!!
BT139.致玛·亚·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH143
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    139

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    1902年5月8日

    亲爱的妈妈：前两天收到了玛尼亚莎寄来祝贺节日的伏尔加河风景明信片。十分感谢她。不知你们最近是否能按时收到我寄去的所有信件？除了这张明信片以外，不知为什么我已经很久没有收到你们的信了。

    你同伊·瓦·通信吗？她现在住在圣彼得堡，看来她不很满意那个地方，打算回来。

    我希望很快就能见到你[238]，我亲爱的妈妈。只是路上不要弄得太疲劳了。一定要白天坐车，晚上住旅馆。国外的旅馆并不贵，而且住起来很舒服。这里的火车行驶速度快，停车的时间短，一连坐几天车不休息，是绝对受不了的。

    我迫切地等待着你动身的消息。从俄国或是在过了国境坐上到这里来的直达列车时，你是不是可以发个电报来？这样就方便多了。

    我本想请你把我留下的内衣带几件来。可是现在我考虑不必了，因为我留下来的东西，大概米嘉能用得上，而且也许他已经拿走了，在俄国买新的带来就不必了。但如果还剩下一些东西，谁也用不着，也可以带来（当然少带一些，不要使你过分劳累）。

    我建议你在德国和奥地利坐快车（三等快车加价不多，可是非常快），并建议你买一本《亨德舍尔铁路旅行指南》，在家里计划好旅程。玛尼亚莎大概很熟悉这本旅行指南。

    紧紧地拥抱你，我亲爱的妈妈，并热切地向全家问好！

    你的弗·乌·

    从伦敦寄往萨马拉

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第221—222页

ZS
    [238]1902年夏天，玛·亚·乌里扬诺娃到国外去看望列宁。从6月底至7月25日列宁同母亲和姐姐安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃住在洛居维（法国北部）。——269。