!!
BT217.致玛·亚·乌里扬诺娃
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1922
CC列宁全集第53卷1893-1922/列宁全集(第2版)
FLMW0253
XH221
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    217

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    俄国萨拉托夫潘克拉季耶夫街7号5室

    玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收

    1911年1月19日

    亲爱的妈妈：我们刚刚接到你的来信。娜嘉很感激你并向你问好。而我则急于要消除看来是由于我不在意而引起的误会。请不要给我寄钱来了，现在我不需要。我最近曾有一封信说起，书和文章都没有地方出版。但是，在上一封信中我已说过，听说文章有人要了。关于书的事，我给高尔基写过信[ 注：见《列宁全集》第2版第46卷《致阿·马·高尔基（1911年1月3日）》。——编者注]，希望他给我满意的答复。不管怎样，现在我的境况并不比过去差，我不需要钱，我亲爱的妈妈，请你务必什么也不要寄来，也不要节省抚恤金了。如果境况不好，我会坦率地写信告诉你，但是现在并不是这样。找一个出版人并不容易，但我要再三寻找。另外，我还继续在领取我在斯德哥尔摩跟你谈过的那种“薪金”。[327]所以，请不要担心。

    娜嘉给玛尼亚莎去了两次信，今天她又在写第三封信了。[注：为了保密，娜·康·克鲁普斯卡娅给玛·伊·乌里扬诺娃的信是用化学方法写的。——俄文版编者注]玛尼亚莎收到信了吗？

    米嘉来信说他已调任[注：指德·伊·乌里扬诺夫调到费奥多西亚担任保健大夫。——编者注]，我听到这个好消息很高兴。我们大家热切地向马尔克和阿纽塔问好！

    我们都很健康，生活如常。昨天，我作了一个关于托尔斯泰的专题报告，也许，我还要到瑞士各地去作这个报告。[注：列宁没有去瑞士作关于列·尼·托尔斯泰的专题报告。——编者注]

    这里天气不错，干燥，寒冷（我们的住房很暖和），出去散步很好。

    紧紧地拥抱你，我亲爱的妈妈，祝你健康！

    你的弗·乌·

    附言：塔尼亚的母亲在莫斯科病了。[注：指索尼·斯米多维奇被捕。她是乌里扬诺夫一家的挚友。——编者注]

    寄自巴黎

    载于1930年《无产阶级革命》杂志第4期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第318—319页

ZS
    [327]指列宁没有任何生活来源时领取的党内“薪金”。——391。