!!
BT369.致伊·费·阿尔曼德
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH371
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    369

    致伊·费·阿尔曼德

    （1月14日）

    亲爱的朋友：您的来信和《俄罗斯新闻》剪报已经收到。对此十分感谢。

    亲爱的朋友，我知道您的心情非常沉重，因而很想尽一切可能给予帮助。您能否试试看，到有朋友的地方去住住，到可以经常谈论并参加党的工作的地方去住住？

    我今天收到吉尔波的来信，一封短短的信。他说，关于和平问题的群众集会正在筹备之中。我就这个问题给《新世界报》写了4篇文章（或者说4章）[528]（据说那里一篇文章付5个美元，正好解决我的急需）。现将这些文章寄给您。您能否考虑这样的计划：我可以给您再搞一些补充材料，而您就这个至为迫切的问题写一篇法文的专题报告，并带着它走遍瑞士法语区？这对事业非常有益，因为在所有人的头脑里都有一大堆和平主义的糊涂思想，只有坚持不懈地施加影响才能消除。真的，动手吧，请把专题报告的尽量详细的提纲写出来（我们可以一起讨论），或者甚至把报告全文写出来。没有人可以向瑞士讲法语的工人宣讲马克思主义对和平主义的态度，而您是可以胜任的，能给工人大量材料，供他们思考。现在就开始作些准备吧；工作会吸引住您，请相信，能把人吸引住的工作对于恢复健康、获得安慰最为重要！我将给您寄上《战斗报》[529]的剪报，寄上一些决议的本文，《前进报》[注：意大利社会党中央机关报《前进报》。——编者注]上的文章（我能搞到一些过期的《前进报》，您很容易就可以学会用意大利语宣讲。这一点也十分重要，因为在瑞士讲意大利语的工人很多，可是也没有人可以向他们传播马克思主义）。

    1月23日格里姆将召开（此事只在我们之间说说）协约国社会党人代表会议（为了讨论他们在协约国社会沙文主义者代表会议上该怎么办）。针对格里姆在延期召开代表大会问题上极为卑劣的行径，我们准备向他提出强烈抗议（直至要求他离开国际社会党委员会）。[注：见下一号文献。——编者注]我恳切地建议您查阅一下《民权报》（我将把刊登决议的那一号给您寄上）、《伯尔尼哨兵报》（不是有人要从伯尔尼寄给您吗？特别是1月8日或9日的那一号）和《格留特利盟员报》（1月4日和1月9日的）。关于这件事我还要给您写信。瑞士党的执行委员会1917年1月7日的会议是历史性的，因为他们决定不定期地推迟召开恰恰是专门讨论战争问题的代表大会！！格里姆竟然带头与社会爱国主义者一起赞成延期！！不行，这一点我们决不能放过他。今天，我们在这里召开一次左派会议，我和格里戈里写了一封信给拉狄克，要他和罗兰－霍尔斯特以及其他人向格里姆提出抗议。我们也要吉尔波提出抗议，但他对这个问题的理解极其不够，所以，您的专题报告（公开讲演也好，或者起初只是作为左派日内瓦小组内的座谈会也好）极为必要。

    奥丽珈写信告诉我说，有一个左派法兰西人要去找吉尔波（她硬要吉尔波约我去和他商谈。我去不恰当，也不方便，我不去）。这是不是要去参加1月23日代表会议的那个法国人？？如果您在这个时间（1月23日）前后能在日内瓦呆一段时间，并在那里作（或者准备）自己的专题报告，您大概正好会意外地碰到（而在这里重要的正是意外地碰到）从巴黎去的法国人并帮助他学会许多东西。您准备好1月25日作专题报告或开座谈会行不行？？（如果“他们”在25日之前回不来，那就请往后推迟，推到与吉尔波交谈之后，直至他们回来为止，这样就既可以碰到吉尔波，也可以碰到法国人了，不是吗？）

    看来，您暂时不要到阿布拉莫维奇那儿去，因为昨天他给我来信，说要寄一些印刷所的消息来。可以等这些消息来了再说。

    紧紧地、紧紧地握手！祝您尽快地钻进专题报告中去（不管怎样，以后它对您是会有用的）。

    您的  列宁

    附言：当前最迫切要解决的问题正是和平主义。正是在这一点上，也就是在这个问题上，现在应该教导人们（特别是吉尔波和法国人）按照马克思主义的观点加以对待。此事请立即给我答复。

    从苏黎世发往克拉伦（瑞士）

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第364—366页

ZS
    [528]指《资产阶级的和平主义与社会党人的和平主义》一文（见《列宁全集》第2版第28卷第223—242页）。这篇文章本来打算在纽约《新世界报》上发表，但后来没有被刊登。该文的头两章经过改写后以《世界政治的转变》为题发表于《社会民主党人报》最后一号即1917年1月31日出版的第58号。——514。

    [529]《战斗报》（《La  Bataille》）是法国无政府工团主义者的机关报，1915—1920年在巴黎出版，以代替被封闭的《工会战斗报》。第一次世界大战期间该报采取社会沙文主义立场。——514。   