!!
BT国际社会党第二次代表会议（昆塔尔会议）文献
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1915.8—1916.6
CC列宁全集第27卷1915.8—1916.6/列宁全集（第2版）
FLMW0227
XH040
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    国际社会党第二次代表会议（昆塔尔会议）文献[149]

    （1916年4月中旬）

    1

    对《无产阶级对和平问题的态度》提纲草案的意见[150]

    （4月13日和16日〔26日和29日〕之间）

    列宁

    无产阶级对和平问题的态度提纲草案

    （1）

    ［客观地］

    （实质）

    当前的战争是资产阶级所有制关系产生的帝国主义矛盾的结果；其目的是按照在战争中取得的军事胜利重新调整世界市场上各资本家阶级之间的力量对比。

    既然这场战争的目的不是消灭引起战争的资本主义商品生产，它也就无法消除未来战争的原因。它不能解决旧有问题，反而使这些问题更加复杂化并且造成新的矛盾，这些新的矛盾在帝国主义不受阻碍的发展的基础上，不仅使经济和军事的压力增强，而且引起新的纠纷并从而引起发生进一步军事冲突的危险。

    因此，当资产阶级政府及其代理人断言战争的目的是建立持久和平的时候，他们是在撒谎，或者故意不看达到这一目的所必需的条件。正如兼并亦即对其他民族的压迫不能成为保障人类和平发展的手段一样，持久和平也不能用那些尽管是善良的但与资本主义的历史条件相矛盾的要求，诸如限制军备、设立强制性的仲裁法庭、对外政策民主化等等来确立。

    不对！用改良主义手段是不能实现的，没有革命是实现不了的，没有社会主义是不可能持久的，例如……

    在阶级社会的基础上这些要求始终是空想。限制军备本身只不过是帝国主义国家之间实行休战的手段，它既不能消除战争的原因，也不能使这种原因减少，更不用说，在帝国主义时代不存在共同必须遵守的限制军备的比例。强制性的仲裁法庭是以公认的法律为前提的，而这种法律既不能凭借帝国主义战争这种野蛮的暴力来建立，也无法在阶级社会中实现，因为在阶级社会里，法律意识总是由该社会的统治阶级的物质利益所决定的。对外政策民主化是以各国国内生活中既有政治民主又有社会民主为前提的，然而只要还存在资本主义所有制形式以及由此产生的人剥削人的制度，这种社会民主也就不能建立。

    主要问题不在这里。

    同样的前提对于所谓的民族自决权也是必需的。当各民族在国内经济、政治和社会关系上受有产阶级的统治，在有产阶级支配着全部经济的和国家的权力手段，凭借这些手段压迫和剥削自己的同胞时，民族是不可能自决的。

    完全不对！！意味着反对民主。

    根据这些理由，无产阶级应当象反对帝国主义战争那样坚决地拒绝资产阶级和平主义者以及资产阶级化了的社会党人的空想要求，他们打算激起新的ˇ幻想来代替旧的并迫使无产阶级为这些幻想服务，而这些新的幻想归根到底只能更加引起混乱，进一步激起和煽动沙文主义，助长战争狂热，为把战争打到底的政策推波助澜。

    改良主义的。ˇ改良主义的（机会主义的）。

    （2）

    在资本主义社会基础上不可能确立持久的和平，持久和平的前提是在争取社会主义的斗争中创造的。社会主义在消灭资本主义私有制的过程中，同时也就消除有产阶级对人民群众的剥削，从而消除民族压迫以及战争的原因。因此争取持久和平的斗争只能存在于

    不明确：改良也是争取实现社会主义的斗争。

    争取实现社会主义的斗争之中。无产阶级任何一种放弃阶级斗争并使无产阶级的目的服从资产阶级及其政府的目的的行动，既然是与本民族剥削阶级利益协调一致，那就都是在阻挠为持久和平创造条件。这样的行动不仅是让资本家阶级及资产阶级政府去完成它们所不能完成的任务，它们还毫无意义地把工人阶级的精华投向屠场，从而使工人阶级中最精锐最有才能的部分，即无论是在战时或战后和平时期都是首先负有为争取社会主义而斗争的使命的部分，不可避免地遭到灭亡。

    这是正确的论据。

    ＋因此，针对资产阶级的和平目的，从无产阶级的利益来看，唯一可能的解决办法就是：不管现阶段军事和战略形势如何，号召从速停战，立刻开始和平谈判。

    ＋揭露秘密条约中所规定的掠夺政策等。

    （3）

    只有这个号召在国际无产阶级队伍中得到响应，并导致以推翻资本主义统治为最终目的的阶级斗争有力地开展起来的时候，工人阶级才能够对未来和约的内容发生影响。任何别的立场都会使无产阶级无法影响和约的内容，而使各国政府、外交界和统治阶级能够为所欲为地确定和约的条件。    

    和革命

    在这里忽略了革命这一特殊的词，因此这句好的句子就成了机会主义的陈词滥调。

    在进行群众革命斗争，以争取实现社会主义最终目的，从而使人类摆脱军国主义和战争的灾难的时候，无产阶级必须同时反对各交战国任何兼并的欲望。无产阶级之所以必须进行反对兼并的斗争，不是因为它把在战前存在的世界地图看作某种不可改变的东西，不是因为它认为将来形成新的国家疆界是不需要和不可能的。社会主义本身将竭力通过各民族在民主基础上的经济和政治的联合来消灭任何民族压迫，而这种联合在维持资本主义国家疆界的范围内是不可能实现的。但是，正是兼并，不管它以什么形式出现，会阻碍达到这一目的，因为暴力肢解和任意瓜分某些民族，把它们并入其他国家，就会使无产阶级阶级斗争的条件恶化。

    正如兼并一样，战争赔款的要求也是同无产阶级的利益不相容的。就像每个国家的统治阶级竭力把进行战争的费用加在工人阶级的肩上一样，有关国家的无产阶级最终也不得不承担偿付战争赔款的重负。这样转嫁经费负担也会使战胜国的工人阶级遭受损失，因为一国的无产阶级经济和社会状况的恶化又反过来影响另一国家的无产阶级，从而使国际阶级斗争的条件增加了困难。

    既不是兼并，也不是战争赔款，而是通过每个国家中无产阶级反对统治阶级的革命斗争来共同解除战争负担——这就是社会主义工人争取立即实现和平的行动口号。

    ＋取消国债。

    正因为帝国主义时代各种关系的总和（争夺世界霸权、金融资本、垄断、瓜分世界等）是当前这场战争的最深刻的根源，所以，所谓持久的和平、民主的和平云云，所谓在资产阶级保持着统治阶级权力的条件下现今各国政府间似乎可能实现和平云云，所有这些出自善良愿望的空话都是在欺骗群众，不让群众看到帝国主义政策的真正起作用的基础，而使他们错误地信任资产阶级，因而这样一些空话也就变成了改良主义。[注：列宁的这一段话是写在提纲第1页背面的。——俄文版编者注]

    译自《列宁文集》俄文版第37卷第42—46页    

    2

    在讨论关于召开社会党国际局会议的决议时的发言[151]

    （1916年4月15日〔28日〕）

    （1）

    卢加诺代表会议[152]是1914年9月举行的。假如胡斯曼等诸位先生真想召开国际局会议，他们早就可以召开了。可是他们并没有召开。你们不承认旧国际各支部已经分裂，但这种分裂是事实。现在全世界的社会党事实上都处于危机中。一方面，你们把托马及其一伙视为小人和叛徒，另一方面你们今天又说：啊，我们想同他们会晤，进行讨论，重建国际！你们说的全是空话，其所以是空话，就因为这些话是在今天，在卢加诺代表会议开过16个月之后才说的。你们想和他们一起重建国际的人已经死了，不是说肉体上，而是说政治上，他们已不复存在。

    （2）

    既然格里姆认为不能按人分别投票表决，我们也完全同意按团体来投票。我们丝毫也没有把自己的意志强加于人的意思，但我们希望能够投票表决；在这之后我们愿意参加各委员会的工作。

    （3）

    如果投票表决的话，问题早就解决了。在共同工作了好些天之后却拒绝投票表决，这是极端不公正的。其实只消五分钟就能表决完了！马尔托夫的建议[153]是可以接受的，没有反对意见。

    译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第376—377页

ZS
    [149]关于国际社会党第二次代表会议（昆塔尔会议），见注131。——310。
    [150]这是列宁在昆塔尔会议主席罗·格里姆提出的《无产阶级对和平问题的态度》这一提纲草案上批注的意见。提纲经过讨论和修改后作为决议被代表会议通过，发表于1916年7月10日《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第5号。——310。
    [151]1916年4月27日和28日两天，昆塔尔代表会议就如何对待召集社会党国际局的问题展开了激烈的辩论。代表会议中的考茨基派提出了好几个决议草案，其共同的论点是认为有必要召集社会党国际局。以列宁为首的齐美尔瓦尔德左派的代表对此表示反对。由于左派的压力，右派代表不得不转而支持由专门委员会拟订的折中的决议草案。这一决议尖锐地批评了社会党国际局，但是没有写入有关立即同社会党国际局决裂、成立新的国际的内容，反而确认参加齐美尔瓦尔德联盟的各国党有权以自己的名义要求召集社会党国际局。——315。
    [152]卢加诺代表会议即1914年9月27日在瑞士卢加诺举行的意大利和瑞士两国社会党人联合代表会议。参加这次代表会议的有意大利社会党人扎·塞拉蒂、康·拉查理、奥·莫尔加利、菲·屠拉梯、维·莫迪利扬尼、安·巴拉巴诺娃等和瑞士社会民主党人罗·格里姆、保·普夫吕格尔等。这是在第一次世界大战期间召开的第一次试图恢复国际联系的社会党人代表会议。
    卢加诺代表会议的决议采纳了列宁关于战争的提纲中的一些论点。但是会议没有支持布尔什维克关于变帝国主义战争为国内战争和使“自己的”政府在战争中失败的口号，不赞成同社会沙文主义者彻底决裂。代表会议号召社会党人采取各种办法，反对把战争继续扩大到其他国家，并委托瑞士社会民主党执行委员会和意大利社会党执行委员会一起筹备召开中立国社会党人代表大会来讨论国际局势。——315。
    [153]尔·马尔托夫在发言中建议把关于召集社会党国际局的各种决议草案都交给一个委员会，以便拟出一个折中的决议。——316。