!!
BT列宁全集第53卷附录1915年
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893—1922
CC列宁全集第53卷1893—1922/列宁全集（第2版）
FLMW0253
XH298
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    1915年

    52

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    4月17日

    亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜：昨天接到了您的来信和照片。现在您大概已经收到我的关于妈妈去世的那封信了。明天，妈妈去世就四周了。我怎么也镇静不下来，再加上巴塞多氏病又犯了。这个病本来已经完全好了，可是现在又出现了心动过速和其他症状。我去找过萨利——本地的一位名医，他给了点不济事的东西：溴剂、鸦片还有别的什么，另外他建议我到山区去（海拔1000米以上）。再过两三个月，如果到那时候还不好的话，我们真可能去。

    现在，我们已搬到另一个住所：瓦尔德海姆街66号楼下。我们原先的住所有两个房间，有一间房东不肯出租了，因此我们才搬进新居。这里有浴盆和淋浴。沃洛佳非常喜欢淋浴，总是大洗特洗。女房东很讨人喜欢，房间向阳。这儿离树林也不远，现在已是春天，树林里变得非常宜人。

    我已写信说过，安娜的书（两本）都收到了，非常感谢。《法学》和杂志也已收到。玛尼亚莎的信也收到了。沃洛佳给她写了信，我也写了。

    今夏您打算怎样安排？有没有什么度夏的具体计划？
    我终于接到了莉迪娅·米哈伊洛夫娜的来信，原来她给我写过信，但是丢失了。

    请向韦罗奇卡转达热切的敬意！她接到我的信没有？她现在变成什么样了？她原先是个非常可爱的小姑娘。妈妈常常提到她，讲她和伊利亚怎样带韦罗奇卡搬家，怎样收拾书籍，不停地东拉西扯和放声大笑。现在伊利亚自愿上前线去了。他最近在巴黎住过一个时期。

    是啊，很多事情都变了……我本来准备经常到图书馆去，进行正常的工作，可是今天来了一个熟人，生活制度又给破坏了。

    就写到这里吧。信写得拉杂，请原谅。今天写信很不顺手。热烈地吻您，紧紧地拥抱您，也热烈地吻阿尼亚和玛尼亚莎，并拥抱她们！

    您的娜嘉

    附言：刚刚接到阿尼亚3月3日的来信。信整整走了一个月！书信往来这样慢，真叫人不习惯。同过去一样总是在盼望回信。

    从伯尔尼寄往彼得格勒

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第450—451页

    53

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    1915年9月24日

    亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜：我们天天盼望您的来信，但是已经有好久了，既得不到您的任何消息，也得不到阿尼亚和玛尼亚莎的一点消息。最后一封信是你们搬到别墅时寄来的。[注：后来还有一封，是玛尼亚莎在你们那里做客时寄来的。]现在俄历已经9月11日了，你们大概已经回到城里了……夏天休息得好吗？亲爱的，非常想知道您的生活怎样？身体很好吗？

    我们的一切如常。最近就要搬进城去了。山间生活对我非常适宜。可以说，巴塞多氏病已经痊愈。最近一个星期我们这里天气很好，我和沃洛佳把附近的山头都走遍了。我曾经两次登上罗特霍伦山峰（高2300米），瞭望阿尔卑斯山的壮丽景色，一点不感觉吃力，这并不是任何一个健康人都能做到的。因此，我认为我的病已经完全根除，已经复原了。

    现在我有一件事要求阿尼亚帮帮忙。冬天我花了许多时间研究教育学，夏天匆匆忙忙地写了一本关于教育学的小册子，差不多快写完了，再有一个月就可以全部结束，共有6个印张。题目是《国民教育和民主》。[注：见《克鲁普斯卡娅教育论文集》10卷本，1957年莫斯科版第1卷第249—350页。——编者注]我收集了很多有意义的资料，几乎全部都是原始材料。但是能否碰上个出版人呢？不知道现在书市的情况怎样，找不找得到一位出版人。想写封信问问哥尔布诺夫，不过他们的出版社对这个题目兴趣有限。

    今天收到了最近一号《言语报》（8月31日），近来我们特别爱看这份报纸，可惜以后收不到了，其他的俄文报纸我们都收不到。俄文报刊一般很少收到。城里阅览室里有，但是大家抢着看，迟去一步，什么也没有了，而且到阅览室去也不总是那么方便。这里有一位熟人，有人从其他城市给他寄《现代世界》杂志，但看一天就得寄回。总之，由于邮递的失误和普遍遭到破坏，大家都偶尔才能收到报纸。

    我们打算再过一个星期就搬进城去。如果这里的天气非常好，我们还会多住些时候，反正在哪里都是一样。

    好了，就写到这里！热烈地吻您和阿尼亚，紧紧地拥抱您和阿尼亚！

    您的娜嘉

    从泽伦堡（瑞士）寄往彼得格勒

    载于1930年《无产阶级革命》杂志第4期

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第451—452页

    54

    致玛·亚·乌里扬诺娃

    俄国彼得格勒宽街（彼得堡区）48/9号24室

    玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃夫人收

    寄信人：伯尔尼赛登路4ａⅢ号乌里扬诺娃夫人（施奈德夫人处）

    1915年10月11日

    亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜：一直都惦记着要写几句给您，热烈地吻您和阿尼亚。非常感谢阿尼亚的关怀，今天收到了《杂志博览》，一个星期前还收到了一捆新出版的教育读物。我非常需要这些书。谢谢，非常感谢。今明天我要给她写一封长信。玛尼亚莎好吗？沃洛佳整天盼着她的信。她的地址怎样写？

    好了，再一次热烈地吻您！

    您的娜嘉

    载于1957年《列宁全集》俄文第4版第37卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第453页

    55

    致玛·伊·乌里扬诺娃

    俄国莫斯科小格鲁吉亚街7号13室

    玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收

    12月14日

    亲爱的玛尼亚莎：

    春天给你写的那封长信收到了没有？在那封信里，我曾谈到我母亲去世的消息和我们的生活情况等等。[注：这封信没有保存下来。——俄文版编者注]

    现在专门为一件事给你写信。我们原有的一切生活来源很快就要断绝，因而收入问题相当严重。但是这里工作很难找到。有人答应让我教课，然而事情却老是拖着，又有人答应给我些东西抄写，可是也没有一点影儿。还可以应承点别的什么，但所有这一切都很难有什么结果。应当从写作方面打主意弄些收入。我不愿意让这方面的事情全由沃洛佳来承担。他有那么多的事要做。而收入的问题使他相当着急。

    因此，我想请你帮帮忙。最近我花了很多时间研究教育学，特别是教育史，在这方面积累了一些知识。甚至还写了整整一本小册子：《国民教育和民主》。第一部分已写完，标题是《生产劳动在国民教育事业中的作用》。共有六七个印张。我认为这本书很有意思。所以想请你帮忙找一位出版人。手稿什么时候要什么时候就可寄去。可能自由教育出版社或别的什么出版社会接受。顺便说一下，我曾给自由教育出版社寄去一篇论卢梭的文章。看样子，那封信他们是收到了，因为他们已开始送杂志来了，但不知道他们是否收到了手稿。你能否打听一下那篇文章他们收到了没有，登不登载。我将很快寄给他们一些较多地涉及日常生活题材的文章。

    我曾请拉希尔的弟弟[注：指拉·萨·里夫林。——编者注]到自由教育出版社去过一趟，然而他自己的事情也很多，再说，他这个人也不太适合进行这样的谈话。

    还有一件遗憾的事，就是同格拉纳特没有谈妥。夏天沃洛佳曾给他们写过信[注：见《列宁全集》第2版第47卷《致格拉纳特出版社编辑部秘书（1915年1月4日）》。——编者注]，但是没有得到回信，因此，我也不知道《劳动学校》这一条目是否给我保留着，应当写多大的篇幅，什么时候交稿。现在我还花许多时间在研究“培训制”的问题。一般说来，瑞士的图书馆条件相当好，工作起来很方便。现在我的时间也很充裕，但是最困难的问题还是寻找投稿的地方。所以安排什么都感到困难。你尽量帮忙找找看！

    知道莉嘉的情况吗？自从夏天以来，我就没有得到过她的消息。她身体健康吗？生活怎样？

    我常常给我们的人写信，虽然不是有很多事情可谈。

    亲爱的玛尼亚莎，热烈地吻你，请写信给我，那怕几句话也好。祝你健康！

    娜嘉

    你看到季娜伊达·巴甫洛夫娜没有？她动手术后完全恢复健康了吗？他们住在哪里？生活怎样？

    寄自伯尔尼

    载于1930年《列宁家书集》

    译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第453—455页