!!
BT232.致亚·米·柯伦泰
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1914.8-1917.10
CC列宁全集第47卷1914.8-1917.10/列宁全集(第2版)
FLMW0247
XH234
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW  
    232

    致亚·米·柯伦泰

    （4月19日和5月7日之间）

    亲爱的亚·米·：胡斯曼召集各中立国社会党人在6月26日开会[332]，您当然已经知道了。必须竭力设法使斯堪的纳维亚国家的代表中有一个“我们的人”，并且要很好地考虑一下这个人应如何行动。请赶快（为了我们能来得及商量）写信告诉我，这件事还有没有希望。

    您看到了德国社会民主党人的报纸吗？《人民之友报》（不伦瑞克）很好地回答了胡斯曼[333]，而右派机关报开姆尼茨的《人民呼声报》则声明，完全同意胡斯曼对齐美尔瓦尔德派的批评。

    对霍格伦的判决[334]没有希望撤销吗？真是闻所未闻和难以置信的残暴行为！！

    紧紧握手！

    您的  列宁

    热切地向尼古·伊万诺维奇问好！他曾经发来一份电报，但没有写信。衷心地祝他好好休养，早日康复！他的经济情况怎样？

    附言：花75克郎出版英文小册子[335]不是太贵了吗？不能等一等吗？

    从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚（现称奥斯陆）

    载于1924年《列宁文集》俄文第2卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第219—220页

ZS
    [332]这次中立国社会党人代表会议原由卡·胡斯曼确定在1916年6月26日召开，后延至7月31日在海牙举行。出席代表会议的有荷兰的8名代表，瑞典的卡·亚·布兰亭，丹麦的托·斯陶宁格，以及阿根廷和美国的各1名代表。代表会议通过了一项拥护自由贸易的决议，认为它是“持久和平和国际团结”的条件。——312。

    [333]指的是卡·胡斯曼1916年1月9日荷兰社会民主党阿纳姆非常代表大会上作的关于国际的活动的报告。胡斯曼在报告中提出了“民主的和平”纲领，并涉及齐美尔瓦尔德代表会议及其左派。1916年2月15日《人民之友报》第38号发表了《德·布鲁凯尔论国际》一文。该文全文引用了已被封闭的比利时工人党报纸《人民报》编辑路·德·布鲁凯尔给法国《人道报》编辑皮·列诺得尔的一封信，这封信对胡斯曼的报告作了不彻底的中派主义的评价。文章的末尾说：“第二国际的旧观不能借助于空话同胡斯曼一起恢复起来。同样，新的国际也不能同德·布鲁凯尔一起成为跟着协约国帝国主义亦步亦趋的影子。新的国际将成为反对东欧、西欧和中欧帝国主义的战斗的团结的组织，否则它将只不过是一种空话或帝国主义的工具。”

    胡斯曼报告的全文载于1916存1月16日维也纳《工人报》第16号。列宁在报告的剪报上作了记号。

    《人民之友报》（《Volksfreund》）是德国社会民主党报纸（日报），1871—1932年在不伦瑞克出版。1914—1915年实际上是德国左派社会民主党人的机关报。——312。

    [334]塞·霍格伦因进行反战宣传而被瑞典当局判了刑。他于1917年5月获释出狱（见本卷《附录》第5号文献）。——312。

    [335]指《国际传单集》第1辑的英文版。——313。      