!!
BT213.致格·李·什克洛夫斯基
FB
YB
ZZ列宁/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译
JJ
RQ1910.11—1914.7
CC列宁全集第46卷1910.11—1914.7/列宁全集（第2版）
FLMW0246
XH215
TY
GJ列宁/列宁全集
ML
ZW
    213

    致格·李·什克洛夫斯基

    （9月12日以前）

    亲爱的格·李·：

    现寄上法国律师同考茨基和蔡特金的往来信件的抄件（请金克尔译成地道的德文并快点寄给我）。

    请立即让茨格拉根过目。这些信件十分重要。

    要考虑他去耶拿。应当让他代替法国律师去。我们的条件是：

    {致格李什克洛夫斯基1913年3281.gif}

    旅费150法郎尽够了：三等票一张80法郎，每天补助10法郎（德国党是7—8马克）。
    4×10＝40
    5×10＝50十80＝130。我们连一文钱也没有。我们不能再多给了。而打赢官司现在已有可能，因为蔡特金失去考茨基后已陷于孤立。请快点了结，真正彻底地了结钱的问题。

    让茨格拉根立即给考茨基写信，说他茨格拉根要代替迪科·
    一天
德拉埃去，说为了不浪费时间，请考茨基规定出具体日期（两天）（大概在为期一周的代表大会结束时要方便些）。

    现寄上：（1）10份结论，以便茨格拉根既能寄给执行委员会委员们，又能寄给符腾堡党总执行委员会：要把蔡特金烤烤熟。一切顽抗都来自处于梯什卡魔掌下的蔡特金。

    （2）一封梯什卡的前任秘书卡缅斯基的信。请译成德文并交给茨格拉根，以便他在耶拿有武器（非常手段！）对付蔡特金——如果她很固执的话。她必定会是固执的！

    我给迪科·德拉埃寄去的茨格拉根的地址是：伯尔尼  医院巷35号  卡尔·茨格拉根（茨格拉根）。如果地址写得有差错（门牌号码我记不清了），那就请您立即写个明信片告诉我，也告诉在奥莱龙岛的迪科·德拉埃。

    耶拿我是不去的。尤里要去，我们要给他委托书。我们一分钱也没有。

    我很奇怪，直到现在还未见到茨格拉根给执行委员会的信和给梅林的信的抄件。应全力以赴赶快弄到。（说不定我们还能请来一位柏林的律师，以便在柏林对德国社会民主党执行委员会施加压力。能这样当然好，但这还是一种推测。我们也可能找不到律师。最好能让穆尔在茨格拉根的信上签个字）。

    我等着寄来（1）斯图加特律师的结论的抄件（2）倍倍尔给我们的信的抄件。

    您的  列宁

    注意

    对茨格拉根来说，最急需、最重要的是卡缅斯基的那封信以及这几天与考茨基、蔡特金的来往信件，一封封分开放着。这些信件请立即带给茨格拉根。

    迪科·德拉埃的夏季（9月1日至14日）地址：

    法国[下夏朗德河下游]圣乔治（奥莱龙岛）乔·迪科·德拉埃先生收

    载于1967年苏黎世—科隆出版的《列宁。未发表的书信（1912—1914年）》一书    

    译自《列宁文集》俄文版第38卷第113—114页
