!!
BT175.致玛·亚·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH179
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    175

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    1908年12月10日

    亲爱的妈妈：今天我们终于把房子让出去了。部分物件今天按慢件托运走。我们在星期六或者最迟在星期一动身。房子已有人给我们租好，奥尔良林荫路69号或67号——到巴黎后我再确切告诉你。[279]目前要写信给我们，寄给玛尼亚莎好了。我们租的房子在一楼，有三个房间，有一个是为玛尼亚莎准备的。

    刚刚收到阿纽塔的来信，给她发了份电报：立即接受第二个条件。我很高兴，不经过知识出版社就把事办妥了，我认为应当尽快根据第二个条件签订合同。现在最要紧的是抓紧时间，尽快同出版人[注：指Л．克鲁姆比尤格尔。本信及第176、177、183、188、190、191、192、196封信中提到的出版人，都是指Л．克鲁姆比尤格尔。——编者注]签订正式合同，把事情定下来，并催他们赶快出版。如果可以的话，应当把立即出版这一条订进合同里（如果可以的话，不妨讲明要多给作者一些赠书，当然也不要太坚持）。还有，订合同时，我劝阿尼亚小心些，尽可能不签自己的名字，以免受出版法追究（以免出了事坐牢；这一点需要同内行人商量一下）。用我的名义签合同，根本不用阿纽塔的名字，提也不提她，这样行不行？[280]

    我给你们寄了两封写错了地址的信，大概都没有送到，因为你对这两封信只字未提。或许可以到邮局去查询一下，把这封信的信封附上，告诉他们，字迹是这样的，信是从同一个城市寄出的，收信人是玛·亚·乌里扬诺娃或者安·伊·叶利扎罗娃，只是写错了巷名，把哈莫夫尼基区奥博连斯基巷写成索科利尼基巷了。这两封信到底收到没有？如果没有收到，我就把其中一封信里附去的补充再写一遍。[注：见本卷第319—320页以及注278。——编者注]

    现在再寄上第5章的几个小改动。校样请一定按印张寄来（都寄到下述地址：巴黎圣马赛尔林荫路27号玛·乌里扬诺娃小姐），让我通篇校对一下。万不得已时，咱们私下说说，我甚至也可以同意第一个条件；但第二个条件很有利，而且还有机会马上在莫斯科出版，这很诱人，所以千万要抓住这个机会。作者署名问题，我不坚持，署什么名字都可以，我没有意见，让出版人挑选吧。

    热烈地拥抱你，亲爱的妈妈！热切地向阿纽塔问好！大家都问候你们。

    你的弗·乌里扬诺夫

    从日内瓦寄往莫斯科

    载于1930年《无产阶级革命》杂志第1期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第262—263页

ZS
    [279]由于《无产者报》转移到巴黎出版，列宁一家也从日内瓦迁往巴黎。——321。

    [280]列宁的《唯物主义和经验批判主义》一书被Л．克鲁姆比尤格尔办的环节出版社接受出版。出版合同是用安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃的名义签订的，由她签字。据安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃在给《无产阶级革命》杂志编辑部的一封信中说，合同规定：书出3000册，每1印张4万字母，每印张稿费100卢布，赠送作者50册。——321。