!!
BT460.致咸海北部沿岸布贡区渔民和工人苏维埃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1921.6-1921.11
CC列宁全集第51卷1921.6-1921.11/列宁全集(第2版)
FLMW0251
XH462
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    460

    ☆致咸海北部沿岸布贡区渔民和工人苏维埃

    （10月7日）

    致咸海工人和渔民同志们

    亲爱的同志们：

    你们当然已获悉，整个伏尔加河流域和乌拉尔部分地区遭到了空前的饥荒这一严重的灾害。从阿斯特拉罕省起，直到鞑靼共和国和彼尔姆省，无论庄稼或牧草，都由于干旱几乎完全枯死了。千百万人——劳动农民和工人，千百万头牲畜，都在奄奄待毙，而且已有死亡。

    俄罗斯人和穆斯林，定居者和游牧民——所有的人都同样等待着凶恶的死神的召唤，如果他们自己的同志，即情况较好地区的工人和劳动农民、牧民和渔民不来帮助他们的话。当然，苏维埃政权本身正采取紧急措施救济饥民，已给他们紧急调拨了1200多万普特供播种越冬作物用的种子，目前正在运送粮食，开办食堂，等等。然而，这一切都还不够。由于灾害太严重，由于苏维埃共和国被沙皇的战争和白卫军破坏得太厉害，如果只依靠国家的措施，新粮下来之前只能勉强养活四分之一的灾民。

    我们也不能指望从资本家财主们那里获得什么救济。现在统治着英美法这些世界上最强大的国家的资本家们，固然向我们说过，他们也想救济我们挨饿的农民，然而提出的条件等于要求把我们的工农共和国交给他们任意主宰。事情是明摆着的。什么时候见过压榨劳动者的吸血鬼即资本家和高利贷者无私地救济劳动者呢。资本家阶级总是利用劳动者的饥饿来奴役他们的身体和心灵。他们现在也打算利用我们的饥荒来消灭我们用鲜血争得的自由，彻底从工人和农民手中夺去政权，并且让沙皇、地主、老板、警察局长和官吏们重新骑到他们头上作威作福。

    喀山、乌法、萨马拉和阿斯特拉罕等地的饥民把全部希望都寄托在同他们自己一样的人即双手长满老茧、靠自己的劳动养活自己、不吸任何人的血的劳动群众身上，寄托在他们的伟大的无产阶级团结（一致）上。你们咸海的捕鱼量是不错的，因此你们的生活不太困难。请你们拿出一部分捕获的鱼救济那些因饥饿而浮肿的老人和800万精疲力竭的劳动者，要知道，他们必须几乎整整一年饿着肚子去完成种地的繁重劳动；最后，这样做也是为了救济那些可能最先死亡的700万儿童。

    亲爱的同志们，咸海的渔民和工人同志们，请你们慷慨地捐助吧！你们做的将不只是无愧于人的良心的事业，而且也是巩固工人革命的事业。你们将向全世界，首先是向全体劳动人民表明，无产者虽然远隔千山万水，但仍广泛地相互支援，建立在这一基础上的工人苏维埃国家的威力是坚不可摧的。

    愿全体工人阶级团结得象一个人，挺身起来医治伏尔加河流域的严重创伤，以后，物产丰富的伏尔加河流域将会用自己的粮食报答我们的。只有通过这种办法，我们才能维护住苏维埃政权，才能战胜全世界资本家各种恶毒的阴谋而捍卫住我们已争得的自由。

    人民委员会主席
    弗·乌里扬诺夫（列宁）

    载于1942年《列宁文集》俄文版第34卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第246—248页
