!!
BT彼得堡工人的代表
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1912.7-1913.6
CC列宁全集第22卷1912.7-1913.6/列宁全集(第2版)
FLMW0222
XH043
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    彼得堡工人的代表

    （1912年10月16日〔29日〕）

    首都的无产阶级要选派一名代表[121]参加黑帮的、地主的和神父的杜马。这名代表的岗位是光荣的。他应当代表千百万人发言和行动，他应当高举伟大的旗帜，他应当表达马克思主义和工人民主派的主要代表人物多年来正式地、明确地表达过的观点。

    把一个人选到这个岗位上去，这件事情十分重要，如果害怕直截了当、开门见山地谈论它，害怕“得罪”某个人或者某个小组等等，就是谨小慎微，就是畏首畏尾，十分可耻。

    选举应当符合多数觉悟的即马克思主义的工人的意志。这是很显然的。这是谁也不敢公开否认的。

    大家知道，自1908年到1912年，彼得堡工人中间的反取消派和取消派，在千百次的会议上、争论中、谈话中，在各种机关刊物上，进行了斗争。有人象笨鸟那样把脑袋藏在翅膀下面，企图“忘掉”这个事实。那是很不光彩的。

    现在在选举一名代表的问题上叫喊“统一”的那些人，是要把事情搞乱，因为他们在偷换问题，用叫喊来模糊问题的实质。

    既然要选的只是一名代表，而且大家都同意他应当表达多数觉悟的工人马克思主义者的意志，那和“统一”又有什么相干呢？？

    取消派不敢公开说他们想选举取消派分子或者“无派别分子”（即动摇分子），不敢公开捍卫自己的观点，于是他们叫喊“统一”，用欺骗的方法来贩卖这些观点。

    我们的义务就是揭露这种混乱。如果觉悟的工人中取消派占多数，那么世界上谁也阻挠不了他们选举取消派。应当尽可能准确地、冷静地、坚定地、慎重地、真实地确定，谁占多数；不要被那些搞了5年斗争之后为了掩盖自己的观点，又来宣传（在选举前的几天！）“统一”的人们的叫嚷弄得惶惑不安。

    工人不是小孩子，竟会相信这种神话。只能从下面三个解决办法中择取其一：（1）选举取消派；（2）选举反取消派；（3）选举动摇分子。在1908—1912年的5年中，社会民主党中间再也没有另外一类人，就是现在也没有！

    工人如果想成为成熟的有独立自主精神的人，就不应当允许他们中间出政治上的工贼。工人应当使人尊重和执行多数觉悟的工人的意志。

    工人需要的是一名能够表达多数人的意志并且深知自己在杜马内外将进行什么工作的代表。

    多数人的意志已经表明，因此彼得堡选出的代表应当是一名坚决的反取消派，是一名彻底的工人民主派的拥护者。

    载于1912年10月16日《真理报》第144号

    译自《列宁全集》俄文第5版第22卷第140—141页

zs
    [121]这里说的是应从圣彼得堡省工人选民团复选人中产生的一名杜马代表。根据1907年6月3日（16日）颁布的国家杜马选举条例，应从圣彼得堡、莫斯科、弗拉基米尔、叶卡捷琳诺斯拉夫、科斯特罗马和哈尔科夫六个省的工人选民团复选人中各产生一名杜马代表。——153。