!!
BT链条的强度决定于最弱一环的强度
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1917.5-1917.7
CC列宁全集第30卷1917.5-1917.7/列宁全集(第2版)
FLMW0230
XH050
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    链条的强度决定于最弱一环的强度

    （1917年5月27日〔6月9日〕）

    假定现在需要用一根铁链把100普特重的东西吊起来，而这根铁链上有一个环节是木头做的，那结果会怎样呢？

    链条一定会断。

    一根铁链上有一个环节不结实，即使其他的环节都非常坚固和完整，也无济于事。木头做的环节一坏，整根链条也就断了。

    在政治上也是这样。

    孟什维克和民粹主义者先生们，这些小资产阶级党派的内阁主义者先生们，在选举区杜马时同普列汉诺夫的“统一派”联合起来了。

    先生们，怨你们自己吧！

    在你们本来就不结实的生了锈的“铁”链上，现在有一些环节甚至不是木头做的，而是泥做的和纸做的。

    怨你们自己吧！

    男女工人同志们！士兵同志们！劳动者同志们！要知道，你们如果投民粹主义者和孟什维克的联盟（同盟）的票，那就是投票支持普列汉诺夫“统一派”。

    ——那就是投票支持连孟什维克和“社会革命党人”的报纸都鄙弃的可耻的普列汉诺夫“统一派”！

    ——那就是投票支持讨好资本家、公开鼓吹把战争进行到胜利的可耻的普列汉诺夫“统一派”！

    ——那就是投票支持每天都在替俄国资本家粉饰、把全部罪过推到德国资本家身上、污蔑各国工人在反对各国资本家的斗争中结成的兄弟联盟的可耻的普列汉诺夫“统一派”！

    愿意捍卫劳动人民反对资本家的人们，愿意为面包、和平、自由而斗争的人们，一票也不要投给把腐朽的“统一派”隐藏在候选人名单里的民粹主义者和孟什维克的联盟（同盟）！

    请只投票支持布尔什维克和国际主义者社会民主党人提出的候选人名单！

    载于1917年5月27日（6月9日）《真理报》第67号

    译自《列宁全集》俄文第5版第32卷第201—202页
