!!
BT113.致列·伊·戈尔德曼
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1904
CC列宁全集第44卷1893-1904/列宁全集(第2版)
FLMW0244
XH115
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    113

    致列·伊·戈尔德曼

    （1月3日）

    对于《火星报》在俄国有一个印刷所这件事，您认为有必要保守秘密吗？[注：这句话是克鲁普斯卡娅写的。——俄文版编者注]就是说，您反对我们在国外让很多人看到国内版的报纸吗？[230]

    据不久前曾看到过您的一个人[231]说，您对我们工作中普遍的混乱现象非常不满，对于这一点我们也无能为力。《火星报》组织的国内成员必须建立一个巩固的核心，力求做到在全俄国正常地散发《火星报》。这完全是国内组织的事。如果我们能做到这点，事情就有保证。否则混乱现象是不可避免的[注：您认为，杰缅季耶夫能够担负散发工作吗？]。为了正常地散发和保持威信，非常需要每隔两三号选一号较有经久意义的《火星报》在国内翻印。比如第13号[232]或许就应该翻印。

    既然你们已经在翻印，那就索性多多印一些，力求使它布满全俄国，哪怕只是一次也好。您还记得吗，您曾经埋怨传播不广？

    再一次表示热切的敬意，并祝成功！！

    从慕尼黑发往基什尼奥夫

    载于1928年《列宁文集》俄文版第8卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第168页

ZS
    [230]《火星报》曾在基什尼奥夫设立了一个秘密印刷所，把该报翻印出来在俄国散发。列宁在信中是指该印刷所翻印《火星报》第10号的消息。——195

    [231]大概是指约·波·巴索夫斯基。——195。

    [232]1901年10月20日《火星报》第13号刊载了列宁所写的社论《游行示威开始了》（见《列宁全集》第2版第5卷第333—336页）。——196。
