!!
BT264.致马·季·叶利扎罗夫
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH268
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    264

    致马·季·叶利扎罗夫

    （2月18日或19日）

    挂号

    俄国彼得格勒涅瓦大街45号“伏尔加”轮船公司管理处

    马尔克·季莫费耶维奇·叶利扎罗夫先生收

    寄信人：瑞士苏黎世Ⅰ明镜巷14号弗拉·乌里扬诺夫

    亲爱的马尔克·季莫费耶维奇：从附上的稿件您可以看到，娜嘉正计划出版一部《教育词典》或《教育百科全书》。[373]

    我竭力支持这个计划，我认为它能够弥补俄国教育读物中的一个重大缺陷，会是一项非常有益的工作，而且还能得到一笔收入，这对我们是非常需要的。

    随着读者人数的增加和范围的扩大，现在俄国对百科全书一类出版物需求量很大，并且还在急剧增加。一部好的《教育词典》或《教育百科全书》是案头必备的，必然会多次再版。

    我相信娜嘉一定能实现这个计划，因为她研究教育多年，写过有关教育的文章，作了系统的准备。苏黎世又是从事这种工作最合适的地方。这里的教育博物馆也是世界上最好的。

    这种事情的收益是没有问题的。如果我们能借到一笔必需的资金，或找到一个资本家投些股金，而由我们自己来出版，那就再好没有了。

    如果这不可能，或是这样办只会浪费时间（您当然比我更清楚，您仔细考虑和打听之后，再决定这个问题），那就应当把这项计划交给老出版人，他大概能够接受。只是不要让他们把计划偷了去，也就是不要让他们剽窃了计划。然后应以编者（即娜嘉）的名义和出版人就各项条件签订一个非常明确的合同。否则出版人（老出版人亦然！！）完全会剥削编者，把全部收入独吞了。这种事情是常有的。

    务请您对这项计划仔细考虑一下，打听打听，商量商量，四处跑跑，并把情况详细告诉我。[注：如果事情办妥，即请来电告我：“百科全书合同已签订。”这样娜嘉就可以加紧进行工作。]

    握手！

    您的弗·乌里扬诺夫

    附言：此书可分两卷出版，分两栏排印。以1—2印张作为一个分册发行。征求预订。这样很快就能收到钱。

    载于1930年《无产阶级革命》杂志第4期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第369—370页

ZS
    [373]信中附有娜·康·克鲁普斯卡娅拟的写作计划。关于出版《教育词典》的事，参看《克鲁普斯卡娅教育论文集》（10卷本）1957年俄文版第1卷第351—354页。——458。