!!
BT拉林在瑞典代表大会上宣布的是什么样的“统一”？
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.7-1915.8
CC列宁全集第26卷1914.7-1915.8/列宁全集（第2版）
FLMW0226
XH018
TY
GJ列宁/列宁全集
ML  
ZW
    拉林在瑞典代表大会上宣布的是什么样的“统一”？[138]

    （1915年1月19日〔2月1日〕）

    在我们曾经提到的（第36号上）拉林的演说中，他所指的只能是有名的“七三”联盟[139]，即1914年7月3日组织委员会、托洛茨基、罗莎·卢森堡、阿列克辛斯基、普列汉诺夫、崩得分子、高加索人、立陶宛人、“左派”[140]、波兰反对派等等在布鲁塞尔缔结的联盟。为什么拉林只是暗示了一下呢？这……很奇怪。我们认为，既然组织委员会还存在，这个联盟还存在，那么，掩盖这一真相是有害的。

    我们党的中央委员会和拉脱维亚社会民主党中央委员会没有参加这一联盟。我们的中央委员会对于统一提出了14项明确的条件。组织委员会和“联盟”没有接受这些条件，只是通过了一项实际上没有承诺或表示要对过去的取消派政策作任何重大改变的圆滑的含混的决议。我们的14项条件的实质是：（1）毫不含糊地确认1908年12月和1910年1月关于取消主义的决议[141]，就是说，认为社会民主党的党员身分是与反对地下组织、反对鼓吹秘密报刊、主张公开的党（或者为公开的党而斗争）、反对革命的群众大会等言论（如《我们的曙光》杂志和《我们的工人报》[142]所发表的）不相容的；（2）与反对共和国等口号的言论不相容；（3）与同非社会民主党的“左派”结成联盟不相容；（4）每一个地区都应该有一个不是按照民族划分的统一的社会民主党组织；（5）否定“民族文化自治”[143]；（6）号召工人实现“自下而上的统一”；只有加入一个秘密组织的人才能成为党员；在合法报刊上，应该根据1913年以来工人团体捐款的数字材料来确定多数派；（7）不允许在同一个城市有互相竞争的报纸；停办《我们的工人报》；创办一份争论性的杂志；（8）确认1903年和1907年代表大会关于社会革命党的资产阶级性质的决议[144]；不容许一部分社会民主党人同社会革命党人订立协定；（9）国外的集团要服从俄国国内中央委员会的领导；（10）在工会工作方面确认中央委员会伦敦会议的决议（1908年1月）；必须建立秘密支部；（11）不容许散布反对“保险理事会”[145]和其他保险机关的言论；停办《工人保险》杂志[146]这家竞争的刊物；（12）高加索的社会民主党人特别要确认第5项和第4项条件；（13）齐赫泽党团[147]要收回“民族文化自治”并承认上述条件；（14）关于“诽谤”案件（对马林诺夫斯基、伊克斯等人），组织委员会和它的朋友们或者收回他们的指控和诽谤，或者派代表参加我们党即将召开的代表大会，在会上坚持自己提出的全部指控。

    不难看出，没有这些条件，不管口头上怎样一再“答应”放弃取消主义（象在1910年举行的全会上那样），事情也不会有丝毫的改变；“统一”只能是一种幻影，只能是承认取消派的“平等地位”。

    世界大战引起的社会主义运动的严重危机，使社会民主党的一切集团都全力以赴，竭力把所有那些在对待战争的根本问题上能够同自己接近的人都聚集起来。拉林所夸耀（而又不敢径直说出名称）的“七三”联盟，一下子就成了幻影。

    当实际上存在看不可调和的分歧时，要始终提防虚假的“统一”。

    载于1915年2月1日《社会民主党人报》第37号

    译自《列宁全集》俄文第5版第26卷第126—127页

ZS
    [138]《拉林在瑞典代表大会上宣布的是什么样的“统一”？》一文是针对尤·拉林1914年11月23日在瑞典社会民主党代表大会上的发言而写的。

    文中提到的14项条件，是在《俄国社会民主工党中央委员会在布鲁塞尔会议上的报告和给出席该会议的中央代表团的指示》中提出的（见《列宁全集》第2版第25卷第377—417页）。——128。

    [139]七三联盟（布鲁塞尔联盟）是反对布尔什维克的联盟，由取消派、托洛茨基分子、前进派、普列汉诺夫派、崩得分子和高加索区域委员会的代表在布鲁塞尔“统一”会议结束后组成。

    布鲁塞尔“统一”会议是根据社会党国际局1913年十二月会议的决定于1914年7月3—5日（16—18日）召开的。按照这个决定，召开会议是为了就恢复俄国社会民主工党统一的可能性问题“交换意见”。但是，早在1914年夏天，社会党国际局主席埃·王德威尔得访问彼得堡时，就同取消派的首领们商定：社会党国际局将不是充当调停者，而是充当布尔什维克和孟什维克之间分歧的仲裁人。列宁和布尔什维克知道，布鲁塞尔会议所追求的真正目的是要取消布尔什维克党，但是考虑到布尔什维克如拒绝参加，将会使俄国工人无法理解，因此还是派出了俄国社会民主工党中央委员会的代表团。代表团由伊·费·阿尔曼德（彼得罗娃）、米·费·弗拉基米尔斯基（卡姆斯基）和伊·费·波波夫（巴甫洛夫）三人组成。列宁当时住在波罗宁，同代表团保持着最密切的联系。他指示代表团要采取进攻的立场，要牢牢记住社会党国际局是调停者，而不是法官，这是十二月会议决议宣布了的，谁也别想把别人意志强加于布尔什维克。

    派代表参加布鲁塞尔会议的除俄国社会民主工党中央委员会外，还有10个团体和派别，即：组织委员会（孟什维克）以及归附于它的一些组织——高加索区域委员会和“斗争”集团（托洛茨基分子）；社会民主党杜马党团（孟什维克）；格·瓦·普列汉诺夫的“统一”集团；“前进”集团；崩得；拉脱维亚边疆区社会民主党；立陶宛社会民主党；波兰社会民主党；波兰社会民主党反对派；波兰社会党—“左派”。

    布鲁塞尔会议充满着尖锐斗争。社会党国际局书记卡·胡斯曼在会议开幕时便宣称，各派在俄国国内的力量强弱，是与统一不相干的统计学。王德威尔得则说，国际不容许把一切归结为数字和谁是多数的争论。会议根据卡·考茨基的建议批准了以下议程：纲领分歧；策略分歧；组织问题。王德威尔得还声称，会议将就每项议程通过决议。根据列宁的指示，中央委员会代表团坚持会议必须听取各代表团的报告以及它们分别提出的保证统一的具体条件。会议不得不把已通过的议程搁置一边。

    阿尔曼德在7月17日上午会议上用法语宣读列宁写的俄国社会民主工党中央委员会的报告。社会党国际局的领导人不让她读完报告全文。她只读了报告的一部分便不得不转到统一的条件问题。机会主义分子对列宁拟定的条件进行恶毒攻击。普列汉诺夫说这不是实现统一的条件，而是“新刑法条文”。王德威尔得声称，即使这些条件在俄国得到赞同，国际也不允许付诸实施。考茨基以社会党国际局的名义提出了关于俄国社会民主工党统一的决议案，断言俄国社会民主党内不存在妨碍统一的任何重大分歧。由于通过决议一事已超出会议的权限，布尔什维克和拉脱维亚社会民主党人拒绝参加表决。但社会党国际局的决议案仍以多数票通过。原来同布尔什维克采取一致立场的波兰社会民主党反对派发生了动摇，投票赞成社会党国际局的决议。布尔什维克拒绝服从布鲁塞尔会议决议。

    七三联盟没有存在多久就瓦解了。——128。

    [140]“左派”即波兰社会党—“左派”，是波兰的工人政党，1906年在波兰社会党分裂后成立。

    波兰社会党—“左派”主张同全俄工人运动密切合作，可是它力图把波兰和俄国工人运动中除民族主义派别以外的所有派别机械地联合起来。在1908—1910年期间，它主要通过工会、文教团体等合法组织进行活动。它不接受孟什维克的在反对专制制度斗争中领导权属于资产阶级的论点，可是与孟什维克合作，支持他们反对第四届国家杜马中的布尔什维克代表。第一次世界大战爆发后，该党持国际主义立场，参加了1915年的齐美尔瓦尔德代表会议和1918年的昆塔尔代表会议。该党欢迎俄国十月革命。1918年12月，该党同波兰王国和立陶宛社会民主党一起建立了波兰共产党。——128。

    [141]指1908年12月21—27日（1909年1月3—9日）在巴黎举行的俄国社会民主工党第五次全国代表会议就各个工作报告通过的决议和1910年1月2—23日（1月15日—2月5日）在巴黎举行的俄国社会民主工党中央委员会全体会议通过的《党内状况》这一决议（见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第246页和第297—300页）。——128。

    [142]《我们的工人报》（《Haщa раоочая газета》）是俄国孟什维克取消派的合法报纸（日报），1914年5月3日（16日）—7月在彼得堡出版。——128。

    [143]民族文化自治是奥地利社会民主党人奥·鲍威尔和卡·伦纳制定的资产阶级民族主义的解决民族问题的纲领。俄国孟什维克取消派和崩得分子都提出过民族文化自治的要求。列宁对民族文化自治的批判，见《关于民族问题的批评意见》、《论民族自决权》（《列宁全集》第2版第24卷和第25卷）等著作。斯大林的《马克思主义和民族问题》一文（见《斯大林全集》第2卷第289—358页）也批判了民族文化自治。——129。

    [144]指俄国社会民主工党第二次代表大会（1903年）《关于社会革命党人的决议》和俄国社会民主工党第五次（伦敦）代表大会（1907年）《关于对非无产阶级政党的态度的决议》（见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第50—52页和第206—207页）。——129。

    [145]保险理事会是1914年3月2日（15日）由彼得堡的工人选举产生的。

    1912年6月23日（7月6日），沙皇政府颁布了工人保险法。根据这个法律，在俄国将设立伤病救济基金会和各级保险机关。由于种种限制，有权享受此项保险的不及职工总人数的1/10，救济金额也很低；并且工人交纳的保险费多于工厂主提供的部分。布尔什维克一方面向工人群众解释这个法律的反人民性质，另一方面号召群众不要抵制伤病保险基金会，而要利用这种合法组织进行革命工作。

    围绕着保险机关的选举，布尔什维克同取消派、左派民粹派展开了尖锐的斗争。最后，保险理事会工人团的选举以布尔什维克取得胜利而结束。参加选举的57名受托人中，有47人投票赞成布尔什维克的委托书。《真理之路报》提出的候选人以多数票当选。被选为理事会理事的是：г．Ｍ．施卡平、Ｃ．д．丘金、г．и．奥西波夫、Ｈ．и．伊林和Ｃ．и．扬金。他们都是布尔什维克建立的秘密保险中心的成员。孟什维克取消派号召工人不服从保险理事会的决议。——129。

    [146]《工人保险》杂志（《страхование раоочих》）是俄国孟什维克取消派的刊物（月刊），1912年12月起在彼得堡出版。1917年二月革命后用《工人保险和社会政策》的名称出版。1918年6月停刊。——129。

    [147]齐赫泽党团指以尼·谢·齐赫泽为首的俄国第四届国家杜马中的孟什维克党团。在第一次世界大战期间，该党团采取中派立场，实际上全面支持俄国社会沙文主义者。列宁对齐赫泽党团的机会主义路线的批判，见《组织委员会和齐赫泽党团有没有自己的路线？》、《齐赫泽党团及其作用》（见《列宁全集》第2版第27卷和第28卷）等文。——129。





