!!
BT161.致卡·胡斯曼
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH163
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    161

    致卡·胡斯曼

    1909年9月17日

    我亲爱的胡斯曼：

    我回到巴黎后就收到了您1909年9月15日的来信。我去过我党委员会国外局书记那里。他告诉我说不久前他收到了赫尔齐克和崩得委员会的信。从信中看出，赫尔齐克终于去找了其他各党的委员会——他早该这样做了。崩得主张复审。我党中央委员会国外局将研究复审的请求。这样，我希望“赫尔齐克事件”算是结束了。

    至于拉波波特，他请您通知他您必须拿到纲领和章程译文的确切日期。劳您驾把最后的日期通知我或拉波波特，他的地址是：巴黎（XIII）波尔－鲁瓦雅尔林荫路39号。

    拉波波特同志说，他是一个从事写作的无产者，因此他不得不请求您酌情付给他翻译费。他肯定地答应我，在您指定的日期以前将把译文准备好。

    至于历史概述，我找到了一位俄国同志，过几天他就能完成这项工作。[229]

    您的尼·列宁

    从巴黎发往布鲁塞尔

    原文是法文

    载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第207—208页

ZS
    [229]卡·胡斯曼1909年9月15日从布鲁塞尔给列宁的来信中，感谢他提醒沙·拉波波特关于翻译俄国社会民主工党纲领和章程的事，并告诉他书已经大致编好，但是还需要一篇历史概述。——268。