!!
BT82.致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH086
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    82

    致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃

    1899年3月17日

    亲爱的妈妈：昨天收到你2月28日的来信。非常非常感谢你寄来照片。我看照片拍得很好，再说我身边原有的照片都是很久以前的，所以更感到高兴。假如你能来舒沙看我们，那就太好了。夏天来比较合适，可先乘火车到克拉斯诺亚尔斯克，再转搭轮船到米努萨（在5月初，轮船通常还不能开到米努萨，但在夏季，轮船有时——虽然次数极少——甚至可以开到舒沙）。从过夏来说，舒沙还不错。格列勃和巴季尔也提出申请，请求准许他们迁到这里来过夏天（夏天在米努萨很糟）；不知能不能得到批准。[注：申请没有批准。——编者注]玛尼亚莎不久前曾给我们来过信，我们今天也要给她写回信。

    伊·瓦·已收到了钱。

    米嘉打算在你发信以后马上就去买猎枪，那好极了。这里3月底开始打猎，我们早就在谈论各种打猎的事了。

    热烈地吻你并祝贺你的命名日！这封信也许在4月1日以前能寄到。

    你的弗·乌·

    伊·瓦·向你问好！娜嘉今天也要给你写信。[ 注：这封信没有保存下来。——俄文版编者注]

    给阿纽塔

    寄来的《出版消息》[163]（非常感谢）和清样[注：指《俄国资本主义的发展》一书第2章和第3章的清样。——编者注]都收到了。总的说来，我对清样感到很满意：印刷清楚，统计表清晰，没有排印错误，朝切口排的统计表也很少。但不知图表如何？现寄上一份第4—11印张上的勘误表。勘误表内包括某些（我画有线的）难懂的或改变了意思（虽然很少）的词句。也许这样做较为妥当：除了卷末附上勘误表以外，在卷首再附上（贴上）一张小纸条，请读者在阅读前先改正那些错误极为严重的地方，因为正是这些地方（我画有线的）关系重大，其他错误则在卷末指明。我觉得这种做法有时是可以的。

    既然历来任何出版物都不可能没有排印错误，所以我可以说（出乎你的意料），我感到十分满意。从排印的正确程度来看，这本书比《评论集》好多了，排印错误少，而且多半是无关紧要的地方。

    关于目录，随你的意见办吧：或者只用每节的标题，或者除此之外再附上我编写的详细内容。[164]

    现寄上一份我的熟人的名单，出书后请按名单寄发。米嘉少不得要为寄发这一大堆印刷品忙一阵了！不过这总比把大批书寄到我这儿来要好得多（我要三本就够了）。

    寄上一份序言的附言。要是还来得及，很希望把它刊印出来，以便援引考茨基的出色的著作。[165]也许，即使序言已经排好，附言也还是有可能排上吧？接此信后，请即回信，告诉我能否排上和大概什么时候可以出版。

    瓦·安—奇也承担一份工作了！校对这样的东西确实很难！！

    握手！向全家问好！

    你的弗·乌·

    哥伦布和医生很久没有给我来信了。

    给阿纽塔

    还要请你办一件事情。如果你有机会去圣彼得堡或见到作家，请打听一下维伯的书的消息。为什么至今还不支付稿费？据娜嘉说，曾经讲定，稿费支付不取决于出版与否。应该向波波娃索取。我们不拟为此事写信给作家；因为用书面提出这个问题不十分恰当。这只能利用私人见面的机会。

    {致玛亚乌里扬诺娃和安伊乌里扬诺娃叶利扎罗娃18101.gif}
    [注：第71页顺数第7行有一个同样的排印错误。]
    {致玛亚乌里扬诺娃和安伊乌里扬诺娃叶利扎罗娃18201.gif}
    
    从舒申斯克村寄往波多利斯克

    载于1929年《无产阶级革命》杂志第6期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第148—151页
ZS
    [163]在《出版消息》这本书目杂志上的行间显然有用化学方法写的信。——179。

    [164]目录附有每节的详细内容。——180。

    [165]指1899年出版的卡·考茨基的《土地问题》一书。列宁对这本书写了书评，发表在1899年《开端》杂志第4期上（见《列宁全集》第2版第4卷第79—84页）。列宁作的该书摘要载于《列宁文集》俄文版第19卷第25—85页。——180。