!!
BT在阿列克谢耶夫练马场群众大会上的讲话
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1918.3-1918.7
CC列宁全集第34卷1918.3-1918.7/列宁全集(第2版)
FLMW0234
XH021
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    在阿列克谢耶夫练马场群众大会上的讲话[87]

    （1918年4月7日）

    报道

    （列宁登上讲台时，会场响起热烈的掌声）列宁说，我们现在正处于革命最艰难的年月。饥荒日益严重，我们必须竭尽全力同饥荒作斗争，而右派社会革命党人和孟什维克一直在幸灾乐祸。他们的策略，就是杜托夫和科尔尼洛夫的策略，就是在莫斯科举行暴乱反对苏维埃政权的士官生的策略。在这方面一心想颠覆苏维埃政权的孟什维克，站在他们那边，站在资产阶级那边，因而在出卖我们。当我们施用死刑的时候，他们装成托尔斯泰主义者流下鳄鱼的眼泪，叫嚷我们太残忍了。他们忘记了他们怎样把秘密条约藏在口袋里，同克伦斯基一起把工人赶上了屠场。他们忘记了这一切，摇身一变，成了慈悲为怀、悲天怜人的基督教徒。

    没有武器，我们就不能压倒敌人，这一点他们知道得很清楚，但是他们仍然千方百计地诋毁我们。

    我们要整顿国民经济，而由于我国革命是头一个在社会改革的道路上走得这样远，所以这项艰巨的事业就变得更加困难。为了能够比较容易地解决这一困难的任务，我们必须学习，但不是从书本中学习，而是从工作中，从经验中学习。只有苏维埃政权才适用于建设国民经济，因此我建议你们把我们数以千计的同志输送到全国各地的苏维埃中去。此外，我们还必须制定同志式的纪律。工人和农民们应该了解，土地和工厂是他们的财产，所以应该象爱护自己的东西那样爱护土地和工厂。

    只是在现在，当我们回顾过去，看到资产阶级已完全孤立无援，怠工的知识分子已遭到鄙弃的时候，我确信，我们已经向前迈进了一大步。为了能继续顺利地前进，我们必须去掉自己身上的愚昧无知和办事马虎的态度，而做到达一点比推翻白痴罗曼诺夫或傻瓜克伦斯基要困难得多。

    德国要扼杀我们，日本向我们进攻[88]。正是在这种艰难的时刻，孟什维克和右派社会革命党人这些温和的羔羊却叫嚷我们太残忍，而忘记了他们自己曾经企图绞死邵武勉同志[89]。我可以回答他们说：是的，我们并不否认要对剥削者施行暴力。

    孟什维克和右派社会革命党人为我们的残忍而如此哭天抹泪，这是他们参加国内政治生活的最后一次尝试，同时这也是他们软弱的象征。我们要同他们作无情的斗争。现在我们必须为沙皇制度的遗毒，为尼古拉的和克伦斯基的统治付出代价。而只要我们能克服组织涣散和冷漠态度，我们就一定能够通过坚持不懈的工作取得社会主义的伟大胜利。（热烈鼓掌）

    载于1918年4月13日《萨拉托夫苏维埃消息报》第71号

    译自《列宁全集》俄文第5版第36卷第214—215页90

ZS
    [87]1918年4月7日，在莫斯科阿列克谢耶夫练马场举行群众大会，抗议格鲁吉亚孟什维克政府在1918年2月10日（23日）外高加索议会开幕那天开枪镇压举行集会的梯弗利斯工人。参加群众大会的有8000人。列宁、尼·瓦·克雷连柯、尼·伊·波德沃伊斯基等人在会上讲了话。列宁的讲话当时没有在中央报纸发表。——199。

    [88]1917年12月30日（1918年1月12日），日本军舰和商船没有预先通知苏维埃政权的地方机关就开进了符拉迪沃斯托克（海参崴）港。同一天，日本驻符拉迪沃斯托克总领事照会该市当局，说日本政府派军舰到港是“为了保护自己的臣民”。

    1918年3月29日，孟什维克、社会革命党人领导的市杜马迎合日本军阀的要求，声称自己无力维护符拉迪沃斯托克的秩序。4月4日，在该市发生了一起蓄意制造的杀死两个日本人的挑衅事件。4月5日，日本以此为借口，在俄国白卫分子的协助下，派第一批陆战队登陆，占领了符拉迪沃斯托克。这是协约国公开干涉苏俄远东地区的开始。——200。

    [89]斯·格·邵武勉当时任苏维埃政府的高加索事务临时特别委员和巴库人民委员会主席。1918年2月，孟什维克曾策划杀害他。只是由于外高加索孟什维克政府没有能逮住他，这一凶恶的阴谋才未得逞。列宁在这里说的就是这件事。——200。
