!!
BT319.致亚·德·瞿鲁巴
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1921.11-1923.3
CC列宁全集第52卷1921.11-1923.3/列宁全集(第2版)
FLMW0252
XH321
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    319

    致亚·德·瞿鲁巴

    1

    2月18日

    瞿鲁巴同志：

    在我写论帝国主义那本书[注：指《帝国主义是资本主义的最高阶段》，见《列宁全集》第2版第27卷。——编者注]的时候，我读到资本主义国家的国家银行（以及一般银行）有两种体制。其中的一种体制是国家银行同商业关系密切。

    应该叫两个“金融学家”（可否挖苦点说——平庸学家？[注：原文为фиученые，同финученые（金融学家）发音相近，“[”是表现轻蔑的感叹词，相当于汉语中的“呸”。——编者注]）研究一下这个问题。

    我们需要的国家银行同商业的关系应当比资本主义同商业关系最密切的国家银行还要密切一百倍。我们的国家银行应当有个商业代办网，上自中央（有点类似银行中掌管几十亿周转资金的商务巡回检查员），下至小的乃至最小的商业代办点。如果整个代办网实行分成制并学会（也教会我们）很好地做生意，那么我们就能够掌握整个贸易额的9/10。只有走这条路，才能恢复黄金流通，并使新经济政策由一个愚弄共产党员蠢人（他们掌握着政权，但不会利用它）的制度变成社会主义的基地——一个在农民国家里的为世上任何力量所战胜不了的基地。

    此信请交索柯里尼柯夫一阅。在没有达到这个目的以前，就要让国家银行和财政人民委员部不得安宁。

    您的列宁

    载于1937年《布尔什维克》杂志第2期

    译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第172—173页

    2
    （2月20日）

    瞿鲁巴同志：

    我想请您特别注意我给索柯里尼柯夫写的那封关于商业、国家银行以及国家银行贸易部的信[注：见本卷第308号文献。——编者注]。

    整个关键在于商业并把商业掌握在国家银行手中。

    可是，我们的国家银行贸易部好象根本不是个“贸易”部，而象俄罗斯联邦所有其他部门那样，是个官僚老爷部。我看应当全力以赴地抓一抓。

    并且要做到实行分成制，根据实际成绩来检验工作，凡是萎靡不振的，凡是同贸易无关的，凡是不善于在贸易中作出成绩的，都要从国家银行贸易部中清除出去。

    我们需要的并不是“国内贸易衙门”（这类衙门我们有的是），我们需要的是在国家银行里有一二十个善于（并能教会别人）做生意的人。这是整个问题的关键，不掌握这个关键，就调整不好货币制度。

    致共产主义的敬礼！

    列宁

    译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第173—174页