!!
BT9.多数派委员会常务局的一个委员给奥·倍倍尔的信的草稿
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH011
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    9

    多数派委员会常务局的一个委员给奥·倍倍尔的信的草稿[21]

    1905年2月22日

    最尊敬的同志：

    我是刚从俄国来的俄国社会民主工党国内多数派委员会常务局的委员。约在一个星期前，在俄国已经印发了该常务局关于召开俄国社会民主工党第三次代表大会的通知。现随信附上通知的译文[注：在“译文”一词上写着：“和原文（？）。”——俄文版编者注]，请转交德国社会民主工党党的执行委员会。如能将这个译文刊登在党的一份刊物上，使整个德国党都知道，我将十分感谢。

    列宁同志已把您1905年2月3日给他的信和1905年2月8日他给您的回信[注：见本卷第8号文献。——编者注]的抄件转给我了。作为常务局的委员，我认为，列宁只能作出这样的答复。您向我们提过由您进行调解，现在，当我们党的代表大会即将在最近期间召开的时候（这一点我只告诉您本人，因为召开代表大会的日期我们不得不最严格地保密），已有可能出现[注：在“已有可能出现”这个词语上写着：“条件正在形成。”——俄文版编者注]非常有利于您来调解的条件。我希望您不要拒绝利用这种可能性，不用说，它是不会很快再次出现的。我认为有义务告诉您本人（也要保密），代表大会将不在俄国国内召开。因此， 您能够亲自出席[注：在“出席”一词上写着：“发言。”——俄文版编者注]大会，并运用您的全部巨大威望，以敦促我国所谓党内少数派的所有机关和组织也出席代表大会。这样，您进行调解的尝试将最有希望获得成功。

    致社会民主党的敬礼！

    NN

    给我的回信请用两个信封：外面的信封上写《前进报》发行部的地址，里面的信封上写斯捷潘诺夫转常务局委员NN。

    写于日内瓦

    载于1926年《列宁文集》俄文版第5卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第13—14页

ZS
    [21]这是列宁为多数派委员会常务局的一个委员起草的信稿，这个委员可能是1905年1月来到日内瓦的亚·马·埃森（斯捷潘诺夫）。——15。