!!
BT206.致玛·费·安德列耶娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH208
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    206

    致玛·费·安德列耶娃

    1910年8月14日

    亲爱的玛·费·：

    赶紧写信告诉您，我终于收到了关于特里亚的报告的答复。编辑部秘书来信说，“特里亚的报告已经过表决，译成外文，而且已经差不多排好版了——将作为附录”（即作为党的总报告的附录）。这样，一切都很顺利。[293]

    我这里没有什么新闻。8月23日我将到哥本哈根去。你们那里有哪些新闻？您来信所说的“屋子里挤满了客人”的那次有很多人参加的聚会有什么结果？

    紧紧握手！娜嘉也致意！向阿·马·以及所有的卡普里人问好！

    您的  弗·乌·

    从波尔尼克（法国）发往卡普里岛（意大利）

    载于1958年《戏剧》杂志第4期

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第264页

ZS
    [293]说的是特里亚（弗拉·姆格拉泽）的报告，这个报告本来应当作为俄国社会民主工党向哥本哈根代表大会提交的报告的附录。格·叶·季诺维也夫于8月5日把经列宁校阅的那份报告寄给了MBＭB科特利亚连科，以便把报告译成法文后送交印刷所。科特刊亚连科还曾受托就出版这个报告征求中央机关报编辑部成员阿·瓦尔斯基和费·伊·唐恩的意见。报告后来根据中央机关报的专门决定用俄文刊印（参看《列宁全集》第2版第46卷第1号文献）。在向哥本哈根代表大会提交的总结报告的附录中没有特里亚的报告。——347。