!!
BT议员弗兰克主张群众性罢工
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1913.3-1913.9
CC列宁全集第23卷1913.3-1913.9/列宁全集(第2版)
FLMW0223
XH080
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    议员弗兰克主张群众性罢工

    （1913年6月5日〔18日〕）

    有名的巴登的社会民主党人，机会主义派最著名约代表人物之一弗兰克发表演说，主张群众性罢工，认为群众性罢工是争取在普鲁士实行选举改革的斗争手段，这是德国社会党内的一件大事。

    柏林城郊的维尔梅尔村的社会民主党党组织邀请弗兰克就这个题目作一次专题报告。资产阶级报纸以为“巴登”会发出和解的、降温的言论，因而对这次集会大肆渲染，大做免费广告，把这次会议弄得规模很大，特别引人注目。

    但是，也许因为弗兰克是在具有激进情绪的柏林工人面前讲话，也因为这位习惯于德国南部较为自由的制度的南方人，在柏林亲眼看到“容克”（德国的贵族黑帮）的无耻统治后极为愤慨，所以他发表了主张群众性罢工的热烈演说。

    报告人首先描述了普鲁士的对内政策。他对容克的统治、反动的普鲁士议会选举法（同我们的第三届杜马选举法相似）以及没有起码的民主保障作了无情的抨击。当报告人指出，按照普鲁士选举法，妓院老板享有第一类选举权，而首相只享有第三类选举权，并说这是普鲁士“制度”的特点时，会场发出一片笑声，表示赞同他的这种评价。

    弗兰克诙谐地说，柏林工人同亚戈夫（市长，他企图禁止1910年的游行示威，但没有成功）的斗争证明，他们在街头行动方面是有天才的。

    报告人提到了历史上群众性罢工的例子：英国宪章运动[127]的群众性罢工，1893年、1902年和1912年比利时人的群众性罢工，1903年瑞典人的群众性罢工，1904年意大利人的群众性罢工和1905年俄国人的群众性罢工；报告人对俄国人的群众性罢工讲得比较详细，着重指出了那时俄国工人给予他们的邻居和兄弟——奥地利工人以怎样的帮助。当时奥地利工人只是威胁说要举行政治罢工，就争得了普选权。

    弗兰克高声说道：在普鲁士和德国有世界上最好的工人运动，有发行最广的工人报刊。让我们从全世界无产阶级那里学会进行群众性的斗争吧！（与会者热烈拥护，热烈鼓掌）

    弗兰克继续说道：当然，新的斗争形式会带来牺牲和危险，但是什么地方看见过政治搏斗没有牺牲和没有危险呢？既然我们认识到斗争的必要性，我们就应当把斗争进行到底，我们就应当把我们的船向前驶去，尽管途中会遇到暗礁。谁害怕暗礁而留在港湾中，谁当然就不会有什么危险，但是他永远也不会到达彼岸，永远也达不到我们所向往的目的地。

    弗兰克的演说受到与会者的热烈欢迎，这就再次表明，反动派极大地激怒了德国工人。德国无产阶级的强有力的抗议正在缓慢地但却不断地增强。

    载于1913年6月11日《真理报》第132号

    译自《列宁全集》俄文第5版第23卷第251—252页

ZS
    [127]宪章运动是19世纪30—50年代英国无产阶级争取实行《人民宪章》的革命运动。19世纪30年代，英国工人运动迅速高涨。伦敦工人协会于1836年成立，1837年起草了一份名为《人民宪章》的法案，1838年5月在伦敦公布。宪章提出六点政治要求：（一）凡年满21岁的男子皆有选举权；（二）实行无记名投票；（三）废除议员候选人的财产资格限制；（四）给当选议员支付薪俸；（五）议会每年改选一次；（六）平均分配选举区域，按选民人数产生代表。1840年7月成立了全国宪章派协会，这是工人运动史上第一个群众性的工人政党。宪章运动出现过三次高潮。三次请愿均被议会否决，运动也遭镇压。但宪章运动终于迫使英国统治阶级作了某些让步，并对欧洲工人运动的发展产生了重大的影响。宪章派在1842年5月2日向议会递交的第二次请愿书里，还提出了缩短工作日、提高工资等要求。这份请愿书遭议会否决后，宪章派曾举行总罢工。马克思和恩格斯积极支持宪章运动，同宪章运动的左翼领袖乔·哈尼、厄·琼斯保持联系，并力图使宪章运动朝着社会主义方向发展。——264。
