!!
BT248.致亚·巴·谢列布罗夫斯基
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1920.11-1921.6
CC列宁全集第50卷1920.11-1921.6/列宁全集(第2版)
FLMW0250
XH250
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    248

    致亚·巴·谢列布罗夫斯基

    1921年4月2日

    谢列布罗夫斯基同志：

    寄给您几份关于石油租让方面的材料。本来想让卡敏斯基同志带去，但遗憾的是，由于他病重，只好让他在这里治病。

    最重要的是，要让巴库的同志们领会对租让的正确的（而且是第十次党代表大会批准的，即党员必须接受的）观点。最好是把巴库的1/4（甚至2/4）租让给承租人（条件是除承租人所需要的粮食和设备外从国外得到这两方面的援助[注：昨天得到克拉辛的电报，他对给他寄去的那些租让条件的草案作了答复：“基本上可以接受”。而克拉辛并不是从共产主义的小册子里懂得这件事的！]）。只有到那个时候其余的3/4（或2/4）部分才有希望赶上（然后再超过）当代先进的资本主义。任何其他的观点都无非是“我们能轻易取胜”、“我们自己能搞好”的胡说，这种胡说愈是披上“纯共产主义的”外衣就愈危险。

    如果你们巴库还有这类极其有害的观点和偏见（在工人中间和知识分子中间）的残余（甚至哪怕是一点点），那就马上写信告诉我：是你们自己来彻底粉碎这些偏见并最忠实地贯彻代表大会的决定（主张租让），还是要我来帮助。您自己和所有的人都要牢牢记住：“最好是租让。对于共产主义来说，没有什么东西比‘我们自己能搞好’这种共产党员的自吹自擂更有害、更危险的了。”

    现在有了巴统，要尽一切力量抓紧以最快的速度用石油和煤油在国外换取设备。

    为此巴库地区需要有一定的自主权。如果你们没有自主权，就明确电告，我们给你们自主权。[221]

    提出明确的建议，用电报和信件送交劳动国防委员会。必须有一个负责巴库＋巴统等地的，能独立、迅速、毫不拖拉地处理事务的区域经济中心。

    我们这里不能帮助你们，我们自己也很穷。你们应该用石油和石油产品从国外换取一切必需品来帮助我们。

    我等待答复：用电报简短地答复（“4月2日信悉，租让问题上存在偏见，难于（或容易）克服，关于同国外交换商品以及区域中心问题将要或正在如何如何办”），并写信详告。

    正确处理同劳动国防委员会的关系——绝对必要。这是主要的。

    还有一个问题：从国民经济各个方面相互配合的角度来看，石油问题在巴库是否处理得当？因为这个地方极其富饶：有森林、有肥沃的土地（如果加以灌溉的话）等等。我们把水（连同石油）抽上来，却又不把这些水用于灌溉，灌溉不是可以使饲草、水稻、棉花得到大丰收吗？我们不能利用“北风”来搞风力发动机吗？但主要的，当然是粮食、灌溉。如果不发展巴库周围的灌溉和农业，能发展石油工业吗？有谁在认真考虑和研究这个问题？那份英国的灌溉计划怎么样了？

    致共产主义的敬礼！

    列宁

    寄往巴库

    载于1932年《列宁文集》俄文版第20卷

    译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第123—124页

ZS
    [221]1921年4月16日石油委员会主席亚·巴·谢列布罗夫斯基致电列宁，要求“正式下文承认石油委员会有一定的自主权，可以用石油产品从波斯、土耳其和欧洲换取设备及供应工人所需的衣服和粮食”。

    4月18日列宁请阿·伊·李可夫、弗·巴·米柳亭和安·马·列扎瓦就授予石油委员会在用石油产品交换商品方面有一定自主权的问题提出结论性意见并提出一个共同商定的人民委员会对此问题的决定草案（见本卷第306号文献）。4月19日人民委员会任命了一个专门委员会，负责制定关于扩大阿塞拜疆石油委员会用石油产品从波斯、土耳其和欧洲换取供应工人用品方面的权限的决定草案。——211。