!!
BT224.致玛·亚·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH228
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    224

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    1912年4月7日

    亲爱的妈妈：你大概在俄历4月1日前后可以接到这封信。向你和玛尼亚莎祝贺命名日，热烈地吻你们，愿你们一切都好！

    你们那里伏尔加河上的春天怎么样？大家都好吗？我现在每天都要从《言语报》上看看萨拉托夫的天气情况，所以我知道，你们那里还很冷。

    这里，今年的春天好象是来早了。几天前，我又骑车到森林里去——园子里果树都开着白花，“象牛奶浇过一样”[331]，芳香扑鼻，春天多么迷人呀！可惜，我只是一个人去——娜嘉感冒了，嗓子都哑了。

    我们打算到巴黎近郊的丰特奈去过夏天，并想干脆搬到那里去常住。[332]在巴黎费用很贵——房租上涨了，另外，郊外的确也更有益于健康，更安静些。这几天我就打算出去找房子。

    我们盼望接到玛尼亚莎的长信。可是没有接到。我给她奇去一份大纲——这是我所能弄到的一切。马尔克和阿尼亚的身体怎样？米嘉有什么消息吗？

    再一次热烈地吻你并热切地向全家问好！

    你的弗·乌·

    从巴黎寄往萨拉托夫

    载于1930年《无产阶级革命》杂志第4期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第323—324页

ZS
    [331]“象牛奶浇过一样”是俄国诗人尼·阿·涅克拉索夫的《绿色的喧哗》一诗中的诗句。——399。

    [332]这次搬迁没有实现。列宁全家于1912年6月23日从巴黎迁往克拉科夫，以便同俄国建立更为密切的联系，加强对布尔什维克杜马党团和《真理报》编辑部工作的领导。——399。