!!
BT同蒙古人民共和国代表团的谈话
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1921.6-1922.3
CC列宁全集第42卷1921.6-1922.3/列宁全集(第42版)
FLMW0242
XH066
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    同蒙古人民共和国代表团的谈话[133]

    （1921年11月5日）

    蒙古代表团的第一个问题：“列宁同志，您怎样看待在我国建立人民革命党这件事？我们的主要任务是什么？”

    列宁同志向我们代表团阐述了我国所处的国际局势，并指出，由于蒙古人民共和国所处的地理位置，一旦战争发生，帝国主义列强将力图侵占我国，并把它变成进攻其他国家的军事跳板。列宁同志指出：因此，对你们国家任何一个劳动者来说，唯一正确的道路就是同苏维埃俄国的工人、农民结成联盟，为国家独立和经济独立而斗争。孤立地进行这一斗争是不行的。因此，建立一个蒙古阿拉特[134]的党是他们的斗争取得胜利的条件。

    蒙古代表团的第二个问题：“民族解放斗争能否取得胜利？”

    列宁同志回答说：

    “我本人参加革命运动30年，根据亲身的经验知道，任何一个民族要摆脱国内外的奴役者是多么困难。然而，尽管蒙古是一个畜牧业国家，居民的大多数是游牧的牧民，但它已在自己的革命中取得了巨大的胜利，而主要的是通过建立自己的人民革命党巩固了这些胜利。这个党的任务是使自己成为一个群众性的党，而又不被异己分子所侵蚀。”

    蒙古代表团的第三个问题：“人民革命党是否应当改变为共产党？”

    列宁同志回答说：

    “我不提倡这样做，因为一个党不可能‘改变’为另一个党。”列宁同志解释了共产党的实质，说它是无产阶级政党，然后指出：“革命者还需要在自己的国家建设、经济建设、文化建设方面做大量的工作，才能从牧民中形成无产阶级群众，然后无产阶级群众才能帮助人民革命党‘改变’为共产党。简单地换一块招牌是有害的、危险的。”

    列宁同志向我们代表团广泛地阐述了关于蒙古人民共和国的非资本主义发展的可能性和必要性的思想。保证向非资本主义发展的道路过渡的主要条件是加强人民革命党和政府的工作，以便通过这些工作以及通过党和政权的影响的加强而发展合作社，形成经营和民族文化的新形式，以便使阿拉特团结在党和政府的周围为国家的经济发展和文化发展而奋斗。阿拉特蒙古的新的非资本主义的经济体系只能由党和政府影响下建立起的新经济结构的一些成分积累而成。

    载于1934年乌兰巴托出版的《蒙古人民革命党第九次代表大会（1934年9月28日—10月5日）》一书

    译自《列宁全集》俄文第5版第44卷第232—233页

ZS
   [133]列宁同蒙古代表团的谈话于1921年11月5日在克里姆林宫进行。谈话记录是根据波·扎·舒米亚茨基和代表团团员策伦道尔吉的回忆整理的，最初发表在蒙古人民革命党第九次代表大会（1934年9—10月）的会议记录中。

    蒙古代表团由蒙古人民革命政府财政部长、蒙古人民党中央委员会主席丹增（团长），蒙古人民革命军总司令、军事部长苏赫－巴托尔，外交部副部长策伦道尔吉等组成，主要目的是与苏维埃俄国签订友好协定。代表团于1921年11月2日到达莫斯科。苏蒙协定于1921年11月5日签订。——255。

    [134]阿拉特是蒙古语劳动者的音译，旧指受蒙古封建贵族压迫的农牧民，我国清代文献中译为“平人”。——255。
