!!
BT182.关于加伊瓦斯
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH184
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    182

    关于加伊瓦斯

    中央委员会国外局把它收到的俄国社会民主工党驻社会党国际局代表列宁同志的下面的来信通告各国外小组。

    1910年3月18日

    “社会党国际局书记由于下述原因写信给俄国社会民主工党驻社会党国际局代表：

    俄国政府要求比利时引渡一个姓加伊瓦斯（Gaǐvas）的人，按俄国政府的说法，他被指控于1907年5月16日在波卢巴托夫卡（苏梅县切尔涅钦斯科耶村la  ferme  de  poloubatovka，de la  commune  de  Tchernetschinsky，du  district  de  Soumi）附近犯有抢劫罪。据称这次抢劫活动是在米哈伊尔·布里亚斯昆、米哈伊尔·梅利尼克、谢尔盖·尼基福罗夫和帕维尔·杰米扬年科等人参与下进行的，这些人已于1907年被军事法庭判刑。

    被劫者是一个叫戈洛文的人，是世代受人尊敬的公民。

    社会党国际局书记写道：‘布鲁塞尔俄国侨民区的人深信，加伊瓦斯案件是个政治案件，因而不论为了加伊瓦斯的个人利益，或者为了使引渡加伊瓦斯不致造成非常危险的先例，都应该营救他。’

    关于引渡加伊瓦斯的案件已于1910年3月17日在布鲁塞尔开庭审理。法院犹豫不决，因为弄不清楚这个案件是不是政治案件。

    社会党国际局书记写道：‘法院的最有权威的审判官、法院代表认为，判决取决于该案参与人是否确受到军事法庭审判。如果确实如此，那么他将认为这是罪行具有政治性质的证明。’

    为了使加伊瓦斯和他的辩护人能获得证明，该案已延期一周。

    因此，十分重要的是赶快收集所有证明文件和材料，为争取速度起见，最好（或可以）把这些证明文件和材料直接寄交加伊瓦斯的辩护人：

    布鲁塞尔（比利时）

    博斯凯街55号

    M.B.越飞律师

    为此，俄国社会民主工党驻社会党国际局代表请求中央委员会国外局以及俄国社会民主工党各巴黎小组的执行委员会赶快采取措施，可否通过将本信胶印出来分发给各小组的办法或其他办法，以进行调查和收集材料。

    如果时间许可，在必要时可把各小组的证明文件寄至中央委员会国外局，交中央委员会国外局或俄国社会民主工党驻社会党国际局代表签署。”

    尼·列宁

    致同志的敬礼！

    中央委员会国外局

    写于巴黎

    印成单页

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第238—239页
