!!
BT致德国社会民主党执行委员会
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH231
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    10

    ☆致德国社会民主党执行委员会

    1910年9月[注：原稿误写成“8月”。——俄文版编者注 ]2日于哥本哈根

    尊敬的同志们：

    在8月28日的那一号《前进报》上刊登了关于俄国党内状况的匿名文章[320]，这是一篇从未见过的荒唐文章。当国际代表大会正在紧张地进行，大家都在会上满怀着维护社会党的统一的愿望，十分慎重地讨论某些国家中政党的内部争论，尽量避免介入这些争论，并宣传各国社会民主党的力量、伟大和道义上的威望的时候，——正是在这个时候，德国党的中央机关报却在没有任何理由、没有任何明显必要的情况下突然刊出了一篇竭力攻击俄国社会民主党的文章。这篇文章恬不知耻地批评整个俄国社会民主主义运动，它企图用最阴沉的语调向外国描述俄国社会民主党的没落、无能和腐败。其次，文章对党内现有的各个派别和流派从上到下无一例外地进行批评和谩骂；最后，它还包含对党的正式中央机关——中央委员会、中央机关报——的粗暴攻击，指责他们有派别的片面性等等内容；还对这两个中央机关的一些个别成员用前所未闻的方式进行诽谤。

    刊登在德国党的中央机关报上的这样一篇文章（该文的匿名作者的目的只是为了满足因个人受到某种小小的委屈而产生的报复心理）将会对俄国社会民主主义运动的利益造成损害；它没有先例地破坏了国际团结和对俄国社会民主党的兄弟情谊。如果说拥有大批著名著作家的俄国党，多年来总是避免把自己内部的事情拿到德国党的报刊上去发表的话，那么这仅仅是因为，它并不认为外国报刊是解决自己内部争论的合适的斗争场所。促成俄国社会民主党的统一，这始终是俄国的全体同志，而首先是党的中央机关的最复杂的和最重要的任务。显然，为了维护统一就必须避免一切有碍于克服内部分歧的做法。对平心静气地、客观地阐述俄国党内生活的问题，当然是谁也不应当表示反对的。但我们十分坚决地反对象上述那篇文章所做的那样对运动、对党及其中央机关进行恶毒的、吹毛求疵的和居心叵测的评论，何况在这篇文章中扮演一个无所不知的党内旁观者角色的匿名作者，被称之为中央机关报《前进报》的通讯员，这就使这篇文章具有正式编辑部文章的性质。

    俄国社会民主工党中央机关报

    《社会民主党人报》代表

    格·普列汉诺夫

    阿·瓦尔斯基

    中央委员会代表、社会党国际局成员

    尼·列宁（弗拉·乌里扬诺夫）

    原文是德文

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第296—298页

ZS
    [320]指在1910年8月28日即第二国际哥本哈根代表大会开幕那天刊登在《前进报》第201号上的匿名文章《俄国社会民主党（本报俄国通讯员）》，文章的作者是列·达·托洛茨基。1912年，列宁在《〈前进报〉上的匿名作者和俄国社会民主工党的党内状况》一文中提到了这篇文章（见《列宁全集》第2版第21卷第204—205页）。——384。