!!
BT240.致阿·瓦·卢那察尔斯基
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1919.7-1920.11
CC列宁全集第49卷1919.7-1920.11/列宁全集(第2版)
FLMW0249
XH242
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    240

    致阿·瓦·卢那察尔斯基

    1920年1月18日

    卢那察尔斯基同志：
    不久以前我——很遗憾也很惭愧，是第一次——翻看了有名的达里词典。[160]

    真是一件了不起的东西，可是，这是一部方言词典，而且已经过时了。现在该编纂一部现代俄语词典，比如说，一部包括现在使用的和从普希金到高尔基的经典作家们使用的词汇的词典。

    指定30名学者做这一工作，发给他们红军口粮，怎样？

    您看这个想法如何？

    经典俄语词典？

    不要声张，如果没有什么困难，就同行家们谈谈，并把您的意见告诉我。

    您的  列宁

    载于1940年1月21日《真理报》第21号

    译自《列宁全集》俄文第5版第51卷第121—122页

zs
    [160]指1863—1866年出版的弗·伊·达里编的四卷本《现代大俄罗斯语言详解词典》。根据列宁的指示，教育人民委员部即着手编纂新词典，但该书的出版当时未能实现。1921年5月，列宁又提起了这个问题（见《列宁文集》俄文版第20卷第315—316页）。他建议副教育人民委员叶·亚·利特肯斯拟订工作计划并确定编辑委员会成员。为了编这部词典，成立了由伊·伊·格利温科、德·尼·乌沙科夫、尼·尼·杜尔诺沃、帕·尼·萨库林、阿·叶·格鲁津斯基、A．A．布斯拉耶夫等组成的委员会。8月5日，列宁收到了该委员会工作安排方案，他指示秘书问一下利特肯斯“事情做得（或进展得）如何？”利特肯斯报告说工作进展正常。10月9日，列宁又请莉·亚·福季耶娃要一份该委员会的工作进度简报（见《列宁文集》俄文版第23卷第205页）。由德·尼·乌沙科夫主编的四卷本《俄语详解词典》于1935—1940年出版。词典第1卷前言指出，词典编者们力图“使词典符合列宁对现代标准俄语详解词典提出的要求”。——225。
