!!
BT123.致玛·亚·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH127
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    123

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    1901年2月20日

    亲爱的妈妈：不知怎的很久没有收到你的信了。近几天只收到玛尼亚莎6日的信，我非常感谢她的来信。你们过得好吗？不太冷吧？你身体好吗？

    目前这里又冷起来了。雪下得很大，据说为13年来所未有。列车有几次因大雪而误点。但这显然已是冬日的最后挣扎了。我已经习惯和适应了这里的冬天。不过，如果下一个冬天还要在这里过，我会写信向你们要棉大衣的。要是不穿棉大衣，就必须穿绒衣，或是穿两套外衣（象我现在这样），起初穿起来不很舒服，现在早已习惯了。而且此地的冷也不象俄国那样，零下10度就算是“冷得不得了”了。

    这里的狂欢节最近几天结束了。我第一次看到外国的最后一天的狂欢节——街头举行化装游行，到处都在胡闹，大量的彩色纸屑朝人们的脸上抛，还有许多长长的彩纸条，诸如此类，不一而足。这里的人很会在大街上寻欢作乐。

    我非常健康，大概是因为跑路时候多，坐的时候少。我的生活大致如常。

    娜嘉的期限快满了（按这里的算法是3月24日，按你们那里的算法则是3月11日）。日内我就要递申请书为娜嘉申请护照。我想请玛尼亚莎把“我的”一盒笔尖交娜嘉带来。这里竟然到处都买不到。捷克人和德国人真笨极了。没有英国笔尖，只有“自制”品，根本不能用。

    米嘉来信说什么？他何时考完？

    马尔克打算怎样度过今年的夏天？

    紧紧地拥抱你，我亲爱的妈妈，并祝你健康！向全家问好！

    你的弗·乌·

    你们常去看戏吗？契诃夫的新剧作《三姊妹》怎样？你们看了吗？演得怎样？报上的评论我读过了。“大众艺术剧院”[223]演得一向都很好，直到现在我还很满意地回想起去年同可怜的哥伦布一道看戏的情况。他身体好吗？我总想给他写信。但老是抽不出时间。

    从慕尼黑寄往莫斯科

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第203—204页

ZS
    [223]看来是指1898年建成的莫斯科艺术剧院。——247。