!!
BT77.致卡·伯·拉狄克
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH079
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    77

    致卡·伯·拉狄克

    （6月19日和7月5日之间）

    尊敬的同志：

    我们两人的信显然互相错过了。在您给我写信的时候，我也在给您写信（明信片），同时寄去文集[110]。想已收到！

    关于左派代表会议：

    从1912年起，我就不是社会党国际局的委员了（从1912年起，由住在伦敦的马克西莫维奇代表中央参加社会党国际局）。[111]不过，在这里我和格里戈里当然可以代表中央处理一切必要的工作。

    您来信说，“格里姆这样做〈＝撇开中央委员会？〉不是故意的……”

    嗯，嗯！我觉得这不大可能。难道格里姆真的是小孩子？在伯尔尼开过两次代表会议[112]以后？？

    当然，您在伯尔尼看得更清楚，如果事实证明我搞错了，您是对的，那我倒很高兴。

    总之，如果格里姆这样做不是故意的，那事情就很简单：格里姆应当写封信给中央委员会（在我们的中央机关报上有正式的地址——日内瓦雨果·德·桑热路7号俄国图书馆交中央委员会收）。

    （当然，也可以寄到我这里来，这样更直接些。）

    格里姆如果不这样做，就是不诚实（因为写信给伦敦的马克西莫维奇，就等于耗费时间和甘冒信件被没收的危险：警察局会扣留信件！）。

    强求对我们来说是不体面的：我们并不想勉强别人。我们不能这样做！

    现在谈谈问题的实质。您在信中说：“在这种情况下，格里姆，可能〈？？据我看，一定！〉还有别人，想要这样来改变工作〈仅仅如此吗？确切些说：破坏和出卖！〉，就是在目前只提出行动的纲领〈确切些说：消耗的纲领，放弃斗争的纲领，使工人离开革命的纲领，用左的词句安抚工人的纲领〉。”

    我认为考茨基＋伯恩施坦＋他们的一伙人（＋500＋1000＋？？）的“转变”是败类（＝Dreck）的转变，他们已经感到群众不会再忍耐下去了，“必须”向左转，以便继续欺骗群众。[113]

    这是很明显的。

    《人道报》的列诺得尔也“在向左转”！！

    败类们将聚集一堂，他们将说他们“反对8月4日的政策”[114]，他们“主张和平”，“反对兼并”和……和……这样来帮助资产阶级消灭革命情绪的萌芽。

    我根据您的来信断定，您也是这样看的。

    因此，我们的纲领应当是：

    （1）有人请，我们就去；

    （2）预先把“左派”，即主张采取革命行动反对自己的政府的人团结起来；

    （3）向考茨基之流的败类提出我们的决议草案（荷兰人＋我们＋德国左派＋0，这样也不要紧，以后将不是零，而是所有的人！）；

    （4）推派两三个人在代表会议上发言（如果您争取参加获得成功，那就可以办到）。

    能不能集合几个德国左派反对考茨基之流？支持类似的纲领？

    请来信说明您对这个纲领的看法。纲领的实质一反对愚蠢的、背叛性的和平口号。

    请来吧！

    您的  列宁

    组织委员会将同看风使舵的考茨基之流站在一起，这还不明显吗？？？是不是？

    说格雷＋贝特曼－霍尔韦格没有向休特古姆＋王德威尔得“暗示”：弟兄们，该争取和平了，否则将发生革命，——您有把握吗？？？

    附言：我们住的饭店马林塔尔饭店有电话（111号）。有急事可打电话来，早晨8点半总在家。

    附信[注：见下一号文献。——编者注]阅后请转寄出去。又及。

    从泽伦堡（瑞士）发往伯尔尼

    载于1930年《列宁文集》俄文版第14卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第80—82页

ZS
    [110]大概是指立宪民主党人的文集《俄国对战争的期望》。——105。

    [111]从1905年起，列宁作为俄国社会民主工党的代表参加社会党国际局。1912年俄国社会民主工党第六次（布拉格）全国代表会议重新选举他为俄国社会民主工党驻社会党国际局代表。列宁在1912年迁居波罗宁以后，因难于履行驻社会党国际局代表的职责，曾临时委托别人作代表。根据列宁的建议，马·马·李维诺夫（马克西莫维奇）从1914年6月起被任命为俄国社会民主工党中央委员会驻社会党国际局代表。——105。

    [112]指1915年3月26—28日在伯尔尼举行的国际妇女社会党人代表会议（见注98）和1915年4月4—6日在伯尔尼举行的国际社会主义青年代表会议。参加国际社会主义青年代表会议的有10个国家的青年组织的代表，这些国家是：保加利亚、德国、荷兰、丹麦、意大利、挪威、波兰、俄国、瑞士、瑞典。会议的主要议题是：“战争和社会主义青年组织的任务”。会议的筹备工作是在中派分子罗·格里姆的影响下进行的，这一点决定了会议的结果。——105。

    [113]指中派从为战争辩护的政策向争取和平的政策“转变”。1915年6月19日《莱比锡人民报》第139号发表的由卡·考茨基、爱·伯恩施坦和胡·哈阿兹签署的题为《当务之急》的宣言，就号召缔结和约，号召“不管意见的分歧”而保持党的统一，即实际上保持与社会沙文主义者的统一。——106。

    [114]1914年8月4日，德国社会民主党党团在帝国国会中与资产阶级代表一起投票赞成给帝国政府提供50亿军事拨款，从而赞同了威廉二世的帝国主义政策。后来查明，左派社会民主党人在社会民主党党团于帝国国会开会前讨论这一问题时，是反对向政府提供战争拨款的。但他们因为服从社会民主党党团机会主义多数的决议，在帝国国会里对拨款也投了赞成票。——106。