!!
BT76.致帕·波·阿克雪里罗得　　
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1893-1904
CC列宁全集第44卷1893-1904/列宁全集(第2版)
FLMW0244
XH078
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    76

    致帕·波·阿克雪里罗得　　

    1901年7月9日

    亲爱的帕·波·：现将涅夫佐罗夫那篇遭到我们反驳的文章寄上。请您看一看这篇东西吧（听说您对它很感兴趣），读完之后，请马上寄给格·瓦—奇，他对巴黎人也很感兴趣。我们认为，把抄件当作文件保存起来是必要的。

    我们正在排印《火星报》第6号，大概有6版，因为社会新闻和工人运动方面的材料相当多。给（曙光》杂志第2期寄去的有：（1）格·瓦·写的社论《今后怎样？》和（2）柳·伊·的文章《为什么我们不想后退？》（署名：正统派）。接着有阿尔先耶夫和维里卡·德米特里耶夫娜写的东西，还有阿列克谢的一篇文章（您觉得这篇文章怎样？维里卡·德米特里耶夫娜是不满意的）。我写了一篇谈论维特记事及其序言的短文，当然把尔·恩·斯·先生狠狠批评了一通[注：见本卷第75号文献。——编者注]。维里卡·德米特里耶夫娜很不满意，因此只得把文章寄给格·瓦·等人，尔·恩·斯·这位先生真叫人伤脑筋！

    您的工作进行得怎样？身体好吗？今年空闲时间多不多？准备上哪儿去休养？我倒是非常希望您能来这里看看和谈谈各种各样的问题，只怕这会使您不但得不到休养，反而使您的神经得不到安宁。如果您没有这种顾虑，说实在的，那就请来吧。

    国内来信说，关于代表大会的议论愈来愈多。这就一再使我们考虑到纲领的问题。发表纲领草案十分必要，也会有重大的意义。[187]但是，除了您和格·瓦·以外，谁也不能担负这个工作，因为这个工作要求专心致志和深思熟虑地进行。请您来帮助我们，如果您的工作和健康情况都许可的话。也许您会见到格·瓦·，并且同他在一起呆一段时间，那么这段时间是不是可以利用一下？
    考茨基曾路过这里（他是去蒂罗尔休养的），但我们忘记同他谈爱尔福特纲领（阿列克谢现在正在看）。他是不是答应过专门写一篇序言？

    您把寄来的书交给阿列克谢的妹妹[注：莉·奥·坎采尔（策杰尔包姆）。——编者注]，都是些什么书？

    关于给《曙光》杂志写国外评论的问题，我们不能抱什么希望，因为帕尔乌斯总喜欢写有关组织方面的东西，卢森堡和达涅维奇将报道（可能）法国情况，别的什么也没有，没有德国的，也没有奥地利的……　真糟糕！

    好，再见！请原谅我不常写信，因为这里人来人往，没有时间写信。伦敦人[188]现在在这里，我很喜欢他们。您呢？

    紧紧握手并向你们大家问好！

    您的……

    莱特伊仁的地址：巴黎　唐普尔区52号　古曼先生；里面的信封上写：交巴季尔先生转。

    [关于《火星报》创刊号的再版问题，暂时要等一等，因为保存下来的1000份《火星报》创刊号以及现在设法运送这1000份的问题，很快就会有头绪。]

    关于阿德勒的短评，如果在一星期之内寄来，还来得及在《火星报》第6号上发表。[189]

    关于同联合会达成协议的草案问题，我就不写了，因为没有什么新情况，而过去的情况，您当然可以从阿列克谢的妹妹那里知道。

    从慕尼黑发往苏黎世

    载于1925年《列宁文集》俄文版第3卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第122—124页

ZS
    [187]1901年夏天，《火星报》编辑部根据列宁的提议，着手起草俄国社会民主工党纲领草案。俄国社会民主工党纲领草案在1902年6月1日《火星报》第21号上发表。——139。

    [188]指维·巴·诺根和谢·瓦·安德罗波夫。——140。

    [189]帕·波·阿克雪里罗得的短评《奥地利工人在最近一次选举中的胜利》（关于维·阿德勒当选为下奥地利州议会议员）发表在1901年7月《火星报》第6号上。——140。