!!
BT220.致亚·米·柯伦泰
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH222
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW  
    220

    致亚·米·柯伦泰

    （4月4日）

    亲爱的亚·米·：我刚刚从亚历山大给格里戈里的信中知道亚历山大来的那个城市里的朋友们的不幸遭遇[319]。

    我想您会通过您的一切关系，尽一切可能把他们搭救出来，并给予各种帮助的吧？

    我决定不给布兰亭写信，因为您知道，我的求情信目前在各方面只会有害无益。如果您能通过您的挪威朋友促进一下这件事，也许最妥当。如果需要别的什么，请来电告知。

    （必要时，能不能通过丹麦来办？通过德国社会民主党议员也可以，不过右派对您非常仇恨。您不妨通过非右派德国社会民主党人试一下……）

    真奇怪，亚历山大只收到我的一封信。我共寄了三封信，第二封信寄往亚历山大来的那个城市（寄给“党的书记”，地址是民众文化馆，可能的话，请打电话询问一下）；第三封信寄往他现在的地址。我想他现在大概收到了第三封？我正等着他的回信，不然就是他太不喜欢写信了。我和娜·康·热切地向他问好！也热切地向您问好！

    您的  列宁

    从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚（现称奥斯陆）

    载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第210页

ZS
    [319]指俄国侨民尼·伊·布哈林、格·列·皮达可夫、雅·扎·苏里茨和亚·N．戈尔东在斯德哥尔摩被瑞典当局逮捕一事。他们被监禁了几天，然后获释并被驱逐出瑞典。——297。 