!!
BT174.致格·李·什克洛夫斯基
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1910.11—1914.7
CC列宁全集第46卷1910.11—1914.7/列宁全集（第2版）
FLMW0246
XH176
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    174

    致格·李·什克洛夫斯基

    （5月8日）

    亲爱的什·：请注意，我的地址已变动。我们来到这扎科帕内附近的农村，利用山地空气（这里海拔近700米）给娜捷·康斯坦·治疗巴塞多氏病[285]。有人吓唬我，说再拖延就治不好了，要赶快送她到伯尔尼的科赫尔那里去，据说这是一位第一流的医生……一方面，科赫尔是个外科医生。外科医生一般爱动手术，而在此处动手术，看来非常危险，很难有把握……另一方面，治疗这种病需要山地的空气和安静。而由于生活紧张，很难“安静”下来。这种病正是紧张引起的。已作了3个星期的电疗，效果＝0，一切还是老样子：眼睛凸出，脖子肿大，心动过速，所有这些都是巴塞多氏病的症状。

    您能否了解一下科赫尔的情况？我不知道该怎么办，想找人商量商量。您能否同一个大学生或医生一起去找科赫尔谈谈呢？病人不去或许他不会谈吧？那么能否带着这里（即克拉科夫）给她治病的医生的信去找他谈谈？假如您能在伯尔尼打听到有关科赫尔的确凿情况，或是向他本人了解（后一种办法当然更好），我将非常感激。如果打听的结果可以去伯尔尼，则请来信告知：科赫尔什么时候接诊，什么时候去度夏，我们在伯尔尼怎么安顿比较合适，是住在诊所里（很贵吗？）还是另住别处。

    握手！麻烦您了，预致谢意。

    您的  尼·列宁

    寄信人：波罗宁（加里西亚）  弗拉·乌里扬诺夫

    发往伯尔尼

    载于1925年《无产阶级革命》杂志第8期

    译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第179页

ZS
    [285]巴塞多氏病即甲状腺功能亢进症，由德国医师卡尔·巴塞多于1840年第一次描述，因此得名。——272。
