!!
BT俄国的财政
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.7-1905.10
CC列宁全集第11卷1905.7-1905.10/列宁全集(第2版)
FLMW0211
XH053
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    俄国的财政

    （1905年10月1日〔14日〕以后）

    我们已经不止一次地指出，专制政府把自己财政方面的事务（或者说勾当，这也许更确切些）搞得愈来愈乱了。财政必然破产变得愈来愈明显。请看证明这一点的一个耐人寻味的事实。欧洲金融巨头最有影响的刊物之一伦敦《经济学家》杂志[170]驻柏林记者在公历10月11日报道说：

    “门德尔森公司的代表本周曾到彼得堡参加俄国政府和法国银行家之间关于俄国发行新公债的谈判。关于这次公债，那里的人们已经谈论很多。从此间得到的来源看来可靠的消息断定，这次公债的发行总额为7500万英镑（约7亿卢布），其中法国将认购约半数，其余的将提供德国、荷兰、英国和合众国认购。消息还断言，所发行的很大一部分债券（of  the  issue）必定是用来偿还国库券的（？？  taking  up  the  Treasury  Notes？），这些国库券是战争期间投放在法国和德国的。

    目前所有的大金融中心正经受着异乎寻常的压力（are  under  unusual  pressure），俄国正是在这种情况下（at  just  this  juncture）求助于各国货币市场，这被认为是它发生财政困难（straits）的明显证据。有一种说法：上述发行总额中只有不大的一部分马上就要求认购，而其余部分将在以后、大概明年年初才加以推销（will  be  raised）。但这只会更为加深人们对于俄国资金短缺的不良印象。恰恰是现在德国对俄国公债毫无热情，这是显而易见的。除了这里货币市场的情况之外，更重要的是，俄国继续发生政治动乱（tur-moil），政府威信即使不是完全扫地（breakdown）也是明显降低；所有这一切事实在德国都颇受重视（are  being  weighed  in  amanner），这对于将来认购俄国公债，乃是一种不祥之兆。”

    载于1931年《列宁文集》俄文版第16卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第11卷第334—335页

ZS
    [170]《经济学家》杂志（《The  Economist》）是英国的政治和经济问题刊物（周刊），1843年在伦敦创刊。该刊是伦敦西蒂的喉舌。——337。
