!!
BT422.致扬·安·别尔津
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1917.10—1919.6
CC列宁全集第48卷1917.10—1919.6/列宁全集(第2版)
FLMW0248
XH424
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    422

    致扬·安·别尔津

    1918年10月15日

    致别尔津同志

    亲爱的同志：收到了您寄来的和往常一样零散的外国报纸（能否指定一个人剪报：（1）有关俄国的所有材料；（2）有关各国社会党的所有材料）。

    顺便说说，从这些报上看到，格拉贝和格里姆对吉尔波进行了愚蠢而卑鄙的攻击。您怎么能认为他拿钱就一定有什么不好呢？我不明白。

    总不能对事情不加正式研究就指责一位难得的同志吧！？党员（您所指派的）中间有谁研究过这件事呢？谁也没有！而从吉尔波的材料中以及从日内瓦委员会的决定中可以再清楚不过地看出吉尔波是有理的。

    注意：请给我寄：龙格《马克思主义的国际政策。卡尔·马克思与法兰西》。王德威尔得《国家和社会主义》[注：指1918年巴黎—南锡出版的埃·王德威尔得的小册子《社会主义反对国家》。——编者注]及法文、德文、英文和意大利文的所有这类小册子，所有的，所有的，所有的！还有：《社会主义俄国》（左派社会革命党人编写的），见1918年10月3日《小报》[284]（日内瓦）。[注：我认为，左派社会革命党人在这方面进行了疯狂的诽谤。要立即找人（莱特伊仁也可以）选用《真理报》和《消息报》（以及《劳动公社旗帜报》和《劳动意志报》[285]）上的文章编写一些东西，驳斥左派社会革命党人的谎言。]皮埃尔·洛蒂《全世界晕头转向的若干方面》，巴黎（弗拉马里永）版。莱昂·弗拉皮埃《战争的故事》（出版地点同上）。

    刚从斯维尔德洛夫那儿得到一套你们的出版物（不妨给我也寄一套来）。

    太少！太少！！太少！！！

    雇些翻译，把出版数量增加10倍。佩卢索能够（也应该）一星期写出三本小册子（各种题目的，按我们报纸上的材料编写——由您出题目和开列作为编写依据的文章的目录）。他在《人民权利报》[286]上发表的文章（《反革命分子们》）写得好。给他的报酬要优厚，并把出版数量增加十倍。（要雇些翻译，以便用法、德、英、意四种文字出版。后两种文字您什么也没有出。丢脸！丢脸！！）

    钱，您那儿很多。（请一定把您的支出账目寄来。）我们还将源源不断地给您钱，给许许多多。来信告诉要多少。    

    应当把出版数量增加100倍，用四种文字出4—8—16—32开的单页。雇些人做这件事。

    注意
    请收集一套《斯巴达克》（我见到过1918年9月第11期）[287]并用四种文字全部再版。尤尼乌斯和李卜克内西的著作也要再版。请约人写英、法、德、意四国内反对社会沙文主义斗争的历史。为此请组织一些小组（哥尔特、巴拉巴诺娃＋？＋？？等等）。

    您的  列宁

    附言：您对协约国各国的革命抱乐观态度有何根据？事实？理由？如需要，可译成密码，但要写确切些。

    既然有病，就要认真治疗，不要离开疗养院。有事用电话联系，出访派您的副手去。

    发往伯尔尼

    译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第192—193页

ZS
    [284]1918年10月3日《小报》上刊登了左派社会革命党人编写的《社会主义俄国》一书出版的消息。

    《小报》（《La  Feuille》）是1917年8月—1920年在日内瓦出版的报纸（日报）。该报标榜不追随任何政党，实际上站在伯尔尼国际的立场上。——372。

    [285]《劳动公社旗帜报》（《Энамя  Трудовой  Коммуны》）起初由一批左派社会革命党人于1918年7月26日—8月18日出版，叫《斗争旗帜报》，1918年8月21日起，改名《劳动公社旗帜报》，成为从左派社会革命党中分裂出来的民粹主义共产党的机关报。1918年11月，民粹主义共产党非常代表大会通过关于解散该报并与俄共（布）合并的决定后，该报停刊。

    《劳动意志报》（《Воля  Труда》）是1918年9月从左派社会革命党中分裂出来的“革命共产党”的机关报。1918年9月14日起出版，同年12月4日停刊。1918年12月29日开始改为《劳动意志》杂志出版。1920年10月“革命共产党”与俄共（布）合并后停刊。——372。

    [286]《人民权利报》（《Le  Droit  du  Peuple》）是瑞士社会民主党以及该党在沃州和洛桑市的分部的机关报（周报），1917—1940年先后在洛桑和日内瓦出版。——372。

    [287]《斯巴达克》（《Spartacus》）是德国斯巴达克派出版的地下机关报，前身为《政治书信》；从1916年9月到1918年10月共出了12期。——372。
