!!
BT140.致约·费·杜勃洛文斯基
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1905.1-1910.11
CC列宁全集第45卷1905.1-1910.11/列宁全集(第2版)
FLMW0245
XH142
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW 
    140

    致约·费·杜勃洛文斯基

    1909年5月4日

    亲爱的朋友：您的来信收到了，我最坚决地提出抗议。就算我们在波克罗夫斯基的问题上犯了错误（我准备承认这一点并承担全部过错，因为说服格里戈里的是我），但您因此而要离开则是毫无道理的。波克罗夫斯基的事现已无法补救了。在弗拉索夫和各地区代表到达之前（舒尔安然无恙，他保证说，在莫斯科，召回派分子是当不上代表的，利亚多夫和阿列克辛斯基……[注：手稿上有一个词无法辨认。——俄文版编者注]——他目前在卡普里岛——他是当不上的。据说，代表彼得堡的将是一名反召回派分子），叫梅什科夫斯基来是毫无意义的。目前需要做的是等待布尔什维克中央全会的召开。否则内讧将会发展，——而我们毕竟是把它制止了的。毫无疑问，在有波克罗夫斯基参加的会议上，波格丹诺夫可能发出许多新的怨言，把波克罗夫斯基拖进去，而现在只埋怨一次就过去了。而这一次埋怨是不可避免的：请不要夸大其词，真的！尼基季奇、利亚多夫和波克罗夫斯基这几个昨天的中立派的“怨恨”不是偶然的，而是不可避免的，因为事情是积累起来的。日积月累，于是脓疮就开始破裂，而在到处都是臭不可闻的内讧的情况下，要忍也不是总能忍得住的。

    但您要离开则是极不理智的。我们还要在这里再忍受一个月，请放心，这不会使事情变糟。而您在会议之前就烦躁起来（巴黎特别令人心烦），是毫无道理的。

    我要一千次提出抗议：您必须留在疗养院里直到全会召开。节省200—300法郎是愚蠢的。如果您留在疗养院里，我们在全会召开前就至少有一个完全是我们自己的人，他的神经完全正常而且没有被卷入这场卑微的内讧中去（在这里您会被卷进去的，不管您多么聪明）。如果您离开的话，那就会使更多的人激动不安而于事无补。

    您无论如何不要离开，而一定要留在疗养院里直到全会召开，否则我要坚决抗议。

    弗拉索夫那里还没有消息。要忍耐一下。林多夫有信来：他原则上同意过一两个月来。这恰恰正好。奥尔洛夫斯基没有回信。正好再过一个月大家都要会齐，到时候再看吧，而在目前您要好好恢复健康，看在上帝的面上，您可千万别急躁。

    今天收到4月18日的一封信，说我的那本书已经搞好了。[200]终于好了！这部书的拖延最使我烦躁不安。他们答应在俄历4月25—26日前把书送到这里来。

    握手！

    您的  列宁

    从巴黎发往达沃斯（瑞士）

    译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第178—179页

ZS
    [200]指《唯物主义和经验批判主义》一书的出版。——230。