!!
BT给维·米·莫洛托夫的便条并附俄共（布）中央政治局关于复照努兰斯的决定草案
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1921.6-1922.3
CC列宁全集第42卷1921.6-1922.3年/列宁全集(第42版)
FLMW0242
XH028
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    给维·米·莫洛托夫的便条并附俄共（布）中央政治局关于复照努兰斯的决定草案[79]

    （1921年9月4日）

    莫洛托夫同志：

    努兰斯蛮横已极。现提出一份决定草案，见背面。如果我们意见不一致，我要求明天召开政治局全体会议；届时我来。在这个问题上让步是不行的。

    列宁

    9月4日

    现提出政治局决定全文如下：

    “委托契切林起草一份答复努兰斯的照会，用声讨资产阶级和帝国主义的那种最严厉的措辞拒绝努兰斯的要求。强调指出努兰斯本人扮演着反革命的角色；着重指出，不经任何协商就派遣一个由间谍组成的所谓专家考察组来我国，这种建议带有公然侮辱人的性质；痛斥努兰斯要我们在9月4日把我们已经按时完成的秋播的情况填表寄给考察组的想法；痛斥七点建议，声明我们只同德国那样的国家的政府打交道，或者只根据预先明确商定的协议（当然不是同努兰斯这样的人协商）办事。要强调指出，既然努兰斯先生们持这种态度，那么我们连一秒钟也不会相信他们有助人的好意。”

    载于1959年《列宁文集》俄文版第36卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第44卷第116页

ZS
    [79]帝国主义者借口救济俄国饥民成立了一个以前法国驻俄大使约·努兰斯为首的“救济灾民可能性研究委员会”。委员会的成员都是原来法国、英国和比利时的外交官，以及其企业在俄国被收归国有的外国大老板。1921年9月4日，努兰斯委员会致电外交人民委员部，要求准许它派30名专家到苏维埃俄国按专门提纲进行实地考察。

    9月6日，根据列宁的建议拟订的致努兰斯的照会草案，经俄共（布）中央政治局稍作修改后通过。9月8日，《全俄中央执行委员会消息报》发表了外交人民委员部答复努兰斯的照会。照会揭露了努兰斯委员会收集情报的企图，断然拒绝其进入苏维埃共和国的要求。——136。
