第52卷1921.11-1923.3/列宁全集(第2版)
FLMW0252
XH309
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    307

    给德·伊·库尔斯基的信和给尼·彼·哥尔布诺夫的指示

    （2月15日）

    库尔斯基同志：

    附上科布连茨给我的答复[注：见《列宁全集》第2版第60卷。——编者注]。阅后请退还给尼·彼·哥尔布诺夫。

    （1）我很担心科布连茨不称职，整个这个部门不中用。

    科布连茨显然“忘记了”，从苏维埃政权那里承租的企业也是苏维埃企业；

    （2）他把事后还是事先检查的问题同究竟该不该检查的问题混为一谈了；

    （3）他想必是“忘记了”工农检查院的权限并不比国家监察人民委员部原先的权限小（1920年《法令汇编》第16期）；还忘记了许多别的事情。

    结论：对科布连茨的意见要审查。如果认真研究之后证明科布连茨是瞎说，那就换一个更有才学的法学家替代他。

    请告诉我，您将委派谁负责这项审查。

    ———如果我们的法律是“互相抵触的”（这种情况无疑是有的），那司法人民委员部和法案司是干什么用的？

    法典编纂方面干了些什么？——为消除互相抵触又干了些什么？

    具体说，正是现在需要赶紧拟订明确的法律，把工农检查院的检查权和质询权扩大到各种各样的（不论是私营的、合作社的还是租让的等等）机构和企业。

    请告诉我，这件事您委托谁办。

    致共产主义的敬礼！

    列宁

    尼·彼·哥尔布诺夫同志：请看一看这封信，并请记下来，以便检查执行情况。

    叫人抄写一份，送库尔斯基同志。[317]

    载于1945年《列宁文集》俄文版第35卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第165—166页

ZS
    [317]次日，即1922年2月16日，德·伊·库尔斯基给列宁写了回信。他报告列宁说，他已把伊·吉·科布连茨的结论性意见交给司法人民委员部部务委员、法典编纂局局长瓦·伊·雅洪托夫审查，并汇报了已提交人民委员会批准的债务条例草案、刑法典草案等的情况以及农业、劳动、司法人民委员部正在拟订的若干法律的情况。他承认现行法律有互相抵触之处。库尔斯基同意列宁的观点，即“必须保障国家进行全面的检查和监督”，并说他“认为由中央在这方面给小人民委员会发一个指示是非常有益的……”（着重线是列宁画的）（见《列宁文集》俄文版第35卷第326页）。——278。